Hvad Betyder SENDT AF STED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sendt av sted
• sendt av gårde
• sendt avsted

Eksempler på brug af Sendt af sted på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Sonden er sendt af sted.
Sonden er sendt ut.

Den blev udstyret med en kort besked og sendt af sted.
Den ble utstyrt med en kort beskjed og sendt avsted.

Pulsen er sendt af sted.
Signalene er sendt ut.

Det bliver den største hær, vi nogensinde har sendt af sted.
Det blir den største hæren vi noensinne har sendt ut.

Papirerne er sendt af sted.
Papirene er sendt av sted.

Om Lise så bliver den eneste af mine piger, jeg får sendt af sted.
Om så Lise blir den eneste av jentene mine jeg får sendt dit.

Nu. Pulsen er sendt af sted.
Nå. Signalene er sendt ut.

Men netop på det tidspunkt havde de mænd, som Kornelius havde sendt af sted.
I samme øyeblikk kom mennene som Kornelius hadde sendt av sted.

Jeg ville blive sendt af sted på en redningsbåd.
De sa jeg skulle bli sendt ut i en redningsbåt.

Alle forudbestilte eksemplarer er sendt af sted.
Alle forhåndsbestillinger er sendt ut.

De som da blev sendt af sted, kom så til Antiokia.
De som ble sendt av sted, kom da ned til Antiokia.

En mindre gruppe er allerede blevet sendt af sted.
En mindre grupper har allerede blitt sendt dit.

Blandt andet blev en transport sendt af sted fra rigsbanken i Berlin til en kaserne i Alperne.
Ett parti ble eksempelvis sendt av gårde fra riksbanken i Berlin til en kaserne i Alpene.

Hos Lirum Larum Leg er vi gode til, at pakke varer og få dem sendt af sted.
Hos Lirum Larum Leg er vi gode til å pakke varer og få dem sendt avsted.

En af grækerne bliver sendt af sted med brevet.
En av grekerne blir sendt av gårde med brevet.

Med denne påmindelse om de forestående farer blev agenterne sendt af sted.
Med denne påminnelsen om de forestående farene ble agentene sendt av sted.

For at genvinde kontrollen blev et nyt korstog sendt af sted med den franske Ludvig 9. i spidsen.
For å gjenvinne kontrollen ble et nytt korstog sendt av gårde med den franske Ludvig 9. i spissen.

Så var der lagt op til et drama om den samlede sejr i løbet, da de sidste ryttere var sendt af sted.
Så var det lagt opp til et drama om sammenlagtseieren i rittet de siste ryttere var sendt av sted.

Den først ITS forventes at blive sendt af sted mod den røde planet i løbet af 2020'erne.
Den først ITS-en forventes å bli sendt av gårde mot den røde planeten i løpet av 2020-tallet.

Svinget skal fortsætte efter, at man har ramt bolden, og først stoppe når bolden er sendt af sted.
Svingen skal fortsette etter, at man har truffet ballen, og først stoppe når ballen er sendt av sted.

Så blev reserven sendt af sted, og den 29. maj klokken 11.30 stod de to sammen, øverst oppe på Mount Everest.
Så ble reserven sendt av gårde, og 29. mai klokken 11.30 stod de to sammen, øverst oppe på Mount Everest.

Ekspeditionens fortrop, skibet Øresund, var blevet sendt af sted et halvt år før.
Ekspedisjonens fortropp, skipet Øresund, var blitt sendt av gårde et halvt år før.

Bliver vandet sendt af sted med en temperatur over frysepunktet, vil blandingen til gengæld smelte og generere kulde.
Blir vannet sendt av sted med en temperatur over frysepunktet, vil blandingen til gjengjeld smelte og generere kulde.

Der var alt fra flasker med punch til store industrigenstande, som blev pakket ned og sendt af sted.
Det var alt fra flasker med punsj til store industrigjenstander som ble pakket ned og sendt av gårde.

Til slut bliver bilen pakket ind og sendt af sted til kunder over hele verden. Kunder, som ønsker at eje et sjældent kunstværk.
Til slutt blir den pakket inn og sendt av sted til kunder over hele verden, til folk som vil eie et ekstremt kunstverk.

FORSØGET: Chimpansen Ham fik status af amerikansk rumpioner, da han blev sendt af sted med Project Mercury i januar 1961.
FORSØKET: Sjimpansen Ham fikk status som amerikansk rompioner da han ble sendt av sted med Project Mercury i januar 1961.

Dudley fra Manhattanprojektet sendt af sted for at undersøge område, og han anbefalede et sted i nærheden af Jemez Springs, New Mexico.[77] Den 16.
Dudley fra Manhattanprosjektet sendt avsted for å undersøke området, og han anbefalte et sted i nærheten av Jemez Springs.[77] 16.

Men manden var så langt fra sit hjem at han først den anden dag mødte tjenerne som var sendt af sted for at fortælle ham at"din søn lever!".
Men han var så langt hjemmefra, at først neste dag møtte han tjenerne som var sendt av sted for å si til ham:«din sønn lever!».

Derfor blev de første lutherske missionærer sendt af sted til Trankebar, og 1714 blev Missionskollegiet, der skulle varetage evangeliets forkyndelse, oprettet.
Derfor ble de første lutherske misjonærer sendt avsted til Trankebar og i 1714 ble Missionskollegiet, som skulle ivareta evangeliets forkynnelse, opprettet.

Man skal finde ud af, hvordan en frekvens lyder på et bestemt sted, efter at den er blevet sendt af sted fra en højttaler.
Man må finne ut av hvordan en frekvens lyder på et bestemt sted etter at den har blitt sendt av sted fra en høyttaler.

Hvordan man bruger "sendt af sted" i en Dansk sætning

Servicen var i topklasse og man blev modtaget med åbne arme og sendt af sted med knus.

Den ældre mand blev sendt af sted med en Falck-helikopter, der ankom kort tid efter.

Et hold bliver sendt af sted for at teste forlystelsesparken, men efter en række uheld vandrer dinosaurerne frit rundt.

Altså blev liftene pakket ind, sendt af sted, og modtaget igen efter lige præcis en uge.

Til hvert løb starter vi ved Marselisborghallen, hvor du bliver sendt af sted ud på en ny rute hver gang.

Konrad Simonsen bliver sendt af sted til Grønland for at rede trådene ud.

Derfor blev de to seje gutter sendt af sted for at redde generalen ud, inden basen måtte opgives helt.

Nå men med kuffert, taske og rygsæk fik vi drengen sendt af sted.

De første mikrofilm er sendt af sted Posted in pilotprojekt, tagged mikrofilm, pilotprojekt on 7.

Hvordan man bruger "sendt av gårde, sendt av sted" i en Norsk sætning

Pakken ble sendt av gårde før fristens utløp.

Brillene repareres, vaskes og sorteres før de blir sendt av sted til Sør-Amerika.

To stafettlag skiløpere har sendt av gårde førstemann.

Sondene ble sendt av sted i perioden fra 19.

Admiral Konon ble sendt av sted for å bryte blokaden.

De startende ble sendt av sted nøyaktig kl.18.03.

Vår datter Randi, blir sendt av sted for å hente to kattunger.

Harald blir sendt av gårde med Rane Kongsfostre.

Vi blir sendt av sted av jentene og journalister fra GD og NRK.

RAK-premien din vil bli sendt av sted på lørdag.