Hvad Betyder SIN LEDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin leder
• lederen sin

Eksempler på brug af Sin leder på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vælger selv sin leder.
Velger selv sin leder.

Cruise, sin leder om at flyve hende i udlandet for at co-star med ham i Days of Thunder.
Cruise sin leder til å fly henne til utlandet for å samarbeide med ham i Days of Thunder.

Han forsøgte at trodse sin leder, og det blev straffet.
Han prøvde å trosse sin leder, og det ble straffet.

Men Afrika-korpset blev taget til fange uden sin leder.
Men Afrikakorpset ble tatt til fange uten sin leder.

Medarbejderen går måske til sin leder og siger:'Nu har jeg for mange opgaver'.
Medarbeideren går kanskje til sin leder og sier“Nå har jeg for mange oppgaver”.

Alle medarbejdere har ret til en lønsamtale med sin leder.
Arbeidstaker har også rett til å be om en lønnssamtale med sin leder.

Team af ikke-på hinanden følgende lederUtilfreds med sin leder, ved ikke, hvad der kan forventes af chefen.
Lag av ikke-påfølgende lederMisfornøyd med sin leder, vet ikke hva som kan forventes fra sjefen.

Den enkelte får en positiv oplevelse af at blive set mere af sin leder.
Den enkelte får en positiv opplevelse av å bli sett mer av lederen sin.

I dag har Give Stålspær to mindre afdelinger med hver sin leder, der beregner statik på nye projekter.
I dag har Give Stålspær to mindre avdelinger med hver sin leder som gjør statiske beregninger på nye prosjekter.

Det ledende parti har de sudste år været det konservative parti med statsminister Stephen Harper som sin leder.
Det ledende partiet de siste årene har vært det konservative partiet med statsminister Stephen Harper som sin leder.

Dette informerede medierne tirsdag sin leder Stefan Israel.
Dette informerte mediene tirsdag sin leder Stefan Israel.

Den, som har Kristus som sin leder, har den stærkeste på sin side, og han vil give sine børn kraft til at holde ud selv under trusler og forfølgelser.
Den som har Kristus som sin leder, har den sterkeste på sin side, og Han vil gi sine barn kraft til å holde ut selv under trusler og forfølgelser.

Ikke hvis han har ambitioner om at samle, forene og repræsentere, skriver Aftonbladets i sin leder onsdag.
Ikke hvis han har ambisjoner om å samle, forene og representere, skriver avisen i sin leder.

Skulle en interessekonflikt alligevel opstå, skal medarbejderen underrette sin leder, og en beslutning om, hvordan man håndterer situationen, skal træffes.
Hvis en interessekonflikt oppstår, skal den ansatte informere sin leder og det skal tas en avgjørelse om hvordan situasjonen skal håndteres.

Da Celine Dion blev gift med sin leder Rene Angelil, besluttede hun at bære en stor, ekstravagant og upraktisk kjole, der til trods for at være enorm, er ret traditionel.
Da Celine Dion giftet seg med sin leder Rene Angelil, bestemte hun seg for å ha en stor, ekstravagant og upraktisk kjole som til tross for å være enorm, er ganske tradisjonell.

Allerede i dag har Give Stålspær to afdelinger med hver sin leder, der beregner statik på nye projekter.
I dag har Give Stålspær to mindre avdelinger med hver sin leder som gjør statiske beregninger på nye prosjekter.

Tilbage i 2010 hyrede Montag en psykisk som sin leder- fordi hvorfor i alverden ville du ansætte nogen med et sind for erhvervslivet, når du kunne ansætte nogen, der kunne se fremtiden, ikke?
Tilbake i 2010 ansatt Montag en psykisk som sin leder- fordi hvorfor på jorden ville du ansette noen med et sinn for virksomheten når du kunne ansette noen som kunne se fremtiden, ikke sant?

En del af spørgeskemaet vedrørende ansøgerens arbejdsaktivitet er certificeret af sin leder(personaleprojekt) på det nuværende arbejdssted.
Den delen av spørreskjemaet som gjelder søkerens arbeid, er sertifisert av sin leder(personalavdeling) på nåværende arbeidssted.

Det kræver sin leder at holde styr på de nye teknologier og begreber, der med stigende hast myldrer frem med løfter om at ændre alt fra virksomheders forretningsmodeller til verden, som vi kender den.
Det krever sin leder å holde styr på de nye teknologiene og begrepene som med økende hastighet kribler frem med løfter om å endre alt fra bedriftens forretningsmodeller til verden som vi kjenner den i dag.

Efter deres sejr ved valget i 2007, den pro-uafhængighed SNP dannede en mindretalsregering med sin leder, Alex Salmond, bliver den første minister for Skotland.
Etter seieren på 2007 valget, dannet pro-uavhengighet SNP en mindretallsregjering med sin leder, Alex Salmond, og ble den første minister for Skottland.

Eftersom de to supermagter støttede hver sin leder for hver sin okkupationszone var i realiteten de to koreanske stater etablerede, hvilket yderligere blev cementeret, da Republikken Korea blev proklameret den 15.
Ettersom de to supermaktene støttet hver sin leder for hver sin okkupasjonssone var i realiteten de to koreanske statene etablert, noe som ytterligere ble sementert da Republikken Korea ble proklamert 15.

En af øvelserne i denne forsøgspersons musikterapi var, at hun skulle forestille sig, hun talte med sin leder, og Bolette Daniels Beck fortæller, at hun skældte ud i 25 minutter.
En av øvelsene i denne forsøkspersonens musikkterapi var at hun skulle forestille seg at hun snakket med lederen sin, og Beck forteller at hun skjelte ut vedkommende i 25 minutter.

Avisen udtrykker i sine ledere og andre artikler Kommunistisk Partis politik.
Avisen uttrykker i sine ledere og andre artikler Kommunistisk Partis politik.

Den nonprofit sektor fører vejen i udviklingen af sine ledere.
Den ideelle organisasjonen er ledende i utviklingen av sine ledere.

Visse arabiske beduinstammer er dog underlagt værnepligt efter ønske fra sine ledere, som drusere.
Visse arabiske beduinstammer er dog underlagt verneplikt etter ønske fra sine ledere, som drusere.

Med sine ledere døde og døende begyndte Mercers brigade at bryde sammen og løb tilbage til linjerne til resten af Greenes afdeling, som ankom for at støtte dem.
Med sine ledere døde og døende, begynte Mercers brigade å bryte sammen og løpe tilbake til linjene til resten av Greenes avdeling som ankom for å støtte dem.

Som psykologiske faktorer finder vi massens behov for at blive ledet og at dyrke sine ledere, sammen med ledernes tendens til at lade sig beruse af magten.
Psykologiske faktorer er massens behov for å bli ledet og å dyrke sine ledere, sammen med ledernes tendens til å la seg beruse av makten.

Alexandria samlede de unge piger i menigheden, rådførte sig med sine ledere og besluttede at gøre noget for Maddy, som hun ikke selv kunne.
Alexandria samlet de unge kvinnene i menigheten, rådførte seg med sine ledere og bestemte seg for å gjøre noe for Maddy som hun ikke kunne gjøre selv.

Et vigtigt mål med dette program er for organisationen til at blive mere selvbærende i at udvikle sine ledere internt.
Et viktig mål med dette programmet er for organisasjonen å bli mer selvdrevet i å utvikle sine ledere internt.

Undertiden fremsætter han nogle ytringer mod sekterisk vold, men han indrømmer også at hans folk er indblandet, og har endda fyret tre af sine ledere.
Av og til taler han mot sekteriske drap og innrømmer at hans folk er innblandet, han avskjediget tre av sine ledere.

Hvordan man bruger "sin leder" i en Dansk sætning

Det er en god anledning til at få afstemt gensidige forventninger og få en dialog med sin leder om bl.a.

Som medarbejder skal man drøfte sin mistanke med sin leder, og der skal udarbejdes en underretning. 3.

Hvis man henvender sig til fx sin leder eller TR, så skal man tages godt imod.

Louise tager kontakt til DFL som råder hende til at tale med sin leder om problemerne.

Sådan indleder chefredaktør på Politiken Christian Jensen sin leder 4.

Weekendavisens redaktør, Anne Knudsen, skriver i sin leder i dagens avis: ”Der er én ting, man allerede nu kan fastslå COP15 vil blive husket for.

En sagsbehandler fra Samsø blev fyret, da hun blandt sine kollegaer udtalte, at hun fagligt var uenig med sin leder.

Man får hjælp af sin leder eller fra ejerne.

Medarbejderen kan med god samvittighed forsætte med andre opgaver og vente på en aktiv handling fra sin leder.

Manden skal aftale frihed med sin leder, hvis det overhovedet er muligt, og skal så i øvrigt selv betale tiden.

Hvordan man bruger "sin leder" i en Norsk sætning

Man skal velge sin leder med omhu.

Shia kaller sin leder for imam.

Arbeidsgruppen velger selv sin leder innad.

Fædrelandsvennen velger i sin leder den 26.

SMU velger selv sin leder og sekretær.

Klage-nemnda velger selv sin leder og nestleder.

Kulturskoleutvalget velger selv sin leder og nestleder.

Rådene velger selv sin leder og nestleder.

Valgstyret velger selv sin leder og nestleder.

Fædrelandsvennen skriver i sin leder den 17.