Hvad Betyder SENDT UT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• sendt
• udstedt
• fremsendt
• udstationeret
• sendes

Eksempler på brug af Sendt ut på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Jeg ble sendt ut i krig.
Jeg blev sendt i krig.

Rekordmange straffedømte sendt ut.
Rekordmange straffedømte sendes ut av landet.

Har sendt ut 67 personer.
Nået ud til 67 personer.

Dagen han ble sendt ut.
Dagen, hvor han blev udstationeret.

Har sendt ut etterlysning.
Jeg har sendt efterlysning ud.

Se-bin, du blir sendt ut til EV.
Se-bin, du bliver sendt til EV.

Jeg har sendt ut fire speidere for å finne henne.
Jeg har sendt spejdere efter hende.

Et tilbud vil bli sendt ut til alle.
Tilbud vil blive fremsendt til alle.

Har du sendt ut barrikadesignalet?
Har du sendt barrikadesignalet ud?

Er det du som har sendt ut bildene?
Er det dig, der har sendt vores billeder ud?

Han har sendt ut patruljer i alle retninger.
Han har sendt patruljer ud i alle retninger.

Du burde aldri ha sendt ut Jon alene.
Du skulle ikke have sendt Jon alene.

Vi har sendt ut ryttere for å finne Rhaenyra.
Vi har sendt ryttere ud for at finde Rhaenyra.

Invitasjoner blir sendt ut personlig.
Invitationerne er fremsendt personligt.

Vi har sendt ut hundrevis av sonder til Ringene.
Vi har sendt flere hundrede sonder til Ringene.

Det vil ikke bli sendt ut ny faktura.
Der vil ikke blive fremsendt ny faktura.

Vi har sendt ut spaningsdroner, mindre enn deres husfluer.
Vi har udsendt overvågningsdroner, mindre end jeres fluer.

Man kunne jo sendt ut en mann.
Man kunne da sende en mand ud.

Dessuten ligger Nikobarene så nær jordskjelvsenteret at tsunamibølgene traff dem før varsel kunne ha blitt sendt ut.
Desuden ligger Nicobarerne så tæt jordskælvcenteret at tsunami bølgerne ramte dem, før advarslen kunne have været udstedt.

Jeg har sendt ut bildet ditt.
Jeg har sendt dit foto rundt.

H-testen blir behandlet og sendt ut innen 12H.
H-testen behandles og sendes inden for 12H.

Jeg har sendt ut menn for å lete.
Jeg har sendt mænd ud for at søge.

Akkurat nå ville jeg ikke sendt ut en patrulje.
Netop nu ville jeg ikke sende en patrulje ud.

Loquel ble sendt ut for å oppleve velbehag.
Loquel blev sendt for at opleve glæde.

De har satt opp veisperringer og sendt ut patruljebiler.
De har sat vejspærringer op og sendt patruljebiler ud.

Byleth ble sendt ut for å oppleve antagonisme.
Byleth blev sendt for at opleve fjendskab.

Men objektene forsvant. F-94 Starfire-jagerfly ble sendt ut fra Andrews.
F-94 Starfire-jagerfly blev sendt af sted fra Andrews.

Da hadde de sendt ut en melding nå.
Så havde de sendt et budskab ud nu.

Com er alltid utsendt av Copenhagen Hair, og kan bli sendt ut via våre samarbeidspartnere.
Dk er altid udstedt af Copenhagen Lashes®, og kan være udstedt i samarbejde med samarbejdspartnere.

Politiet har sendt ut en alarm om en åtte år gammel gutt.
Politiet har udstedt en efterlysning af en otteårig dreng.

Hvordan man bruger "sendt ut" i en Norsk sætning

Kommunen har sendt ut advarsel til innbyggerne.

Innkalling Første sirkulære ble sendt ut 29.

Det blir derfor ikkje sendt ut skattemelding/skatteoppgjer.

Det blir sendt ut faktura for gebyr.

Det blir ikkje sendt ut nokon partikkel.

Men, man har sendt ut nabovarsel 12.

Tilbudet ble sendt ut til alle barnehagene.

EBU har sendt ut invitasjon til korpsene.

Fullstendig program vil bli sendt ut senere.

Medlemskapsbetaling vil bli sendt ut innen 15.

Hvordan man bruger "sendt, fremsendt" i en Dansk sætning

P6 – Sort Søndag Sidst på denne liste kommer så Martin Halls egen 20-minutters P1-podcast ”Mit 68”, der blev sendt torsdag den 26.

Efterfølgende er revideret ansøgningsmateriale, samt materiale til brug ved VVMscreening af jordvarmeanlægget, fremsendt til BPM hhv.

De 8 tabeller, som Det Økologiske Råd har udarbejdet ud fra oplysningerne i vandplanerne, er fremsendt i en anden fil.

Navn Email adresse Besked Din besked sendt ikke, prøv igen.

Det reviderede regnskab, med kommende års budget, skal være fremsendt til medlemmer senest 7 dage før den ordinære generalforsamling.

Den måde at komme med anbefalinger til medlemsstaterne, er det vigtigt, at du har udfyldt og sendt retur til Danmark dækkes ikke.

Ansøgning om fældning af birketræ er fremsendt til Vejle Provstiudvalg. 1.

Når der foreligger et udkast til planforslag vil disse blive fremsendt til politisk godkendelse, hvorefter de udsendes i offentlig høring.

Det omfatter elementer af kampstiler af mere end 175 indianer, der blev sendt ned til Reagan af tribal ældste og repræsentanter.

Kommunikeres ud via regionh.dk samt i forbindelse med annoncering om regionsvalget i dagblade. 17007890 Der var fremsendt skriftligt spørgsmål til spørgetiden af Nini Vind Schultz.