Hvad Betyder RETSSAMFUND på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• estado de derecho
• comunidad de derecho
• sociedad de derecho
• imperio de la ley
• el imperio de la ley
• comunidad jurídica

Eksempler på brug af Retssamfund på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Vi er også et retssamfund.
También somos un estado de derecho.

Et retssamfund skal overholde sin egen ret.
Una comunidad de derecho tiene que atenerse a su propio derecho..

For jeg tror på vores retssamfund.
Y creo en nuestro Estado de Derecho.

Sager.- Vi lever i et retssamfund, som jeg har tillid til.
Vivamos en el Estado de Derecho en el que creemos.

For jeg tror på vores retssamfund.
Creemos en nuestro Estado de Derecho.

Vi lever i et retssamfund, hvor hver enkelt hævder sin ret.
Vivimos en una sociedad en donde todos demandan sus derechos.

For det første er EU et retssamfund.
La Unión Europea es una comunidad de Derecho.

Danmark er et retssamfund, hvor alle er lige for loven.
España es un Estado de Derecho donde todos somos iguales ante la ley.

Det der kaldes”At leve i et retssamfund”.
Eso es lo que se llama:‘vivir en sociedad'.

I et retssamfund er den dømmende magt uafhængig af de andre magter.
En un Estado de derecho, el poder judicial es independiente de los demás poderes.

Sådan er og skal det være i et retssamfund.
Así es y debe ser en un Estado de Derecho.

Tillid er kittet i et retssamfund som det danske.
Es la grandeza de un estado de derecho como el español.

Ikke omvendt, som det ellers bør være i et retssamfund.
Y no al revés, como debe ser en una democracia.

Men sådan er det i et retssamfund, ikke sandt?
Es lo que debería hacerese en un estado de derecho, no?

Tvang må ikke forekomme i et Frit Demokratisk Retssamfund.
No puede existir en un Estado Social y Democrático de Derecho.

Det er det mindste, vi som retssamfund kan forlange.
Eso es lo mínimo que podemos querer como sociedad.

De to ledere drøftede også menneskerettigheder og retssamfund.
Ambos dirigentes analizaron también asuntos de derechos humanos y democracia.

Vi har et retssamfund og derfor skal vi beskytte folk.
Nosotros somos los que tenemos un Estado de derecho y protegemos los derechos de las personas.

For godt og ondt lever vi i et retssamfund.
Para bien o para mal vivimos en una sociedad.

Unionen er et retssamfund, og dens værdier udgør selve grundlaget for dens eksistens.
La Unión es una comunidad de Derecho y sus valores constituyen los cimientos mismos de su existencia.

Det er da godt, at vi lever i et retssamfund.
Menos mal que vivimos en un Estado de Derecho.

Unionen er ingenting, hvis ikke den er et retssamfund, som hr. Hänsch med rette sagde for et øjeblik siden.
La Unión no es nada si no es una comunidad de derecho. El Sr. Hänsch acaba de decirlo con razón.

Dette er grundlaget for vores retssamfund.
Es la base de nuestro estado de derecho.

EU er et retssamfund, og retsreglerne giver kun mening, hvis de gælder for alle, både store og små.
La Unión Europea es una comunidad de Derecho, y las normas jurídicas solo se conciben cualificadas por la obligación de que todos, grandes y pequeños.

Vi lever heldigvis i et retssamfund.
Pero vivimos, afortunadamente, en un Estado de Derecho.

Loven skole spiller en fremtrædende rolle i New York retssamfund, imbuing alt, det gør med universitetets Vincentinske tradition.
La escuela de derecho juega un papel prominente en la comunidad jurídica la ciudad de Nueva York, impregnando todo lo que hace con Vicenciana tradición de la Universidad.

Vi skal huske, at vi lever i et retssamfund.
Y no olvidemos que estamos en un Estado de Derecho.

De er fast besluttet på at sikre deres befolkningers frihed, fælles arv og civilisation, grundlagt på principperne om demokrati, den enkeltes frihed og retssamfund.
Decididos a salvaguardar la libertad, la herencia común y la civilización de sus pueblos, fundadas en los principios de democracia, libertades individuales e imperio de la Ley;

Det burde være indlysende i et retssamfund som det.
Evidentemente, lo anterior debe ser lo propio en un Estado de Derecho como el.

Det er konsekvensen af at leve i et retssamfund.
Esto es lo que significa vivir en una Comunidad de Derecho.

Hvordan man bruger "retssamfund" i en Dansk sætning

Storbritannien har et massivt centraliseret system af overvågningskameraer, men vi ved også, at det er et retssamfund, hvor man kan klage, hvis man bliver uretfærdigt behandlet.

Over for Ekstra Bladets hjemmeside forklarer Penkowa: »Jeg har mistet tiltroen til, at det her er et rigtigt retssamfund.

Og når det så er skrevet og læst, må vi huske på, at vi lever i et retssamfund og ikke en bananrepublik, om end sidstnævnte for tiden synes mere at være tilfældet.

Danmark er et retssamfund, som respekterer internationale aftaler, og hvor man ikke kommer i fængsel uden at være kendt skyldig i noget kriminelt.

I et retssamfund som det danske skal det jo ikke være ulovligt at lægge sig syg eller skifte forsvarer.

Vejen mod det europæiske retssamfund, vi kender, og som vi med nogen ret kunne kalde ‘det empatiske retssamfund’, er hermed indledt.

Det sætter spørgsmålstegn ved, om vi kan være bekendt at kalde os et retssamfund, siger hun.

Deres forældre vil da skide det danske retssamfund en hatfuld.

I et demokratisk retssamfund knytter det sig bl.a.

Hvordan man bruger "comunidad de derecho, estado de derecho" i en Spansk sætning

Zamora, es actualmente la comunidad de Derecho Informático más grande de Latinoamérica.

Es decir, en democracia (xuwara) en el contexto una Comunidad de Derecho (Ummâ al- Haqq).

¿Dónde está el Estado de Derecho para ellos/as?

"El Estado de derecho queda fulminado, abatido.

"¿En qué estado de derecho estamos viviendo?

Estado de Derecho El Estado de Derecho es un concepto de teoría política.

La Unión Europea es una comunidad de derecho donde las reglas han de ser observadas por todas las partes que las suscriben.

En el caso, por tratarse de una Comunidad de derecho común, entiende que sería excesivo la justificación de no pertenecer a una pareja de hecho de la vendedora británica.

Somos una Comunidad de Derecho Pontificio nacida en Francia en 1897.

La primera fundación dominicana, como comunidad de derecho diocesana totalmente consagrada a la predicación en los términos de la diócesis de Toulouse, data del año 1215.