Hvad Betyder SIN AFGØRELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin beslutning
• sin avgjørelse
• sitt vedtak

Eksempler på brug af Sin afgørelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Kommunen fastholder sin afgørelse.
Kommunen fastholder sitt vedtak.

Juryen var enstemmig i sin afgørelse og har kåret“Samklang” til konkurrencens vinder.
Juryen var enstemmig i sin avgjørelse og har kåret“Samklang” til konkurransens vinner.

Det underretter fabrikanten om sin afgørelse.
Det skal underrette produsenten om sitt vedtak.

Domstolen skal basere sin afgørelse udelukkende på bevismateriale fremlagt og behandlet under retssagen.
Domstolen kan bare basere sin avgjørelse på bevismateriale som er fremlagt og behandlet for den under rettergangen.

Efter to uger var juryen klar med sin afgørelse.
Etter fire dager var juryen klar med sin avgjørelse.

Hvis dette er tilfældet, meddeler Kommissionen sin afgørelse om en sådan foranstaltning til alle medlemsstaterne, som derved har ret til at anvende denne foranstaltning.
I et slikt tilfelle skal Kommisjonen meddele sin beslutning til alle medlemsstater, som skal ha rett til å anvende tiltaket.

Andet afsnit, om den fastholder sin afgørelse.
Annet ledd avgjøre om den opprettholder sin beslutning.

Beskæftigelsesankenævnet fastholdt sin afgørelse med den givne begrundelse, da der i forbindelse med klagen ikke var fremkommet oplysninger, der kunne begrunde en ændring.
Det faste planutvalget opprettholder sitt vedtak av i denne saken, da det ikke er kommet opplysninger i klagen som skulle tilsi en endring.

Nationen venter på at den højeste domstol træffer sin afgørelse.
Nasjonen venter på at høyesterett skal treffe sin avgjørelse.

Udvalget har truffet sin afgørelse.- Tak. Kom.
Utvalget har fattet sitt vedtak.- Takk. Kom.

Tirsdag den 3. oktober 1933 bekendtgjorde Højesteret sin afgørelse.
Tirsdag den 3. oktober 1933 kunngjorde høyesterett sin avgjørelse.

Skifteretten træffer sin afgørelse ved en kendelse.
Skifteretten treffer sin avgjørelse ved kjennelse.

Myndigheden informerer Europa-Parlamentet, Rådet og Kommissionen om sin afgørelse.
Kommisjonen skal underrette Europaparlamentet, Rådet og medlemsstatene om sin beslutning.

Voldgiftsdomstolen når sin afgørelse ved stemmeflerhed.
Voldgiftsdomstolen treffer sin avgjørelse ved stemmeflertall.

Det meddeler installatøren, eller, hvor relevant, dennes bemyndigede repræsentant, sin afgørelse.
Det skal underrette installatøren eller eventuelt dennes representant om sin beslutning.

Kommissionen retter sin afgørelse til alle medlemsstaterne og meddeler den straks til medlemsstaterne og den eller de pågældende erhvervsdrivende.
Kommisjonen skal rette sin beslutning til alle medlemsstater og umiddelbart underrette medlemsstatene og den eller de berørte markedsdeltakere om beslutningen..

Metodistkirkens Juridiske Råd offentliggjorde sin afgørelse den 29.
Metodistkirkens Juridiske Råd offentliggjorde sin avgjørelse 29.

Landsretten bruger netop ordet spontant i sin afgørelse og henviser til, at konteksten var et arbejdsmøde, hvor der var debat", siger han og tilføjer.
Landsretten bruker nettopp ordet'spontant' i sin avgjørelse og viser til at konteksten var et arbeidsmøte der det foregikk debatt», har han sagt til Fagbladet Folkeskolen.

Parret lagde efterfølgende sag an mod hospitalet, en sag der fik sin afgørelse tilbage i august i år.
Paret anla etterfølgende sak mot sykehuset, en sag som fikk sin avgjørelse i august i år.

Kejseren traf nu sin afgørelse i striden og bekendtgjorde, at greverne af Holsten ingen retskrav havde på Slesvig, der slet ikke var et len, men en dansk provins.
Keiseren traff sin avgjørelse i striden og bekjentgjorde at grevene av Holsten ingen rettskrav hadde på Slesvig, som slett ikke var et len, men en dansk provins.

Generaladvokatens forslag binder ikke EU-Domstolen, der først kommer med sin afgørelse senere.
Generaladvokatens forslag er ikke bindende for EU-domstolen når den senere kommer med sin avgjørelse.

Kommissionen underretter det berørte europæiske standardiseringsorgan om sin afgørelse og anmoder om nødvendigt om ændring af de pågældende harmoniserede standarder.
Kommisjonen skal underrette det berørte europeiske standardiseringsorgan om sin beslutning og om nødvendig anmode om en revisjon av den berørte harmoniserte standard.

Europæisk patent anses for meddelt, når Den Europæiske Patentmyndighed har bekendtgjort sin afgørelse herom.
Europeisk patent er meddelt når Det europeiske patentverket har kunngjort sin beslutning om dette.

Han retfærdiggjorde sin afgørelse med at sige at siden Storbritannien ikke var i krig med Fristaten, havde han ingen ret til at stoppe våbenlasten gennem Kapkolonien.
Han rettferdiggjorde sin avgjørelse med å si at siden Storbritannia ikke var i krig med Fristaten, hadde han ingen rett til å stoppe våpenlasten gjennom Kappkolonien.

Omhandlede afgørelse uden unødig forsinkelse og senest en måned efter, at Databeskyttelsesrådet har meddelt sin afgørelse.
I denne artikkel, uten ugrunnet opphold og senest én måned etter at Personvernrådet har meddelt sin beslutning.

Landsretten bruger netop ordet'spontant' i sin afgørelse og henviser til, at konteksten var et arbejdsmøde, hvor der var debat,« har han sagt til Fagbladet Folkeskolen.
Landsretten bruker nettopp ordet'spontant' i sin avgjørelse og viser til at konteksten var et arbeidsmøte der det foregikk debatt», har han sagt til Fagbladet Folkeskolen.

De nationale regulerende myndigheder i EFTA-staterne kan anmode EFTA-Tilsynsmyndigheden om at genoverveje sin afgørelse.
Nasjonale reguleringsmyndigheter i EFTA-statene kan anmode om at EFTAs overvåkingsorgan tar sitt vedtak opp til ny vurdering.

Den pågældende part skal da forinden konsultere de øvrige kontraherende parter og i sin afgørelse tage hensyn til deres interesser og konsekvenserne af afgørelsen..
Vedkommende part skal på forhånd rådføre seg med de øvrige konvensjonsparter og i sin beslutning ta hensyn til deres interesser og følgene av denne beslutningen..

Chris Froome spiller ingen rolle i klassementet, men det gjorde han altså, da løbets hårdeste etape skulle finde sin afgørelse.
Chris Froome spiller ingen rolle i sammendraget, men det gjorde han altså da rittets hardeste etappe skulle finne sin avgjørelse.

Den norske regulerende myndighed underretter Det Blandede EØS-udvalg og EFTA-Tilsynsmyndigheden om sin afgørelse og den vurdering, der ligger til grund for afgørelsen..
Norske reguleringsmyndigheter skal underrette EØS-komiteen og EFTAs overvåkingsorgan om sin beslutning og vurderingen som ligger til grunn for beslutningen..

Hvordan man bruger "sin afgørelse" i en Dansk sætning

Dette skema finder du på Det certificerede energimærkningsfirma behandler klagen og meddeler skriftligt sin afgørelse af klagen til dig som klager.

Disciplinærnævnet har således ved sin afgørelse ikke taget brede til, om patienten har modtaget den bedst mulige behandling.

Landsskatteretten skrev i sin afgørelse således: Ikke godkendt fradrag for tab ved ombygning af ejendommen .....[ejendom 1] i ..... 1.902.500 kr.

Hvis en sag ikke pådømmes, eller sagen afsluttes, ophæver retten ligeledes de foreløbige sikrende retsmidler i sin afgørelse.

Uanset at der var differencer mellem det selvangivne og kørselsbilagene, ud talte Landsskatteretten i sin afgørelse af den 13.

Hvis sagen ikke pådømmes, eller den afsluttes, ophæver retten sikringen af kravet i sin afgørelse.

Inden 4 uger efter at det certificerede energimærkningsfirma har meddelt sin afgørelse af en klage, jf.

Kommunen havde ikke ved sin afgørelse undersøgt, om borger konkret ville kunne udnytte andelskreditten til løbende forsørgelse, uden at banken opsagde aftalen.

Taksationsmyndigheden har lagt til grund for sin afgørelse, at ejendommen er påvirket af støj fra det nærtliggende dambrug.

Det sker ved at du retter klagen til regionen der kan omgøre sin afgørelse.

Hvordan man bruger "sitt vedtak, sin beslutning, sin avgjørelse" i en Norsk sætning

Gjennom sitt vedtak regulerer tilsynet bl.a.

Helsedirektoratet sitt vedtak gjeldande frå 12.

Nobelkomiteen tok sin beslutning allerede 21.

Retten treffer sin avgjørelse ved kjennelse.

Etisk Råd har ved sin avgjørelse 7.

Rapporterte sin beslutning til sin bestemor.

Hvaler kommune opprettholder sitt vedtak PA-64/08.

Høyesterett traff sin avgjørelse HR 2019-928-A 15.

Akademiet står bak sin beslutning som passende.

Baran fatter sin avgjørelse før Jonas.