Hvad Betyder SKÆMMENDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skjemmende
• skremmende

Eksempler på brug af Skæmmende på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Frøukrudt* må ikke virke skæmmende.
Gjerde må ikke virke skjemmende.

Det ser skæmmende ud med pletter på billedet, men dem kan du nemt fjerne fra raw-filen.
Det ser skremmende ut med flekker på bildet, men kan du lett fjerne dem fra raw-filen.

Sårene kan være kosmetisk skæmmende.
Slike arr kan være kosmetisk skjemmende.

Andre kan være skæmmende og bruges kun på mindre synlige steder eller slet ikke.
Andre kan være skjemmende og kan kun brukes på lite synlige steder, eller ikke i det hele tatt.

Åreknuderne kan være kosmetisk skæmmende.
Slike arr kan være kosmetisk skjemmende.

Lad jer ikke afskrække af byens skæmmende forstæder- Gallipoli betyder nemlig den smukke by på græsk.
Ikke la deg skremme av byens skjemmende forsteder- Gallipoli betyr nemlig«den vakre by» på gresk.

For andre, dog omskærelse synes unødvendig eller skæmmende.
For andre, derimot, synes omskjæring unødvendig eller skjemmende.

Skæmmende plakater som inviterer til festival om køn, ligestilling og feminisme blev revet ned og destrueret.
Skjemmende plakater som inviterer til festival om kjønn, likestilling og feminisme ble revet ned og destruert.

Ubehandlet fører sygdommen til skæmmende forandringer.
Ubehandlet fører sykdommen til skjemmende forandringer.

Den knoglevækst forårsager også bindevæv tilgroning, hvilket fører til skæmmende.
Den beinvekst fører også bindevev overvekst, noe som fører til skjemmende.

Du må ikke tage chancen for knækkede implantater skæmmende din krop, eller en mere alvorlig og ødelæggende tilstand!
Ikke ta sjansen på ødelagte implantater skjemmende kroppen din, eller en mer alvorlig og ødeleggende tilstand!

Mange vil sagtens kunne leve med dem, men det sker, at en revne bliver tydelig og skæmmende.
Mange vil saktens kunne leve med dem, men det hender at en sprekk blir både tydelig og skjemmende.

Panasonic-kameraet klarer sig bedre end Canon, og skæmmende billedstøj får man ikke, før kameraet passerer ISO 1600.
Panasonic-kameraet klarer seg bedre enn Canon-kameraet og noe skjemmende bildestøy får man ikke før kameraet passerer 1600 ISO.

Korrigerende kirurgi undertiden tilbydes til mænd med mere generende eller skæmmende symptomer.
Korrigerende kirurgi noen ganger blir tilbudt menn med mer plagsomme eller skjemmende symptomer.

Løsningen til dig, som ønsker at stoppe skæmmende hårvækst i ansigtet- uden brug at kemikaliebaserede cremer, pincetter og barberhøvl.
Løsningen for deg som ønsker å stoppe skjemmende hårvekst i ansiktet- uten å måtte ty til sterke kjemikalier, luggende voksremser eller brutale barberhøvler.

Vidvinkelobjektivet har synlig, men ikke skæmmende fortegning.
Vidvinkelobjektivet har synlig, men ikke skjemmende fortegning.

Knudestruma kan dog give både trykgener med vejrtrækningsbesvær, ubehag, synkebesvær og smerter samt være kosmetisk skæmmende.
Men knutestruma kan gi både trykkplager med pustevansker, ubehag, svelgeproblemer og smerter, samt være kosmetisk skjemmende.

Løsningen til dig, som ønsker at stoppe skæmmende hårvækst på kroppen- uden brug at kemikaliebaserede cremer, pincetter og barberhøvl.
Løsningen for deg som ønsker å stoppe skjemmende hårvekst i på kroppen- uten å måtte ty til sterke kjemikalier, luggende voksremser eller brutale barberhøvler.

Der er nærmest ikke synlige kromatiske fejl på nogen blænde, og det kan tåle direkte sollys uden skæmmende strølys.
Det finnes knapt synlige kromafeil på noen blendere, og det tåler godt direkte sollys uten skjemmende strølys.

Højttalerne er helaktive med dedikerede 125 watt digitale forstærkere til hver enhed, men uden noget skæmmende kabel mellem højttalerne.
Høyttalerne er fullaktive med dedikerte 125 watt digitale forsterkere til hvert element, uten noen skjemmende kabel i mellom høyttalerne.

Varesil er de mest effektive naturlige åreknuder behandlingssystem i markedet mod irriterende og skæmmende karsprængninger.
Varesil er de mest effektive naturlige åreknuter behandling system i markedet mot irriterende og skjemmende edderkopp årer.

Da den flotte men selvoptagne prins rammes af en forbandelse, forvandles han til et udyr med et udseende så skæmmende at ingen længere tør møde ham.
Da den vakre men sære prinsen blir offer for en forbannelse forvandles han til et udyr med et utseende så skremmende at ingen våger å møte han.

Gudsbilledet i dem blev skæmmet, og de blev underlagt døden.
Gudsbildet i dem ble skjemmet og de ble underlagt døden.

Det skæmmer vores madkultur.
Det ødelegger vår matkultur.

Imidlertid blev min graviditet skæmmet af et alvorligt problem, åreknuder.
Men min graviditet ble skjemmet av en alvorlig problem, åreknuter.

Gudsbilledet i dem blev skæmmet, og de blev underlagt døden.
Guds bilde i dem ble skjemmet og de ble underlagt døden.

Denne defekt er betydeligt skæmmer helhedsindtrykket af et tekstdokument og skal korrigeres.
Denne mangelen er vesentlig ødelegger helhetsinntrykket av et tekstdokument og må rettes opp.

Italienerens ansigt blev kun skæmmet af næsen, som en hest havde mast.
Italienerens ansikt var bare skjemmet av nesen, som en hest hadde knust.

Service, som skæmmer god mad oplevelse.
Service som ødelegger god mat opplevelse.

Det skæmmer dog ikke oplevelsen.
Men det ødelegger ikke opplevelsen.

Hvordan man bruger "skæmmende" i en Dansk sætning

Linjen skal sikre, at der ikke opføres bebyggelse over 8,5 m, som virker skæmmende på kirken.

For en del vil fænomenet imidlertid afstedkomme drillerier og tilstanden kan da virke kosmetisk skæmmende.

Måske nok forsvandt lugten, men også synet var skæmmende.

Hvis du, eller nogen du kender, har et ar, ved du sikkert alt om, hvor generende og skæmmende det kan være.

Den skal sikre, at der ikke opføres bebyggelse over 8,5 m, som virker skæmmende på kirken.

I sjældne tilfælde kan der senere forsøges med kirurgisk korrektion af et skæmmende ar.

Problemer med det ydre øre kan give kosmetisk skæmmende følger.

Skæmmende statistikker fylder medierne og hertil svarende konsekvenser.

Så hvorfor tolererer en skæmmende og grim radiator, der ødelægger hele looket?

Se efter at den ikke har smidt knopperne på den nederste del af planten, så der sidder skæmmende blomsterstilke tilbage.

Hvordan man bruger "skremmende, skjemmende" i en Norsk sætning

Historien gjentar seg med skremmende regelmessighet.

Noen litt skremmende opplevelser var det.

Dette var meget skjemmende for bildet.

Litt skremmende hvor fort tiden flyr.

Mest skremmende state trooper lue uniform.

Rare dyr, morsomme dyr, skremmende dyr.

Selv fysiobehandling førte formen skremmende nedover.

Denne skremmende utviklingen skapte selvfølgelig undring.

Kan være skjemmende feil (se REDUKTIV).

Det kan være litt skremmende innimellom.