Hvad Betyder SIN UTILFREDSHED på Fransk - Dansk-Fransk Oversættelse

• son mécontentement
• son insatisfaction face

Eksempler på brug af Sin utilfredshed på Dansk og deres oversættelser til Fransk

Gud viste sin utilfredshed.
Dieu a manifesté son mécontentement.

På denne måde vil kæledyret vise sin utilfredshed.
De cette façon, l'animal veut montrer son mécontentement.

I stedet for at udtrykke sin utilfredshed med kvinden, beslutter mannen at rabat i drikke og med vennerne.
Loin d'exprimer son mécontentement, l'homme se réfugie soit dans la boisson soit avec ses amis.

Bare for at påpege sin utilfredshed.
Juste pour signifier son mécontentement.

Moskva gav udtryk for sin utilfredshed med, at den litauiske virksomhed Mažeikių Nafta blev solgt til den polske virksomhed PKN Orlen og ikke til en russisk virksomhed.
En agissant de la sorte, Moscou a exprimé son mécontentement face à la vente de la société lituanienne Mažeikių nafta à la société polonaise PKN Orlen et non à une entreprise russe.

For at udtrykke sin utilfredshed.
Pour manifester son mécontentement.

Det kan ikke passe, at det skal koste et øje at gå på gaden for at udtrykke sin utilfredshed.
Il n'y a pas de mal à descendre dans la rue pour exprimer son mécontentement.

Til at udtrykke sin utilfredshed.
Afin d'exprimer leur mécontentement.

At kompromittere de statslige institutioner er ikke en måde at give udtryk for sine overbevisninger eller sin utilfredshed på.
Compromettre les institutions de l'État n'est pas la bonne attitude pour exprimer ses convictions ou son mécontentement.

Læs her hvordan din femmåneders gamle baby nu kan udtrykke sin utilfredshed, og hvorfor den støtter dig i din hverdag.
Lisez ici comment votre bébé de cinq mois peut maintenant exprimer son mécontentement et pourquoi il vous soutient dans votre vie quotidienne.

Tyskland åbent udtrykker sin utilfredshed med Washington og stadig har til hensigt at afslutte sp-2, rusland lover at svare til Washington' s modforanstaltninger.
L'allemagne exprime ouvertement son mécontentement de Washington et toujours a l'intention d'achever la construction de la sp- 2, la russie promet de répondre à Washington contre- mesures.

Der er mange måder at udtrykke sin utilfredshed på.
Il y a plusieurs manières d'exprimer son mécontentement.

Bilbrande er ikke kun en måde at vise sin utilfredshed, men også en måde at vise, at man er frustreret, fortvivlet og vred.”.
Les incendies de voitures ne sont pas simplement une façon de montrer leur mécontentement, mais une façon de montrer qu'ils sont frustrés, désespérés et en colère».

Landon var ikke færdig med at udtrykke sin utilfredshed.
Lionel ne put s'empêcher de dire son mécontentement.

Selvfølgelig kan et treårigt barn præsentere sin utilfredshed med det nuværende råd, men ældre børn bør allerede kontrollere deres vrede reflekser.
Oui, un enfant de trois ans peut exprimer son mécontentement vis- à- vis du conseil actuel, mais les enfants plus âgés devraient déjà contrôler leur colère.

At stemme blankt er en måde at vise sin utilfredshed på.
Le vote blanc est un moyen de montrer son mécontentement.

Ja, et tre år gammelt barn er i stand til at formidle sin utilfredshed i det moderne system, men gamle børn bør allerede kontrollere deres vredereflekser.
Oui, un enfant de trois ans peut montrer son insatisfaction face au traitement moderne, mais les enfants plus âgés devraient déjà contrôler leurs réflexes de colère.

Miljøet var ret åbenlyst, og han skjulte ikke sin utilfredshed.
Ce climat était évident et il ne cachait pas son mécontentement.

Georg protesterede mod sådanne halve løsninger og viste sin utilfredshed mod de halvhjertede beslutninger ved statsforsamlingen i oktober 1526.
Georges contesta contre les demi-mesures prises par son frère Casimir et montra son mécontentement concernant les résolutions hésitantes d'octobre 1526.

Det er den eneste måde, hvor man kan vise sin utilfredshed.
C'est peut être là son seul moyen de montrer son mécontentement.

Ja, et tre år gammelt barn er i stand til at formidle sin utilfredshed i det moderne system, men gamle børn bør allerede kontrollere deres vredereflekser.
Bien sûr, un enfant de trois ans peut exprimer son mécontentement devant le conseil moderne, mais les enfants plus âgés doivent déjà contrôler leurs réflexes de colère.

Jeg mener, at Rådet bør give klarere udtryk for sin utilfredshed.
J'estime que le Conseil devrait exprimer son mécontentement de façon plus vigoureuse.

Selvfølgelig kan et treårigt barn præsentere sin utilfredshed med det nuværende råd, men ældre børn bør allerede kontrollere deres vrede reflekser.
Bien sûr, un enfant de trois ans est capable d'exprimer son mécontentement dans la solution actuelle, mais les enfants plus âgés doivent déjà contrôler leurs réflexes de colère.

Fællesskabets delegation undlod ikke at gøre den rumænske delegation opmærksom på sin utilfredshed med denne situation.
La délégation communautaire n'a pas manqué de faire part à la partie roumaine de son insatisfaction face à cette situation.

Også under spillene udtrykte en atlet Věra Čáslavská sin utilfredshed med sovjetregeringens invasion af Tjekkoslovakiet ved at undgå det sovjetiske flag under medal ceremonien.
En outre, pendant les Jeux, une athlète Věra Čáslavská a exprimé son mécontentement face à l'invasion de la Tchécoslovaquie par le gouvernement soviétique en évitant le drapeau soviétique lors de la cérémonie de remise des médailles.

Måske var det før, men lige nu af en eller anden grund bringer det bogstaveligt talt ned al sin utilfredshed og negativitet på dig.
Peut- être que c'était avant, mais pour le moment, pour une raison quelconque, cela vous enlève littéralement tout son mécontentement et sa négativité.

Hvis en ung pige ønsker at udtrykke sin utilfredshed med verden og miljøet, ønsker at vise sin stærke sind og lyst til at bekæmpe uretfærdighed, så bruger hun en mørk og tæt skov.
Si une jeune fille veut exprimer son mécontentement vis- à- vis du monde et de l'environnement, veut montrer sa force d'esprit et son désir de lutter contre l'injustice, elle utilise alors une forêt sombre et dense.

Derfor, hvis barnet pludselig bemærkede en forandring i mælk, udtrykker sin utilfredshed, så er disse de første tegn på graviditet med HB.
Par conséquent, si le bébé remarque soudainement un changement de lait, exprime son mécontentement, il s'agit alors des premiers signes de grossesse avec HB.

Parlamentet har pligt til at udtrykke sin utilfredshed med nogle af NATO's handlinger, navnlig bombningen af civile mål og brugen af våben, der af nogle betragtes som masseødelæggelsesvåben.
Le Parlement est tenu d'exprimer son mécontentement face à certaines actions de l'OTAN, notamment face au bombardement de cibles civiles et à l'utilisation d'armes que certains considèrent comme des armes de destruction massive.

Jeg kan ikke forestille mig, at vi kommer bagefter det civile samfund, og jeg kan ikke forestille mig, at vi som institutioner forventer, at det civile samfund prikker til os eller måske endda viser sin utilfredshed med vores politiske ledelse.
Je ne peux nous imaginer en train de rester en arrière de la société civile, ou encore en train d'attendre, en notre qualité d'institutions, que la société civile nous pousse ou manifeste son mécontentement face à nos aptitudes de dirigeants politiques.

Hvordan man bruger "sin utilfredshed" i en Dansk sætning

Larmen vil nok gøre dig tosset, men katten lider ikke, den råber bare op omkring sin utilfredshed.

Mandag i denne uge gentog Rusland da også sin utilfredshed med den græsk-makedonske aftale, som man i Moskva ser som del af et vestligt plot.

Det kan være vanskeligt for ham at skulle sætte ord på sin utilfredshed af frygt.

Hun udtrykte sin utilfredshed mod at resten af bandet har valgt erstatningssangerinder uden at høre med hende.

Frederiksbergborgeren Frits Degner er indtil videre den eneste der har vist sin utilfredshed med nedrivningsplanerne af Damhus Tivoli her i spalterne.

Det er dog administrationens vurdering, at kommunen bør tilkendegive sin utilfredshed overfor Fredningsnævnet og opfordre nævnet til at revurdere den påtænkte beslutning om fredning.

At han så vælger at takke nej til en forlængelse og fortælle om sin utilfredshed til pressen, finder jeg ikke i orden.

Igennem historien har brokvarteret igen og igen gjort opmærksom på sin utilfredshed med magthaverne ved at gå i gaderne.

Hvis barnet udtrykker sin utilfredshed, bør man som forælder trække barnet til side og bede barnet sige tak alligevel.

NATO bliver nu virkelig et usammenhængende helhed, nu hvor 1 største partner Tyrkiet i stigende grad udtrykker sin utilfredshed over for NATO-partnere.

Hvordan man bruger "son mécontentement" i en Fransk sætning

Peut-être était-il l’heure d’extérioriser son mécontentement ?

Après tout, pourquoi marquer son mécontentement ?

elle va prouver son mécontentement dans les URNES?

Après avoir exprimé son mécontentement à...

Son mécontentement se lisait dans ces yeux.

lequel exprime son mécontentement bruyant à cette idée.

Une chose provoquerait peut-être son mécontentement mais ça...

Il a également manifesté son mécontentement via Twitter.

La CFTC souhaite marquer son mécontentement face (...)

Que reste-il pour dire son mécontentement ?