Eksempler på brug af Skæmmer på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Faderen skæmmer.
Det skæmmer vores madkultur.
De er små,smækre og skæmmer ikke stuen.
De er små,nette og skjemmer ikke stuen.Det skæmmer dog ikke oplevelsen.
Men det ødelegger ikke opplevelsen.Men det er trist", men" der skæmmer alt.
Men det er trist"men" som ødelegger alt.Og det… Det skæmmer mig til døde.
Selv overløbet er skjult så det ikke skæmmer designet.
Selv overløpet er skjult, så det ikke ødelegger designet.Synes du, det skæmmer mit udseende?
Syns du det skjemmer utseendet, frøken?Der kan også som her være tale om en misfarvet sten, der skæmmer murværket.
Det kan også, som her, være snakk om en misfarget stein, som skjemmer murverket.Service, som skæmmer god mad oplevelse.
Service som ødelegger god mat opplevelse.Det er en skam, virkelig, nårdu ser graffiti på en historisk bygning eller skæmmer landskabet.
Det er en skam, egentlig, nårdu ser graffiti på en historisk bygning eller marring landskapet.Bumser skæmmer skønheden i ansigtet og kan give dig søvnløse nætter.
Brug ikke en metal håndtag,da det kan skæmmer malingen af din bil dør.
Ikke bruk en metall hendel,da det kan ødelegge lakken på bilen din dør.Hvis det skæmmer et værelse til en pris garanti for, at når du er færdig, jeg tror, jeg vælger.
Hvis det ødelegger et rom til en pris garanti at etter du er ferdig, tror jeg at jeg velger.For er de nu smukke eller grimme, skæmmer de land skabet, eller pynter de?
For er de vakre eller stygge, skjemmer de land skapet eller pynter de det opp?Hans ring sølv kraniet på hans højre hånd oghans sædvanlige rynke panden skæmmer hendes smukke ansigt.
Hans ring sølv skallen på sin høyre hånd ogsin vanlige rynke marring hennes vakre ansikt.Denne defekt er betydeligt skæmmer helhedsindtrykket af et tekstdokument og skal korrigeres.
Denne mangelen er vesentlig ødelegger helhetsinntrykket av et tekstdokument og må rettes opp.En plastikkirurg kan næsten altid genskabe læben, såoperationen ikke skæmmer ansigtet.
Moderne plastikkirurgi gjør det nesten alltid mulig å gjenskape leppen såoperasjonen ikke skjemmer ansiktet.Svamp på neglen- er ikke kun et problem, der skæmmer udseendet af en pedicure, at sygdommen er farlig.
Sopp på spikeren- er ikke bare et problem som skjemmer utseendet på en pedikyr, er sykdommen farlig.Moderne plastikkirurgi betyder, at det næsten altid er muligt at genskabe læben, såoperationen ikke skæmmer ansigtet.
Moderne plastikkirurgi gjør det nesten alltid mulig å gjenskape leppen såoperasjonen ikke skjemmer ansiktet.Hvad skal jeg gøre for at dette problem ikke skæmmer liv og relationer med andre?
Hva skal jeg gjøre med dette problemet ikke ødelegge liv og relasjoner med andre?Lidt for mange småfejl skæmmer den dyreste pc i testen, men ydelsen kan man ikke sætte en finger på.
Litt for mange skjønnhetsfeil skjemmer den dyreste maskinen i testen, men det er ingenting å utsette på ytelsen.Det har aldrig været nemmere at ende disse forfærdelige pletter på væggene, at selv skæmmer ethvert hus og skade sundhed.
Det har aldri vært lettere å ende disse fryktelig flekker på veggene som selv skjemme huset og skade helse.Sollyset kan give kraftige skygger i ansigtet, som skæmmer portrættet, og selv i gråvejr, kan du opleve generende skygger.
Sollyset kan gi kraftige skygger i ansiktet, som skjemmer portrettet, og selv i gråvær kan du oppleve å få sjenerende skygger.Den færdige tilbygning adskiller sig i materialer fra det bestående hus, mener afpasset arkitektonisk, så den ikke skæmmer.
Det ferdige tilbygget skiller seg materialmessig fra huset, mendet er avpasset arkitektonisk slik at det ikke skjemmer.Tænk over baggrunden En grim hæk, lygtepæle ellerskilte i baggrunden skæmmer billederne og tager opmærksomheden fra bilen.
Tenk over bakgrunnen En stygg hekk, lyktestolpe ellerskilt i bakgrunnen skjemmer bildene og trekker oppmerksomheten vekk fra bilen.AGA skæmmer man ikke; men helt tydeligt vælger AGA højprislinjen i stedet for at gøre en indsats for miljøet og konkurrere.
AGA skremmer man ikke så lett, men det er tydelig at de har valgt maxprislinjen i stedet for å gjøre en innsats for miljøet og for konkurransen.Med enkle vægge i vedligeholdelsesfrie materialer kan affaldscontainerne nemt skærmes af, så de ikke skæmmer omgivelserne.
Med enkle vegger i vedlikeholdsfrie materialer kan avfallscontainerne enkelt avskjermes slik at de ikke skjemmer omgivelsene.Det eneste, der måske skæmmer lidt, er den spejlblanke overflade, der er følsom over for fedtfingre såvel som refleksioner af omgivelserne.
Det eneste som kanskje skjemmer litt, er den speilblanke overflaten, som er følsom for fettfingre så vel som refleksjoner av omgivelsene.Anden hage- en ubehagelig defekt ovalt ansigt,hvor fedtaflejringer opbygges i den nederste del, så der skæmmer udseendet.
Andre haken- en ubehagelig defekt ovalt ansikt,hvori fettavleiringer bygges opp i den nedre delen, slik at det skjemmer utseendet.
