Hvad Betyder RETLIGT BINDENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• juridisk bindende
• rettslig bindende

Eksempler på brug af Retligt bindende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Retligt bindende aftale.
Juridisk bindende avtale.

Gør det retligt bindende.
Gjør det juridisk bindende.

Bemærk venligst, at eventuelle henvisninger i registret ikke er retligt bindende.
Merk at eventuelle referanser som finnes i registeret ikke er juridisk bindende.

Den er ikke retligt bindende.
Den er ikke juridisk bindende.

Et retligt bindende instrument, som kan håndhæves, mellem offentlige myndigheder eller organer.
Et rettslig bindende og håndhevbart instrument mellom offentlige myndigheter eller organer.

Det er næppe retligt bindende.
Det er ikke juridisk bindende.

Ikke retligt bindende instrumenter.
Ikke juridisk bindende dokumenter.

Er e-signering retligt bindende?
Er e-signering rettslig bindende?

Ved at tilgå denne Hjemmeside giver du dit samtykke til disse Brugsbetingelser, som danner et retligt bindende aftale.
Ved å gå inn på denne nettsiden samtykker du til disse vilkårene for bruk, som danner en juridisk bindende avtale.

Anvendelsen af den retligt bindende mæglerrolle i artikel 19.
Anvendelsen av den juridisk bindende meglingsrollen fastsatt i artikkel 19.

Dette medfører, at borgeren ikke kan indgå retligt bindende aftaler.
Umyndige personer kan ikke inngå juridisk bindende avtaler.

EU-direktiver er retligt bindende og skal gennemføres i national ret af medlemsstaterne.
EU-direktiver er juridisk bindende og må innarbeides i medlemsstatenes nasjonale lovgivning.

Ejendom, og er derfor retligt bindende.
Av Norge og er derfor rettslig bindende.

En garanti er retligt bindende for garantigiveren på de vilkår, der er fastsat både i selve garantierklæringen og i reklamer for varen.
En garanti er rettslig bindende for garantigiveren på de vilkår som er fastsatt i garantierklæringen og i tilknyttet reklame.

Dette sammendrag er ikke retligt bindende.
Dette sammendraget er ikke rettslig bindende.

Der eksisterer for tiden ingen retligt bindende forskrifter for beskaffenheden af naturkosmetiske produkter.
For øyeblikket er det ingen juridisk bindende krav til kvalitet når det gjelder naturkosmetikk i Europa.

Alle råd og anbefalinger, der kan forekomme på vores website, indebærer ingen retligt bindende information.
Eventuelle råd og anbefalinger som kan forekomme på vår nettside, utgjør ikke juridisk bindende informasjon.

Ombudsmandens anbefalinger er ikke retligt bindende, men det forventes, at de accepteres.
Klagenemdens avgjørelse er ikke rettslig bindende, men det anbefales at den følges.

Ved at tilgå denne Hjemmeside giver du dit samtykke til disse Brugsbetingelser, som danner et retligt bindende aftale.
Ved å gå inn på denne Hjemmesiden gir du ditt samtykke til disse Bruksbetingelser, som danner en rettslig bindende avtale.

Com skildrer ikke Delticom AG‹s retligt bindende ytringer eller konstateringer, vurderinger eller anbefalinger, men afspejler derimod kun brugerens mening.
Com utgjør ikke en rettslig bindende uttalelse eller konklusjon, evaluering eller anbefaling fra Delticom AG, men gjenspeiler bare brukerens mening.

De endelige officielle data for NEC-direktivet viser, at 12 EU-lande ikke opfyldte deres retligt bindende emissionslofter for nitrogenoxider i 2010.
Endelige offisielle tall viser at 12 EU-stater ikke klarte å oppfylle sine juridisk bindende utslippsmål for nitrogenoksider i henhold til NEC-direktivet i 2010.

Retligt bindende forpligtelser, som Kommissionen har påtaget sig på grundlag af sådanne programmer, berøres ikke(se artikel 8, stk. 2, i definitionen, s. 37).
Juridisk bindende forpliktelser som er inngått av Kommisjonen basert på slike ordninger vil ikke påvirkes(se artikkel 8.2 i definisjonen, side 37).

Du erklærer, at du er over atten(18) år og skabe retligt bindende forpligtelser for ethvert ansvar, du måtte lide som følge af brugen af dette websted.
Du bekrefter at du er over atten(18) år, og for å skape bindende juridiske forpliktelser for ethvert ansvar du kan pådra deg som følge av bruk av dette nettstedet.

Sproget er meget vigtig- aldrig bruge den eftergivende formulering som”kan” eller”måske”, men i stedet bruge de ord, som udtrykker retligt bindende forpligtelser som”skal” eller”vil”.
Språket som brukes er svært viktig- aldri bruke givende ordlyden som“kan” eller“kanskje”, men i stedet bruke de ordene som uttrykker juridisk bindende forpliktelser som“skal” eller“vil”.

Myndigheden har en retligt bindende mæglerrolle med henblik på at bilægge tvister mellem kompetente myndigheder i overensstemmelse med proceduren i artikel 19.
Myndigheten skal ha en rettslig bindende meglerrolle for å løse tvister mellom vedkommende myndigheter etter framgangsmåten fastsatt i artikkel 19.

Der kan indbringes klager for De Europæiske Fællesskabers Domstol med henblik på annullation af handlinger udført af agenturet, der er retligt bindende for tredjemand, på grund af passivitet og på grund af skader forvoldt af agenturet inden for rammerne af dets aktiviteter.
Klageinstansenes beslutninger kan klages inn for De europeiske fellesskaps domstol med henblikk på annullering av byråets handlinger som er juridisk bindende for tredjemenn, for passivitet og for skader forårsaket av byrået i forbindelse med dets virksomhet.

Er retligt bindende og gælder for og håndhæves af alle berørte medlemmer i den koncern eller gruppe af foretagender, der udøver en fælles økonomisk aktivitet, herunder deres medarbejdere.
Er rettslig bindende og får anvendelse på og håndheves av hvert berørte foretak i konsernet eller gruppen av foretak som utøver en felles økonomisk virksomhet, herunder deres ansatte.

Disse dataansvarlige eller databehandlere skal, gennem kontrakter eller andre retligt bindende instrumenter, afgive bindende tilsagn, som kan håndhæves, om at anvende disse fornødne garantier, herunder for så vidt angår registreredes rettigheder.
Nevnte behandlingsansvarlige eller databehandlere skal, gjennom avtaler eller andre rettslig bindende virkemidler, inngå bindende og håndhevbare forpliktelser om å anvende nevnte nødvendige garantier, herunder for å ivareta de registrertes rettigheter.

Disse regler om acceptabel brug udgør, sammen med ClassFlows regler om cookies, ClassFlows servicebetingelser og ClassFlows regler om beskyttelse af personoplysninger, en retligt bindende kontrakt mellem dig og os(samlet omtalt i disse dokumenter som“kontrakten”).
Disse tjenestevilkårene, sammen med erklæringen om akseptabel bruk av ClassFlow, personvernerklæringen for ClassFlow og erklæringen om informasjonskapsler for ClassFlow henvist til i disse tjenestevilkårene, utgjør en juridisk bindende kontrakt mellom deg og oss(samlet henvist til heri som«kontrakten»).

Retshåndhævende myndigheders retligt bindende anmodninger om videregivelse af personoplysninger, medmindre dette på anden måde er forbudt, som for eksempel ved et forbud ifølge strafferetten med henblik på at sikre fortrolighed i efterforskningssager.
O(i) rettshåndhevelsesorganers juridisk bindende forespørsler om overføring av personopplysninger, med mindre annet er forbudt, for eksempel ved et strafferettslig forbud for å sikre konfidensialitet i etterforskning.

Hvordan man bruger "retligt bindende" i en Dansk sætning

Denne formulering vil gøre det tydeligt, at de udstedte regler vil være retligt bindende for Inatsisartut s medlemmer.

Denne konsoliderede version er ikke retligt bindende.

I artikel 1 gøres denne aftale, der er indgået mellem parterne, retligt bindende.

Da fristen er en retligt bindende forskrift, er det med rette, at SKAT har undladt at foretage partshøring forud for afgørelsen med henblik på at kunne overholde fristen.

Kommuneplantillægget er ikke retligt bindende for borgerne, men kommunen har pligt til at virke for kommuneplanens gennemførelse.

Denne virksomhed tager netop ikke sigte på at træffe retligt bindende afgørelser i forhold til de implicerede enkeltpersoner. 5 6 I Forvaltningsret af Jon Andersen, 7.

Landsskatteretten finder på baggrund af en samlet vurdering, at fristen må anses for retligt bindende.

Det vil sige, at personoplysninger kun udleveres på baggrund af retligt bindende instrumenter i form af konventioner eller bistandsaftaler med de pågældende lande.

Komitéens udtalelser er ikke retligt bindende, og komitéen har ikke domstolslignende karakter.

De kommunale myndigheder kan efter min opfattelse ikke på denne store skala lave retligt bindende aftaler uden udtrykkelig lovhjemmel.

Hvordan man bruger "rettslig bindende, juridisk bindende" i en Norsk sætning

Disse kravene har ingen rettslig bindende status.

Dokumentet er ikke juridisk bindende for statene.

uten juridisk bindende arealbruk eller bestemmelser.

VII med juridisk bindende formålsinndeling og planbestemmelser.

det eksisterer ingen juridisk bindende bestemmelser.

desember Resolusjonen er riktignok ikke rettslig bindende jf.

Den er ikke rettslig bindende for partene.

Standardene er frivillige, ikke juridisk bindende anbefalinger.

Prinsippene er ikke rettslig bindende for medlemsstatene.

I tillegg finnes det juridisk bindende grenseverdier.