Hvad Betyder SIN UTILFREDSHED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sin misnøye
• sin utilfredshet
• sin misfornøyelse

Eksempler på brug af Sin utilfredshed på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Gud viste sin utilfredshed.
Gud viste sin misnøye.

På denne måde vil kæledyret vise sin utilfredshed.
På denne måten vil kjæledyret vise sin utilfredshet.

Barnet kan ikke udtrykke sin utilfredshed eller lyst på en anden måde;
Et barn kan ikke ellers uttrykke sin misnøye eller lyst;

Miljøet var ret åbenlyst, og han skjulte ikke sin utilfredshed.
Det miljøet var veldig åpenbart og han skjulte ikke sin misnøye.

Køberen udtrykte straks sin utilfredshed på én ikeevskom forum.
Kjøperen umiddelbart uttrykte sin misnøye med en ikeevskom forum.

Måske var det før, men lige nu af en eller anden grund bringer det bogstaveligt talt ned al sin utilfredshed og negativitet på dig.
Kanskje det var før, men akkurat nå, for en eller annen grunn bringer det bokstavelig talt ned all sin misnøye og negativitet på deg.

I stedet for at udtrykke sin utilfredshed med kvinden, beslutter mannen at rabat i drikke og med vennerne.
I stedet for å uttrykke sin misnøye med kvinnen, bestemmer mannen å rabatt i drikke og med vennene.

Der er mange måder at udtrykke sin utilfredshed på.
Det er jo flere måter å uttrykke misnøye på.

Når en erklæring lyder sin utilfredshed, så skal den lyde så specifik som muligt og ledsages af handlinger- udsagn om at du er vred eller barnet bliver straffet om aftenen, opfattes ikke af børn på nogen måde.
Når en uttalelse lyder sin misnøye, bør den høres så spesifikk som mulig og bli ledsaget av handlinger- uttalelser om at du er sint eller barnet vil bli straffet om kvelden, ikke oppfattes av barn.

Til at udtrykke sin utilfredshed.
Uttrykk for sin misnøye.

Hans mest populære værker er dog Bagëti e bujqësija("Kvæg og landbrug"), et idyllisk poem hvor han forskønner billedet af det albanske land og udtrykker sin utilfredshed med selve bymiljøet.
Hans mest elskede verk er allikevel Bagëti e bujqësija("Buskap og jordbruk"), et idyllisk dikt der han forskjønner bildet av den albanske landsbygden og uttrykker sitt misnøye med selve bymiljøet.

Til at udtrykke sin utilfredshed.
Gir uttrykk for sin misnøye.

Patienten har et akut ønske om at gøre altarbejde hurtigt og til sidst, og selvom der ikke er tid nok til det, forsøger han at fange alt, hvilket resulterer ikke i noget til slutningen, og hyppig springning fra en handling til en anden øger kun sin utilfredshed yderligere;
Pasienten har et akutt ønske om å gjøre altarbeide raskt for å fullføre, og selv om dette ikke er nok tid, prøver han å gjøre alt, som et resultat av ikke å gjøre noe til slutt, og hyppige hopp fra en handling til en annen bare ytterligere øke sin misnøye;

At demokraten Joe Manchin udtrykte sin utilfredshed således.
At Vest-Virginia-demokrat Joe Manchin uttrykte misnøyen slik.

En mand stræber konstant til at beskæftige sig med arbejde, bliver besat af en eller anden opgave eller proces, mens han virkelig ikke kan koncentrere sig og konstant distraheres af fremmede ting, bliver irritabel og nervøs på grund af dette, undertiden udtrykker sin utilfredshed meget højt;
En mann forsøker alltid å okkupere seg med arbeid, blir besatt av en viss oppgave eller prosess, mens han virkelig ikke kan konsentrere seg og blir konstant distrahert av fremmede ting, blir irritabel og nervøs på grunn av dette, noen ganger uttrykker sin utilfredshet veldig høyt;

Colbert blev dog ved med at vise sin utilfredshed med manuskriptet.
Colbert fortsatte imidlertid å vise sin misnøye på settet.

Der er mange måder at udtrykke sin utilfredshed på.
Det finnes andre måter å uttrykke sin misnøye på.

Som svar erklærede Eisenhower i en offentlig bekendtgørelse sin utilfredshed med de nærmest luksuriøse forhold, nazister sonede under efter at have overgivet sig.
Som svar erklærte Eisenhower i en offentlig kunngjøring sin misnøye med de nærmest luksuriøse forholdene som nazister sonet under.

Præsident Trump har ikke lagt skjul på sin utilfredshed med aftalen.
President Trump har aldri lagt skjul på sin uenighet med dette.

Enhver form for vold anvendes, når partnernes ønsker ikke overholder despotens ønsker, og i første omgang kan han vise sin utilfredshed og tillade en anden at rette sig, hvis dette ikke sker så hurtigt som muligt, så bliver en anden straffet(et slag i ansigtet eller en uges stilhed er ikke vigtigt).
Enhver form for vold blir brukt når partnernes ønsker ikke overholder despotens ønsker, og i begynnelsen kan han vise sin misnøye og tillate en annen å rette seg, hvis dette ikke skjer så snart som mulig, blir en annen straffet(et slag mot ansiktet eller en ukes stilhet er ikke viktig).

Selv hvis din mand gav efter denne taktik og i sidste ende gør det, du ønskede af ham uden at udtrykke sin utilfredshed eksternt internt, vil han stadig ikke føle sig godt.
Selv om mannen din overgikk denne taktikken og til slutt gjør det du ville ha fra ham, uten å uttrykke sin misnøye eksternt, så internt vil han ikke føle seg bra uansett.

I provokerende artikler luftede han sin utilfredshed med datidens køkkenmøbler.
I provoserende artikler luftet han utilfredsheten sin med datidens kjøkkenmøbler.

Ifølge min erfaring kommer man længst med at kommunikere sin utilfredshed direkte med holdkammeraterne.
Min erfaring er at man kommer lengst med å kommunisere sin misnøye direkte til sin lagkamerat eller spiller.

Jeg spekulerer på, om Folk snyder med hende, fordi hun udtrykte sin utilfredshed med dem for nogle uger siden over en artikel, de skrev om hende.
Jeg lurer på om folk snakker med henne fordi hun uttrykte sin misfornøyelse med dem for noen uker siden over en artikkel de skrev om henne.

Læs her hvordan din femmåneders gamle baby nu kan udtrykke sin utilfredshed, og hvorfor den støtter dig i din hverdag.
Les her hvordan din fem måneder gamle baby kan nå uttrykke sin misfornøyelse og hvorfor den støtter deg i hverdagen din.

I 1939 efter den tyske invasion af Polen besøgte Balbo Rom for at udtrykke sin utilfredshed med Mussolinis støtte til den tyske diktator Adolf Hitler.
Etter den tyske invasjon av Polen i 1939 besøkte Balbo Roma for å uttrykke sin misnøye med Mussolinis støtte til den tyske diktatoren Adolf Hitler.

Men kort tid efter flyttede den unge studerende væk fra denne nuværende ved sin utilfredshed med den tilgang, Freud og hans tilhængere gav til menneskelig adfærd.
Men kort tid etter flyttet den unge studenten bort fra denne nåværende ved sin utilfredshed med den tilnærmingen Freud og hans etterfølgere ga til menneskelig atferd.

Det er rigtig ærgerligt, fordi demokratisk dannelse handler om, at man skal kunne diskutere sin utilfredshed, uanset hvad det handler om, sagde Merete Riisager og tilføjede.
Det er ordentlig irriterende, fordi demokratisk dannelse handler om at man skal kunne diskutere sin utilfredshet, uansett hva det handler om, sa Riisager ifølge TV 2 og la til.

Mest sandsynligt er han ivrig efter opmærksomhed eller forsøger at vise dig sin utilfredshed med situationen og derfor stiller sig til den voksne version af træk ved ærmet.
Mest sannsynlig, er han ivrig etter oppmerksomhet eller prøver å vise deg sin utilfredshet med situasjonen, og derfor feriestedene til den voksne versjonen av tråkket ved ermet.

Så min første indtryk af Expert var negativ, men ville hendes funktion sætte overvinde min utilfredshed med sin fede og dovne personlighed?
Så mitt første inntrykk av Expert var negativt, men ville hennes funksjon sette overvinne min misfornøyelse med hennes fete og dovne personlighet?

Hvordan man bruger "sin utilfredshed" i en Dansk sætning

Han luftede sin utilfredshed offentligt, og ikke nok med det: Han satte spørgsmålstegn ved, hvordan regnskaberne i det internationale forbund blev til.

Torsdagens kommentarer er ikke første gang, at Trump giver udtryk for sin utilfredshed med en stærk dollar.

Efter min opfattelse er ideen med at vise sin utilfredshed over stigende leveomkostninger og stigende sociale uligheder både rigtig og nødvendig.

Cavani blev også udskiftet i den seneste topkamp mod Marseille, og her valgte han at vise sin utilfredshed tydeligt frem.

I en dokumentarudsendelse om landsholet udstillede Hareide endda sin utilfredshed med Durmisi, da man så landstræneren analysere en kamp. - Vi har haft en snak om det.

Yahya Hassan udgav tilbage i oktober digtsamlingen 'Yahya Hassan', hvor han udtrykker sin utilfredshed med sin familie og Islam.

Vanessa på 21 år elsker at vise sin utilfredshed med regenten, sex video extrem Rebild, var der fx en blog fleste turister handler Alanya om at undgå det.

Det tyske stjernefrø Jann-Fiete Arp var sågar ude med en sviner på instagram, hvor han tydeligt bekendtgjorde sin utilfredshed med fyringen.

Helt kort og konkret udtrykte Hansen sin utilfredshed med et citat fra Augustin: Hykleri er lastens hyldest til dyden.

Hvordan man bruger "sin utilfredshet, sin misnøye" i en Norsk sætning

Barn kan også vise sin utilfredshet ved å gråte eller få et raseriutbrudd.

Middelklassen uttrykte sin misnøye gjennom flere cacerolazos.

Beijing uttrykte sin misnøye med den indiske holdningen.

Ulike interessegrupper i flere delstater gjorde sin misnøye gjeldende.

Forskjellen på de tre gruppene er imidlertid metodene de bruker for å nå sine mål. – Måten de velger å vise sin utilfredshet på er svært forskjellig.

Kommuneansatte markerte sin misnøye foran innenriksdepartementet i Athen.

Bilindustriorganisasjonen ACEA har siden uttrykt sin misnøye med forslaget.

Noen mennesker uttrykker sin utilfredshet med den inkompetente holdningen til de ansatte, andre klager over at de ubevisst bruker for mye penger på "søppel".

Som i andre land er det en del signaturer på Facebook og Twitter som slenger ut sin utilfredshet overfor de styrende makter og autoriteter uten videre finfølelse.

Hvis et barn opplever ubehag av en eller annen grunn, viser han sin utilfredshet med å gråte, skrike, sparke.