Hvad Betyder RETSSAMFUND på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• rettssamfunn
• rettsstat

Eksempler på brug af Retssamfund på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Så har vi et retssamfund?
Vi har da et rettssamfunn?

Vores retssamfund hviler på.
Om selve grunnpilaren samfunnet vårt hviler på.

Vi lever i et retssamfund.
Vi lever i et rettssamfunn.

Uden retssamfund kan der ikke være demokrati.
Uten rettsstaten finnes ikke demokratiet.

Helt uhørt i et retssamfund.
Helt utrolig i en rettsstat.

Norge er et retssamfund og gudskelov for det.
Dette er Norsk lov, og takk Gud for det.

Ganske uhørt i et retssamfund.
Helt utrolig i en rettsstat.

Et retssamfund kan ikke fungere uden at borgerne reelt har tillid til, at det fungerer.
Et rettssamfunn kan ikke fungere ut at borgerne har tillit til at det fungerer.

Vi lever i et retssamfund.
Vi lever jo i et rettssamfunn.

Det er derimod en del af den pris man må betale for at leve i et retssamfund.
Det er prisen man må betale for å leve i et demokratisk rettssamfunn.

Vi lever i et retssamfund.
Vi bor i et samfunn med lover.

Jeg mener faktisk ikke at dødsstraffen har nogen relevans i vores retssamfund.
Jeg mener faktisk ikke at dødsstraffen har noen relevans i vårt rettssamfunn.

Men sådan er det i et retssamfund, ikke sandt?
Det er slik det skal være i et fritt samfunn, ikke sant?

Advokatens opgaver og funktion er en af grundstenene i et retssamfund.
Rettsmedisinsk kunnskap og tjeneste er en av grunnmurene i rettsstaten.

Vi lever i et retssamfund, hvor vi har de instanser, der skal til for at afgøre den slags sager.
Vi lever i et rettssamfunn der vi har goder rettsrutiner rundt denne typen beslutninger.

Men vi lever i et retssamfund.
Men vi lever i et rettssamfunn-.

(5) Humanister anser demokrati, retssamfund og menneskerettigheder som grundlæggende, rationelt legitimerede værdier.
Humanister anser demokrati, rettsstat og menneskerettigheter for å være grunnleggende, rasjonelt begrunnede verdier.

Rusland er intet retssamfund.
Russland er ikke et rettssamfunn.

Det er svært helt at forestille sig et retssamfund uden politi, men hvordan sikrer man sig, at politiet fungerer bedst muligt og er til størst mulig hjælp for borgerne?
Det er vanskelig å forestille seg et rettssamfunn uten politi, men hvordan sikrer man seg at politiet fungerer best mulig og er til størst mulig hjelp for borgerne?

For jeg tror på vores retssamfund.
Jeg har tro på lovverket vårt.

Loven skole spiller en fremtrædende rolle i New York retssamfund, imbuing alt, det gør med universitetets Vincentinske tradition.
Loven skolen spiller en fremtredende rolle i New York by juridiske miljøet, imbuing alt som det gjør med universitetets Vincentian tradisjon.

Så længe vi lever i et retssamfund.
Så lenge vi lever i et samfunn.

Dette er stik i modstrid med juridisk praksis og principper i alle retssamfund.
Dette er stikk i strid med juridisk praksis og prinsipper i alle rettssamfunn.

Alle skal behandles retfærdigt, hvilket især vil sige, at mennesker i alle verdens lande skal leve i retssamfund, hvor vi kan stole på, at politikere, politi og dommere ikke er korrupte.
Alle skal behandles rettferdig, noe som vil si at alle mennesker i alle verdens land skal leve i rettssamfunn hvor vi kan stole på at politikere, politi og dommere ikke er korrupte.

Det burde aldrig kunne lade sig gøre i et retssamfund.
Det kan de aldri bli i et rettssamfunn.

Det må aldrig ske i et retssamfund.
Det kan de aldri bli i et rettssamfunn.

Folkedomstole hører ingen steder hjemme i retssamfund.
Volksgerichte hører ikke hjemme i rettstater!

Hvordan er det muligt i et retssamfund?
Hvordan er dette mulig i en rettsstat?

Vi lever ikke længere i et retssamfund.
Da lever vi ikke lenger i en rettsstat.

Det er helt elementært i et retssamfund.
Dette er elementært i et rettslig samfunn.