Hvad Betyder RIGTIG TRAVLT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• veldig travelt
• veldig opptatt
• skikkelig travelt
• riktig travelt
• så travelt

Eksempler på brug af Rigtig travlt på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Jeg har rigtig travlt.
Jeg har hendene fulle.

Det er fordi Jacob Bruce var rigtig travlt.
Det er fordi Jacob Bruce var veldig opptatt.

De har rigtig travlt.
De har det skikkelig travelt.

Regn med, at journalisterne har rigtig travlt.
Det er ingen tvil om at journalister har det travelt.

Har du rigtig travlt?
Har du det fryktelig travelt?

Det kan dog lade sig gøre at holde arbejdsglæden oppe, selv når der er rigtig travlt.
Det lar seg heldigvis gjøre å holde arbeidsgleden oppe, selv når der er riktig travelt.

Jeg får rigtig travlt.
Jeg får det nokså travelt.

Vi giver redskaber til at håndtere travlhed positivt og bevare arbejdsglæden, også når der er rigtig travlt.
Jeg gir dere redskaper til å håndtere travelhet positivt og bevare arbeidsgleden, også når der er riktig travelt.

Og jeg har rigtig travlt.
Og jeg har det travelt.

Når du har rigtig travlt og er helt oppe at køre, pumper stresshormoner rundt i kroppen, og det er skadeligt i det lange løb.
Når du har det veldig travelt og tempoet er høyt, pumpes stresshormoner rundt i kroppen, og det er skadelig i det lange løp.

Har du ofte rigtig travlt?
Har du det ofte travelt?

Hvis du har rigtig travlt med at blive klar og komme ud af døren, kan det være fristende bare at bruge en barberskraber- det er en billig,….
Hvis du har det veldig travelt, kan det være fristende å bruke barberhøvel ettersom det er en billig og enkel….

Nogen gange rigtig travlt.
Til tider veldig travelt.

Jeg bemærkede det var ikke rigtig travlt på alle som forvirrede mig om, hvorfor det tog dem 30 minutter at lave en enkel ret sagde de ville kun tager 15 minutter.
Jeg la merke til det var ikke veldig travelt i det hele tatt som forvirret meg om hvorfor det tok dem 30 minutter for å sikre en enkel rett de tråd gjør det bare tar 15 minutter.

Vi har haft rigtig travlt.
Vi hadde det skikkelig travelt.

Ofte har vores kunder rigtig travlt, og derfor giver vi mulighed for, at du kan bestille en ekspres-oversættelse, som betyder, at vi smider alt, hvad vi har i hænderne, og straks går i gang med at oversætte din tekst.
Ofte har våre kunder det veldig travelt, og derfor tilbyr vi ekspressoversettelse, noe som betyr at vi kaster alt vi har i hendene, og umiddelbart begynner å oversette teksten.

Arbejdere fik rigtig travlt.
Ansatte hadde det veldig travelt!

Det bliver sjældent rigtig travlt, når man lige ser bort fra august, hvor italienerne selv holder ferie og så under Couscous-festivalen, når kokke fra hele verden kommer til byen, for at tilberede deres bedste bud på couscous, som er en af de lokale specialiteter.
Det blir sjelden skikkelig travelt utenom august da italienerne selv har ferie, og under couscous-festivalen når kokker fra hele verden kommer til byen for å tilberede deres beste varianter av couscous, som er en av de lokale spesialitetene.

Jeg har bare rigtig travlt!
Jeg har det bare ganske så travelt!

Jeg har haft rigtig travlt siden vi kom hjem!
Det har vært travelt siden vi kom hjem!

Så regeringen har rigtig travlt.
Regjeringen har det veldig travelt.

Jeg har bare rigtig travlt og er lidt udmattet.
Jeg er bare veldig opptatt og litt utslitt.

Eller har hun bare rigtig travlt?
Eller har hun det bare travelt?

Vi har haft rigtig travlt lige fra morgenstunden.
Vi har hatt en veldig travel dag fra tidlig på morgenen.

Undskyld. Vi havde rigtig travlt.
Beklager. Vi hadde det travelt.

Han/ hun er nok bare rigtig travlt","Han/ hun kan ikke lide at tale i telefon".
Han/ hun er nok bare veldig opptatt","Han/ hun liker ikke å snakke på telefonen".

Magnus og jeg har rigtig travlt.
Magnus og jeg har det så travelt.

Hun har nok rigtig travlt lige nu.
Hun er nok veldig opptatt nå.

De næste dage har vi rigtig travlt.
De neste ukene har vi det travelt.

Rihanna har rigtig travlt for tiden.
Rihanna har det tøft for tiden.

Hvordan man bruger "rigtig travlt" i en Dansk sætning

Mogens Ottosen er en af dem, der har fået rigtig travlt!

Du får travlt, rigtig travlt med alle mulige ting.

Jeg kender flere, der allerede læser på journalistuddannelsen, og mit indtryk er, at man har rigtig travlt, og det er uden tvivl et fuldtidsstudie.

Ikke rigtig travlt hendes følelser går ud med nyheden, derfor har generelt.

En enkelt dag var der rigtig travlt ved Oceankaj, nemlig 30.

Jeg er medlem af DEH (danske eksaminerede hundemassører) I dag har jeg rigtig travlt i salonen.

Vi er et skolefotofirma som har rigtig travlt lige nu.

Jeg styrter rundt til salgsmøder og messer og alt muligt andet i øjeblikket, så vi har rigtig, rigtig travlt.

Nej, i virkeligheden har Løkke rigtig travlt med at ødelægge det levende folkestyre.

Vi er en lille virksomhed der har mange opgaver i gang og der er til tider rigtig travlt.

Hvordan man bruger "veldig travelt, veldig opptatt, skikkelig travelt" i en Norsk sætning

Kafeen var veldig travelt når jeg...dro.

Veldig travelt sted, men flott service.

Det var han veldig opptatt av.

Dette var den veldig opptatt av..

har vore veldig opptatt denne uka.

Så eg har det skikkelig travelt for tida!!

Lobby var veldig opptatt hele tiden.

Roseduften var hun veldig opptatt av.

Humlene har det skikkelig travelt i dag.

Kan være veldig opptatt til tider.