Hvad Betyder SIN LIDENSKAB på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin lidenskap

Eksempler på brug af Sin lidenskab på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Styre sin lidenskab!
Kontroller sin lidenskap!

Man må ikke fornægte sin lidenskab.
Man skal ikke fornekte lidenskap.

Ai tog sin lidenskab for urter med sig, da hun flyttede til Danmark i 2006.
Ai tok sin lidenskap for urter da hun flyttet til Danmark i 2006.

Hver mand sin lidenskab.
Enhver mann har sin lidenskap.

Han er en mand, der tager begær til sig. Han lever efter sin lidenskab.
Han er en mann som omfavner begjær, som lever etter lidenskapen sin.

Men med årene mister min mand sin lidenskab og bliver gradvist mere og mere barnlig.
Men med årene mister mannen min lidenskapen sin og blir gradvis mer og mer barnslig.

Det er, fordi vi ved, at familie skal sættes først fremfor at følge sin lidenskab.
Det skjer fordi vi setter familien først, i stedet for å jakte på en lidenskap.

Og han forsøger at lægge al sin lidenskab, kærlighed og lyst ind i hans magtfulde omfavnelse.
Og han prøver å legge all sin lidenskap, kjærlighet og lyst inn i hans mektige omfavnelse.

Kærlighed er en fire brev magisk ord, der kan gøre hele verden tur med sin lidenskab.
Kjærlighet er en fire brev magisk ord som kan gjøre hele verden spinn med lidenskap.

Hele livet kæmpede Edvard Munch en indre kamp mellem sin lidenskab for kvinder og frygten for at blive afvist.
Hele livet utkjempet Edvard Munch en indre kamp mellom sin lidenskap for kvinner og frykten for å bli avvist.

Først i realisme og naturalisme, inspireret af Mihály Munkácsy, fandt Liebermann sin lidenskab.
Først i realisme og naturalisme, inspirert av Mihály Munkácsy, fant Liebermann sin lidenskap.

Ham, der kan styre sin lidenskab.
Han som kan kontrollere sin lidenskap.

Han fik dog stadig brug for sin lidenskab for historie, antropologi og et ønske om at”grave i” de dybeste dele af menneskeheden.
Han fikk likevel bruke sin lidenskap for historie, antropologi og et ønske om å«grave i» de dypeste delene av menneskeheten.

Man kan ikke ændre sin lidenskab.
Han kan ikke forandre sin lidenskap.

Han deler sin lidenskab for slægtsforskning med andre ligesindede og ønsker at løse komplicerede emner relateret til slægtsforskning og DNA.
Han deler sin lidenskap for slektsforskning med likesinnede og ønsker å løse kompliserte emner som har med slektshistorie og DNA å gjøre.

Han har været aktiv længe indenfor kunstverdenen særligt indenfor design før han opdagede sin lidenskab for lamper.
Han var allerede lenge aktiv på området design, før han oppdaget sin lidenskap for lamper.

Med en omfattende baggrund inden for smykkebranchen har Fie forvandlet sin lidenskab for guld, diamanter og ædelstene til sin egen navn, Fie Isolde.
Med en omfattende bakgrunn innen smykkebransjen, har Fie gjort sin lidenskap for gull, diamanter og edelstener til sin egen navn, Fie Isolde.

Scott Disick havde ikke engang afsluttet sine studier, og han sprang ind i at opfylde sin lidenskab.
Scott Disick hadde ikke en gang fullført studiene, og han hoppet inn for å oppfylle lidenskapen.

Czyz mistede noget af venstre ben i en sportsulykke for 3 år siden, og for at kunne fortsætte sin lidenskab for"alt hvad der har med sport at gøre" var han nødt til at bruge en protese.
Czyz mistet en del av sitt venstre ben i en sportsulykke for tre år siden, og for å fortsette å dyrke sin lidenskap for“alt som har med sport å gjøre”, måtte han begynne å bruke en protese.

Ivrig efter at dele sin lidenskab, og altid ivrig efter at møde Kim byde dig velkommen med varme, klasse og afslapning i fornemme omgivelser i sit hjem ved at sikre, at alt er perfekt til at gøre dit ophold så behageligt og mindeværdigt som muligt.
Engstelig for å dele sin lidenskap, og alltid ivrige etter å møte Kim ønske deg velkommen med varme, klasse og avslapning i den privilegerte omgivelser av sitt hjem ved å sikre at alt er perfekt for å gjøre ditt opphold så hyggelig og minneverdig som mulig.

Virksomheden er stadig familieejet og er stolt af sine traditioner, og sin lidenskab for kaffe.
Selskapet er fremdeles familieeid og er stolte over sine tradisjoner og sin lidenskap for kaffe.

Da en vens sko agentur stagnerede, gik hun med til at overtage det, og lagde al sin lidenskab i at få liv i produkterne og med tiden fik hun inspiration til at åbne sin egen butik i Hornbæk.
Etter at designbedriften til en venn gikk i stampe sa hun seg villig til å ta over, og la all sin lidenskap i å relansere produktene og tilslutt få inspirasjon til å åpne sin helt egne butikk i Hornbæk.

Virkningen er slående: i en halv time ser hun ud til at bryde kæden, hun husker straks sin lidenskab i sin ungdom.
Effekten er slående: i en halv time syntes hun å gå løs, hennes lidenskap i ungdommen ble umiddelbart husket.

Aaron Kyro dropper ud af college for at forfølge sin lidenskab, skateboarding, skabe en succesfuld karriere og blive en internetsensation, der underviser og opfordrer andre til at komme op på et skateboard og begynde at skate.
Aaron Kyro slutter på college for å forfølge sin lidenskap for skateboarding. Han skaper en suksessfull karriere og blir en Internett-sensasjon som underviser og oppfordrer andre til å komme seg på et skateboard og begynne å skate.

Siden Clement Lenglet efter hans første trofæ begyndte at overveje at gøre sin lidenskab til at være hans job.
Siden Clement Lenglet etter sin første pokal begynte å vurdere å gjøre lidenskapen hans til å være jobben.

Arbejder sig op til Creative Director for moderne modemærke Perlemor, Amy Powney har brugt denne position til at kanalisere sin lidenskab for at beskytte planeten, og ved at genbearbejde brandets forsyningskæder og forretningsmodel har omdannet Mother of Pearl til et af Storbritanniens førende bæredygtige modemærker uden nogensinde at bestå af stil.
Jobber seg frem til Creative Director for moderne motemerke Perlemor, Amy Powney har brukt denne posisjonen til å kanalisere sin lidenskap for å beskytte planeten, og ved å gjenarbeide merkevarenes forsyningskjeder og forretningsmodell, har gjort Mother of Pearl til et av Storbritannias ledende bærekraftige motemerker, uten at det noen gang består av stil.

Jerry Douglas er en lang-årig professionel investor, der omsider har formået at vende sin lidenskab til en virksomhed og et produkt.
Jerry Douglas er en lang-års profesjonell investor som endelig har klart å slå sin lidenskap til et selskap og et produkt.

Arbejder sig op til Creative Director af det moderne modemærke Mother of Pearl, Amy Powney har brugt denne position til at kanalisere sin lidenskab for at beskytte planeten, og ved at genarbejde mærkets forsyningskæder og forretningsmodel har forvandlet Pearl of Pearl til en af Storbritanniens førende bæredygtige modemærker uden nogensinde at omfatte stil.
Jobber seg frem til Creative Director for moderne motemerke Perlemor, Amy Powney har brukt denne posisjonen til å kanalisere sin lidenskap for å beskytte planeten, og ved å gjenarbeide merkevarenes forsyningskjeder og forretningsmodell, har gjort Mother of Pearl til et av Storbritannias ledende bærekraftige motemerker, uten at det noen gang består av stil.

Teknisk forfatter, som startede beskedent med robot tekniske guider, og blev forelsket i online fortrolighed, og ønsker at dele sin lidenskab og viden, om brugeres rettigheder med andre.
Teknisk skribent som startet ydmykt med tekniske guider for roboter og som senere fant en lidenskap for personvern, han ønsker å dele sin lidenskap og kunnskap om brukeres rettigheter med andre.

På det tidspunkt er Pierre Humeau 12 år, og der er ingen, der drømmer om, at han vil skabe et af de mest varige mærker i skoverdenen og overføre sin lidenskab til sine efterkommere og sine 140 nuværende ansatte hos Bopy.
På dette tidspunktet var Pierre Humeau bare 12 år, og hvem skulle tro at denne lille gutten skulle skape det som kom til å bli et av verdens mest varige skomerker, og videreføre sin lidenskap til sine etterkommere og sine 140 nåværende ansatte hos Bopy.

Hvordan man bruger "sin lidenskab" i en Dansk sætning

Han skriver tilbageskuende og traditionelt, engageret, jovist, men ikke som en forfatter, der overbeviser os om sin lidenskab for en sag.

Gasshukuerne giver en fantastisk mulighed for, at man sammen med mange andre, ofte flere hundrede, kan dele og udvide sin lidenskab for karate.

Bodil Joensen var ikke bleg for at bruge sit rigtige navn eller dyrke sin lidenskab foran et kamera.

Kendt for sin lidenskab for dyrenes verden, og han indledte zoologstudiet straks efter studentereksamen.

På trods af denne succes deler John stadig frit sin lidenskab og spænding gennem signaturvideoer - find ham og begynd at opgradere dit perspektiv.

Det var en af hans store fritidsinteresser og i hans yngre dage var det akvareller han kastede sin lidenskab på.

Den katalanske Sergi Nicolás Han begyndte sin lidenskab for streetboard i en alder af 12 år og har hidtil vundet adskillige mesterskaber over hele verden.

Der er nemlig alle mulige gode grunde til at stå ved sin lidenskab for kakao-bønnen.

Han er heldigvis i behandling nu, men det har været et hårdt forløb, før han er kendte, at han måtte have behandling for sin lidenskab.

Hvordan man bruger "sin lidenskap" i en Norsk sætning

Ektefellen delte ikkje mannen sin lidenskap for sportsfiske.

Indere er kjent for sin lidenskap for cricket.

Unge mennesker kunne bruke sin lidenskap som levebrød.

Her dyrker han sin lidenskap for oliven.

Dating nettsted forkledd som sin lidenskap det som.

Unge gründere har funnet sin lidenskap tidlig i livet.

Slik dyrker han sin lidenskap for kvinner.

september feirer Kaffebrenneriet sin lidenskap for kaffe.

Mange finner også sin lidenskap i fritidssysler.

Han hadde fulgt sin lidenskap og overvunnet lidelsen.