Hvad Betyder SIN HANDLING på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin handling
• sin virkning

Eksempler på brug af Sin handling på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Blå handicap er en stor del af sin handling.
Blå funksjonshemming er en stor del av hans handling.

Ved sin handling er grøntsagen mere harmløs end hvidløgsolie.
Ved sin handling er grønnsaken mer harmløs enn hvitløk olje.

Riley modtog udmærkelsen Silver Star for sin handling.
Rasmussen ble tildelt Silver Star for sine handlinger.

Under sin handling opstår brystets udvikling og vækst, dets kanaler.
Under sin handling, utvikling og vekst av brystet, dets kanaler.

Vibrocils vigtigste charme er i blødhed i sin handling.
Den viktigste sjarmen til Vibrocil er i mykheten i sin handling.

Furacilin i sin handling ligner et antibiotikum, men er det ikke.
Furacilin i sin handling ligner på et antibiotika, men det er det ikke.

Den kloge er langsom i sin tale og hurtig i sin handling.
Den kloke er langsom i sin tale og hurtig i sin handling.

Med sin handling samarbejder den med triceps muskel i forlængelsen af underarmen;
Med sin handling samarbeider det med triceps muskelen i forlengelsen av underarmen;

Med normale egenskaber, der under unormale omstændigheder drives til sin handling.
Med normale egenskaper som under unormale omstendigheter drives til sin handling.

Salve med dexpanthenol i sin handling kan erstatte flere dyre aftershave kosmetik.
Salve med dexpanthenol i sin handling kan erstatte flere dyre aftershave kosmetikk.

Dommer Pamela Chen købte ved afsigelsen af dommen ikke, at Trujillo angrer sin handling dybt.
Dommer Pamela Chen kjøpte ikke påstanden om at Trujillo angrer handlingen sin dypt.

Ved sin handling ligner den Viagra, men har ingen bivirkninger og kontraindikationer.
Ved sin handling er det lik Viagra, men har ingen bivirkninger og kontraindikasjoner.

Vi anbefaler at holde sig væk fra transmissionen helt, indtil projektet renser sin handling.
Vi anbefaler å holde seg borte fra overføring helt til prosjektet rydder opp sin handling.

Med systematisk brug under sin handling bliver håret tyndere, bliver skørt og falder ud.
Med systematisk bruk under sin handling blir håret tynnere, blir sprøtt og faller ut.

Som følge heraf anbefaler vi at holde sig væk fra transmissionen helt, indtil projektet renser sin handling op.
Som et resultat, anbefaler vi å holde seg vekk fra Transmission helt til prosjektet renser sin handling.

Hepatrivin er et præparat, som i sin handling tager højde for, at leveren er robust, men også meget sårbar.
Hepatrivin er et preparat som i sin handling tar hensyn til at leveren er robust, men også svært sårbar.

Norkolut forårsager menstruation, da den indeholder norethisteron, som i sin handling ligner virkningen af gestagener.
Norkolut forårsaker menstruasjon, da den inneholder noretisteron, som i sin handling ligner virkningen av gestagener.

En mand føler sin handling i 4-5 timer, den maksimale koncentration i blodet kan observeres i de første 30-60 minutter.
En mann føler sin handling i 4-5 timer, maksimal konsentrasjon i blodet kan observeres i de første 30-60 minutter.

Da hunden opdagede, at den ikke fik en godbid for sin handling, viste den følelser i form af vrede og bitterhed.
Når hunden innså at den ikke fikk en godbit for sine handlinger, viste den følelser som sinne og bitterhet.

Aloe juice i sin handling er ret sammenlignelig med antibiotika, som gør det muligt at bekæmpe patogen mikroflora.
Aloe juice i sin handling er ganske sammenlignbare med antibiotika, noe som gjør det mulig å bekjempe patogen mikroflora.

Folk står over for hovedpine iden occipitale del beskriver sin handling som om noget skubber og raser ryggen af hovedet.
Folk står overfor hodepineden occipital delen, beskrive sin handling som om noe presset, unraveling baksiden av hodet.

På grund af sin handling er Mirena ordineret som en profylakse af endometriehyperplasi, fibroider, med tungt overgangsalder.
På grunn av sin virkning, er Mirena foreskrevet som en profylakse av endometrial hyperplasi, fibroider, med tungt overgangsalder.

DL Hughley er et godt eksempel, og mange mennesker finder sin handling til at være mere tilgængelig for alle, end nogle sorte komikere.
DL Hughley er et godt eksempel, mange mennesker finner hans handling for å være mer tilgjengelig for alle enn noen svarte komikere.

Injektionen starter sin handling ved at pendle gennem arterierne, og den deaktiverer de vækststimulerende hormoner som testosteron osv.
Injeksjonen starter sin virkning ved å pendle gjennom arteriene, og den deaktiverer de vekststimulerende hormonene som testosteron osv.

Hoste aerosol indeholder mikropartikler, der forbedrer virkningen af sin handling- falder på den betændte luftvejs slimhinde og fjerner irritation.
Hoste aerosol inneholder mikropartikler som forbedrer effekten av sin handling- faller på inflammert luftveis slimhinne og fjerner irritasjon.

Men Viper viser os med sin handling, at man ikke kan dømme en persons karakter efter udseendet, og at det altid er værd at holde øjnene åbne.
Viper viser oss med handlingen sin at man ikke skal dømme en person etter utseende og at det alltid er verdt å holde øynene åpne og reagere.

Hoste aerosol indeholder mikropartikler, der forbedrer virkningen af sin handling- falder på den betændte luftvejs slimhinde og fjerner irritation.
Hoste-aerosol inneholder mikropartikler som forsterker effekten av sin handling- faller på inflammet slimhinne i luftveiene og fjerner irritasjon.

Nedeljko Čabrinović angav som årsag til sin handling, at Franz Ferdinand havde været en fjende af slaverne og især serberne.
Nedeljko Čabrinović anga som årsak til sin handling at Franz Ferdinand hadde vært en fiende av slaverne og særlig serberne.

De resterende komponenter er designet til at forbedre sin handling på grund af evnen til at blødgøre skjoldbruskkirtlenes follikler, hvilket fremmer resorptionen af de dannede knuder.
De resterende komponentene er utformet for å forbedre sin virkning på grunn av evnen til å myke skjoldbruskkjertelenes follikler, noe som bidrar til resorpsjonen av de dannede noder.

At retfærdiggøre sine handlinger.
Rettferdiggjøre sine handlinger.

Hvordan man bruger "sin handling" i en Dansk sætning

WHO s definition indebærer, at mennesket har haft et formål med sin handling, nemlig at dø.

Den utsetter bare sin handling, og du føler deg umiddelbart trøtt, etter at koffein slutter å fungere. 2.

Nogle gange er det en almindelig undskyldning, en almindelig ansvarlighed og helt oprigtigt at fortryde sin handling, der kan råde bod på det hele.” Gert smilede.

Ved sin handling ligner den anastrozol, men den indeholder en anden aktiv ingrediens.

I lokationsbaserede spil kan det godt være en udfordring at give spilleren umiddelbar feedback på sin handling.

Er et menneske, der betaler for sin handling med sit eget liv, ondt?

Når hunden har udført den ønskede kommando bekræftes/roses hunden for sin handling ved at man foretager 4-5 små hurtige lette skridt.

Hvad afholdt Ole Wivel i at afsløre sit ’nazistiske fejltrin’, hvis han overhovedet kunne genkende sin handling som en fejl?

Cairoli blev skelnes i sin handling ved at bære en rød næse og en Charlie Chaplin-stil bowlerhat, øjenbryn, og kostume og en overskæg lidt større end Chaplins.

Filmen bygger sin handling op omkring de forventede stuntnumre, og det hele krydres med stand-up-humor og et par ret umotiverede dansetrin.

Hvordan man bruger "sin virkning, sin handling" i en Norsk sætning

Trykkbølgebehandling yter sin virkning ved at trykkbølgene.

Gjennom sin virkning på Detaljer Årsrapport 2013.

Det har hatt sin virkning det òg.

Gjennom sin virkning på Detaljer Roald Dahl.

Fattige land har sin virkning i kroppen.

Legemidlet Libeksin i sin handling ligner kodein.

Gjennom sin virkning på Detaljer Ruspolitisk handlingsplan.

Men blikkfanget fikk tydeligvis sin virkning der.

Filmen henter sin handling fra Vietnamkrigen.

Hyperplastisk endometrium under sin handling blir tynnere.