Hvad Betyder RETURNERET TIL på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• returnert til
• sendt tilbake til
• tilbakeført til
• returneres til
• gitt tilbake til
• levert til

Eksempler på brug af Returneret til på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Et pas returneret til ejeren.
Ett pass returnert til eier.

I sommeren 1946 blev skibet returneret til ejerne.
Sommeren 1946 ble skuta returnert til eierne.

Det blev returneret til Marys familie for længe siden.
Det ble returnert til Marys familie for lenge siden.

Eller merchandise vil blive returneret til afsenderen.
Eller varer vil bli returnert til avsender.

Det blev returneret til Egypten i 1979, efter den israelsk-egyptiske fredstraktat.
Byen ble gitt tilbake til Egypt i 1979 etter at den egyptisk-israelske fredsavtalen ble signert.

Alle taster er returneret til os.
Alle tastene er returnert til oss.

Også nationers naturressourcer, der nu er på Illuminatis hænder, vil blive returneret til borgerne.
Naturressurser som i dag er på Illuminatis hender, bli tilbakeført til folket.

Produkter returneret til CJ lager.
Produktene returneres til CJ-lageret.

Jeg tror, at 2-leverede ordrer er returneret til dig.
Jeg tror at 2 ubestillte bestillinger har returnert til deg.

De bliver returneret til afsenderen.
Det vil bli returnert til avsenderen.

Hvis dette er tilfældet, bliver varerne returneret til os.
Hvis dette er tilfellet vil produktet bli returnert til oss.

Vil blive returneret til afsenderen.
Det vil bli returnert til avsenderen.

Eller den returnerede pakke vil blive returneret til dig.
Eller den returnerte pakken vil bli returnert til deg.

Liget blev returneret til Mananuc.
Liket ble returnert til Mananuc-stammen.

Naturligvis tingene skulle være perfekt, alt blev returneret til mig.".
Naturligvis ting måtte være perfekt, alt ble returnert til meg.".

Snavsede elementer vil blive returneret til kunden, uden vurdering.
Skitne gjenstander blir returnert til kunden uten vurdering.

Ovenstående ansøgningsmateriale vil under ingen omstændigheder blive returneret til ansøgere.
Ovennevnte søknadsmateriale vil ikke bli returnert til søkere under noen omstendigheter.

Efter krigen blev tingene returneret til de rette ejere.
Etter krigen ble gjenstandene returnert til de rettmessige eierne.

Men hvis du af en eller anden grund ikke kan flyve, vil pengene ikke blive returneret til dig.
Men hvis du av en eller annen grunn ikke kan fly, vil penger ikke bli returnert til deg.

Afviste leveringer bliver returneret til vores lager.
Avviste leveranser vil bli returnert til vårt lager.

Hvis du ikke afhenter pakken inden for et bestemt antal dage(typisk 2 uger), vil din bestillings automatisk blive returneret til os.
Dersom du ikke henter sendingen etter et visst antall dager(normalt 14 dager i Norge), vil ordren din automatisk bli sendt tilbake til oss.

Afviste forsendelser vil blive returneret til vores lager.
Avviste leveranser vil bli returnert til vårt lager.

Når udstyret er returneret til leasinggiver, er udstyret ofte kontrolleres.
Når utstyret er returnert til utleier, er utstyret ofte inspisert.

Alle de valgte filer vil blive returneret til din computer.
Alle de valgte filene blir returnert til datamaskinen.

Fire våbenhjælpsfly blev returneret til USA, hvor de fortsat holdes flyvende, og en blev overført til det hollandske flyvevåbens museum.
Tre fly ble sendt tilbake til USA, mens ett fly ble lagret for museumsbruk, og står per 2012 på Forsvarets flysamling på Gardermoen.

Du vil straks blive anbragt på et fly og returneret til England.
Du blir plassert tilbake på flyet, og sendt tilbake til England.

Gudskelov, blev alle børnene returneret til en kirke eller hospital helt uskadt, inden for 24 timer.
Heldigvis ble alle barna levert til en kirke eller et sykehus helt uskadd innen 24 timer.

Når betalingen er gennemført, vil du automatisk blive returneret til vores butik.
Når betalingen er fullført, vil du bli sendt tilbake til vår butikk.

Et fornyet produkt er blevet returneret til Bose af den ene eller anden årsag.
Et renovert produkt er et produkt som av en eller annen grunn har blitt returnert til Bose.

Også nationers naturressourcer, der nu er på Illuminatis hænder, vil blive returneret til borgerne.
I tillegg vil landenes naturressurser som i dag er på Illuminatis hender, bli tilbakeført til folket.

Hvordan man bruger "returneret til" i en Dansk sætning

Anmodningen bedes underskrevet og returneret til NemRefusion Support.

Dette vil imidlertid blive returneret til gæsten ved afrejse.

Pengene vil blive returneret til det anvendte betalingskort.

Mislykkede leveringer vil blive returneret til afsenderen efter to uger, og Myla behandles som en retur.

Den offentlige anklagers talsmand bekræftede da også torsdag aften, at flere i den efterforskede terrorcelle er returneret til Belgien fra borgerkrigen i Syrien.

Det kan kræves, at få tilsendt dokumentation på, at varen er returneret til Debrasil.dk returneringsadresse.

Når webserveren udfører et CGI-program, vil alle data der udskrives til stdout blive returneret til browseren.

Cutler havde en aflevering vippet i fjerde kvartal, der blev returneret til en aflytning af Kroy Biermann.

Han blev returneret til Alcatraz samme aften, og det for evigt knust undslippe bevis omdømme Alcatraz .

I alt havde Ohio State 5 turnovers, men de modtog også to interceptions, hvoraf en af dem blev returneret til et touchdown.

Hvordan man bruger "tilbakeført til, returnert til" i en Norsk sætning

Alt overskudd blir tilbakeført til barnehagen.

Innsatsen din blir returnert til deg.

Fastlegar kan bli tilbakeført til slutt.

Andre filer blir returnert til apoteket.

Omfattende istandsetting, tilbakeført til opprinnelig stil.

Slike sendinger ble returnert til avsender.

Denne varmen blir tilbakeført til scenerommet.

Bombe ble returnert til Los Alamos.

Biogjødselmasse blir tilbakeført til jordbruket (lindum.no).

Resultatet blir ikke tilbakeført til deltakerne.