Hvad er oversættelsen af " REPRIMANDE " på engelsk?

• reprimand
• slap on the wrist
• lecture

Eksempler på brug af Reprimande på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi får en reprimande.
You're gonna get us shot.

Ingen reprimande kan være for hård.
No reprimand can be too harsh.

Han får en reprimande.
They will give him a talking-to.

Deres reprimande har sikkert gjort stort indtryk.
Your reprimand made quite an impression, I'm sure.

De gav mig en reprimande.
And they brought me in for reprimand.

En reprimande er som et spark i skridtet for mig.
A slap on the wrist is, like, a kick to the nuts.

Det var en reprimande, søster.
It was a reprimand, Sor Juana.

Fændrik Kim har fået en reprimande.
Ensign Kim has been reprimanded.

Så tilgiv mig min reprimande, for du har udført en heltedåd.
Oh! Pardon me for reprehending thee.

Intet. Han fik en reprimande.
Nothing. Guy gets a slap on the wrist.

En god reprimande fra moder er, hvad de ønsker sig mest.
A good dressing down from Nanny is what they most want in life.

Hør her, de har fået en reprimande.
Look, they have been reprimanded.

Vi risikerer en reprimande på grund af dig.
Hey, everyone on our team might get reprimanded because of you.

Jeg tror du gav ham en reprimande.
I think you gave him a telling-off.

Du har fortjent en reprimande for din utrolig destruktive taktiske fejl.
For your unbelievably destructive tactical error. You certainly earned a reprimand.

Dette er ikke kun en reprimande!
This is not just a formal reprimand.

Han næsten får alvorlig reprimande for at træffe en uautoriseret otte dages ferie.
He nearly gets severe reprimand for taking an unauthorized eight-day leave.

Du får bare en reprimande.
You're just going to get a slap on the wrist.

Jeg fik Goody's reprimande og jeg er ikke sikker på, om jeg kan komme af med alt det lort.
I got Goody's lecture and I ain't sure I can kick the shit out of him.

Jeg fortjener ikke en reprimande for det.
I don't deserve a reprimand for it.

Fortjener det… en reprimande mere end en falsk rapport, der dæmoniserer en uskyldig?
Deserve a reprimand more than a false report that demonized an innocent person?

Kommissionen accepterer denne reprimande.
The Commission accepts this reprimand.

Jeg fik Goody's reprimande og jeg er ikke sikker på, om jeg kan komme af med alt det lort.
And he's somebody I ain't sure I can kick the shit out of, you understand? I already got the lecture from goody.

Det er absurd nok, at jeg fik en reprimande.
It's absurd enough that I had to get reprimanded.

Og hvis Irland ikke får en reprimande nu, bliver det senere meget svært at kritisere andre medlemsstaters politik.
And if Ireland is not given a reprimand now, it will be very difficult to criticise the policy of Member States in future.

En af jer får måske kun en reprimande.
It is true that one of you might just receive a reprimand.

Javel.- Du får en reprimande i arkivet.
A letter of reprimand in your permanent file.- I'm putting- Yes, sir.

Jeg brød en regel og accepterer en reprimande.
I broke one rule, and I will accept a slap on the wrist.

Jeg må give dig en reprimande og beordre dig klart og tydeligt til at lade Renfrew-familien være i fred og droppe emnet.
I have to give you a reprimand and order you in the strongest possible terms to leave the Renfrew family alone and drop the matter.

At komme videre, er ikke kun en distrahering… Det er en reprimande.
Moving on isn't just a distraction… it's a rebuke.

Hvordan man bruger "reprimande" i en Dansk sætning

I hvert fald ikke før instruktøren kommer ud og giver os en ordentlig reprimande.

På spørgsmålet om han har fået en reprimande, svarer Dennis Kristensen til Ekstra Bladet: - Ikke mig bekendt.

Go Lærer gav alle elever samme karakter - så fik han en reprimande fra ministeren.

Med denne uniform bliver enhver reprimande til en ophidsende oplevelse.

Nu ville det måske være nærliggende for en hospitalsledelse at udsende en reprimande og en vejledning i, hvordan medarbejdere skulle lytte og tale pænt til hinanden.

Javel, men med denne reprimande viser Jasmin høj klasse og scorer kampens fjerde uassisterede mål.

En sanktion kan være en reprimande, en advarsel eller såfremt krænkelserne ikke holder op eller hvis de vurderes som meget alvorlige, kan personen afskediges. 6.

Allentoft har selv været byrådspolitiker i Furesø først for Venstre og senere uafhængig af politiske partier; og politikerne får også en reprimande i hans bog.

Den pågældende medarbejder har fået en reprimande, og efterfølgende er vores samarbejdsudvalg orienteret.” skriver han.

I Danmark Vi vidste, at reflektere over lærerens reprimande, som man tyk Forfulgte albinoer på hvor lægen om demens forekomsten.

Hvordan man bruger "reprimand, lecture, slap on the wrist" i en Engelsk sætning

Despite reprimand from police and a...More..

Resist the temptation to reprimand them harshly.

This includes libraries, lecture rooms, bedrooms.

Fergus’ noisy reprimand eventually penetrated her frenzy.

Once again, no flight attendant reprimand came.

You can just reprimand my mistakes ok?

There are few large lecture classes.

Never reprimand your pet for being nervous.

Major Barbara, however, does not reprimand him.

And a slap on the wrist that (hopefully) stings.