Hvad Betyder SKABER SAMTIDIG på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skaper samtidig
• gir samtidig

Eksempler på brug af Skaber samtidig på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skaber samtidig nye jobs.
Det gir samtidig nye arbeidsplasser.

Det løser nogle problemer, men skaber samtidig nye.
Det hjelper litt på de øyeblikkelige problemer, men skaper samtidig nye.

Det skaber samtidig en anden og mindre formel for kommunikation.
Det skaper samtidig en annen og mindre formel form for kommunikasjon.

Core i5-8250U har imidlertid Hyper-Threading, skaber samtidig otte tråde.
Kjernen i5-8250U har imidlertid hyper-tråder, og skaper samtidig åtte tråder.

Det skaber samtidig mange frustrerede mennesker på arbejdspladserne.
Samtidig skaper det mange frustrerte mennesker på arbeidsplassene.

Det giver plads til lidt af hvert og skaber samtidig en smuk dynamik i rummet.
Det gir plass til litt av hvert og skaper samtidig en fin dynamikk i rommet.

Du skaber samtidig en betydelig proteinmangel, der ikke lader dine muskler vokse.
Vil du skape et vesentlig protein underskudd som ikke tillater musklene å vokse.

De skjuler døren på en pæn måde og skaber samtidig dybde i rummet, fortæller Angelica.
Det skjuler døren og skaper samtidig dybde i rommet, sier Angelica.

Det skaber samtidig plads i jordbunden til, at luft, vand og næringsstoffer kan komme frem.
Det gir også plass i jorda for gjennomtrenging av luft, vann og næringsstoffer.

Vi udvikler landet på en miljømæssig forsvarlig måde og skaber samtidigt arbejdspladser.
Vi utvikler området på en miljømessig ansvarlig måte, og skaper jobber underveis.

Opvarmningen skaber samtidig en enorm trykbølge, der frembringer den buldrende lyd af torden.
Oppvarmingen skaper samtidig en enorm trykkbølge som frambringer den buldrende lyden av torden.

Den perfekte lampe opfylder sit formål, og skaber samtidig den stemning, du ønsker.
God belysning gir tilstrekkelig lys, samtidig som den skaper den stemningen du ønsker.

Teksten læses højt og skaber samtidig en følelse af fællesskab og personligt nærvær, fordi vi sidder samlet og lyttet til en stemme, der fortæller.
Samtidig skaper høytlesningen en følelse av fellesskap og personlig nærvær, fordi vi sitter samlet og lytter til en stemme som forteller.

Med loftemhætterne bliver emhætten næsten usynlig i køkkenet og skaber samtidig lys og overblik.
Med takventilatorene blir ventilatoren nesten usynlig i kjøkkenet og gir samtidig lys, luft og oversikt.

Storketræffet vokser år for år og skaber samtidig venskaber og relationer på kryds og tværs.
Storketreffet vokser år for år og skaper samtidig vennskap og relasjoner på kryss og tvers.

StockVent Ventilation Sock System giver en konstant, positiv tilførsel af frisk luft til fortynding af forkert luft og skaber samtidig en jævn luftbevægelse i bygningen.
StockVent Ventilation Sock System gir en konstant, positiv tilførsel av frisk luft for å fortynne uklar luft og samtidig skape en jevn luftbevegelse i bygningen.

Dette stiller krav, men skaber samtidig mange nye muligheder for moderne virksomheder.
Dette stiller krav, men skaper samtidig en rekke nye muligheter for moderne bedrifter og virksomheter.

SLA's projekter bruger naturen til at løse tidens største urbane udfordringer og skaber samtidig ægte livskvalitet for alle.
SLA bruker naturen til å løse noen av vår tids største urbane utfordringer, og samtidig skape livskvalitet for alle.

Du får adgang til fire Masterclasses og skaber samtidig rammerne for, at du kan bidrage med egne erfaringer og udfordringer.
Du får tilgang til fire Masterclasses og en styrekonferanse, og samtidig skaper vi rammene for at du kan bidra med egne erfaringer og utfordringer.

Det giver en suveræn energioptimering i både opvarmnings- og kølesituationer- og skaber samtidig et enestående indeklima.
Det gir en suveren energiutnyttelse i både oppvarmings- og kjølesituasjoner- og skaper samtidig et enestående inneklima.

Tegl skaber samtidig et godt indeklima, fordi stenene sikrer god varmeregulering og hjælper til at reducere og regulere luftfugtigheden, så fugt og skimmelsvamp ikke trives.
Tegl skaper samtidig et godt inneklima, fordi materialet sikrer god varmeregulering og hjelper til å redusere og regulere luftfuktigheten, slik at fukt unngås og muggsopp ikke trives.

I øger jeres chancer for at få flere kunder og skaber samtidig muligheden for at vokse uden nogen begrænsninger.
Dere øker deres sjanser til fler kunder og skaper samtidig muligheten til å vokse uten grenser.

Ved at bringe batteriproduktionen under samme tag, producerer Tesla det antal batterier, der kræves til at opfylde de opstillede produktionsmål og skaber samtidig tusindvis af jobs.
Ved å bringe celleproduksjon internt, produserer Tesla batterier av volum nødvendig for å møte produksjonsmål, og samtidig opprettes tusenvis av arbeidsplasser.

Dette modul er et godt visuelt instrument, og skaber samtidigt et godt grundlag for yderligere energianalyse.
Dette er et godt visuelt virkemiddel, og danner samtidig et godt grunnlag for videre energianalyse.

Dette program betyder, at fattige landsbybeboere kan deltage i meningsfuldt arbejde, som hjælper dem med at skaffe indkomst til deres familier, rense naturmiljøet og skaber samtidig en bæredygtig forsyningskanal for vores produkter.
Dette programmet betyr at fattige landsbybeboere kan delta i et meningsfylt arbeid som bidrar til familiens inntekter, gir et renere miljø og samtidig skaper en pålitelig forsyningskjede til produktene våre.

Som et resultat nærer og fugter produkterne huden og skaber samtidig en stærkere base for at tilbyde bedre beskyttelse mod solskader.
Resultatet er produkter som nærer og gir fuktighet til huden samtidig som du oppretter en sterkere base for å gi bedre beskyttelse mot solskader.

Det automatiske system skaber samtidig bedre forudsætninger for, at chaufføren kan holde godt øje med alt, hvad der sker i nærheden af lastvognen, siger Carl Johan Almqvist, der er trafik- og produktsikkerhedschef hos Volvo Trucks.
Samtidig gir det automatiske systemet bedre forutsetninger for at sjåføren kan holde øye med alt som foregår i nærheten av lastebilen, sier Carl Johan Almqvist, Traffic & Product Safety Director i Volvo Trucks.

PVC-fliser er et af de mest økonomiske muligheder for loftindretning, men skaber samtidig store muligheder for dekoration.
PVC fliser er en av de mest økonomiske mulighetene for takdekorasjon, men samtidig skaper det gode muligheter for dekorasjon.

Den agile tilgang sikrer, at vi hele tiden er afklarede om prioriteringen og skaber samtidig en fleksibilitet, hvor I kan ændre ønsker eller behov undervejs.
Dette sikrer at vi hele tiden er enige om prioriteringer og gir samtidig en fleksibilitet der dere kan endre ønsker eller behov underveis.

Bornholms Mosteri fremstiller økologisk saft og most, der smager dejligt og skaber samtidig arbejdspladser til socialt udsatte.
På Bornholms Mosteri fremstilles økologisk saft og most, som både smaker godt, og som samtidig skaper arbeidsplasser for de som har falt utenfor.

Hvordan man bruger "skaber samtidig" i en Dansk sætning

Det skaber samtidig stor frustration, når der efterfølgende skal bruges ressourcer på, at få leverandøren til at stå ved sit tilbud.

Aloe Vera binder fugt i huden og efterlader huden blød, glat og gennemfugtet, og skaber samtidig et beskyttende lag mellem dig og kniven.

Programmet skaber samtidig et godt overblik over det pågældende vand, og er god forberedelse til at opdage nye områder at fiske.

Vi imødekommer vores andelshaveres behov, er med til at løse en væsentlig samfundsopgave og skaber samtidig en sund forretning, som vi forventer os meget af i fremtiden.

Aktiviteterne i værkstedet skaber samtidig gode rammer for at arbejde med de unges sociale kompetencer, selvværd og adfærd.

De flotte og rustikke loftsbjælker og loft til kip giver følelsen af masser af luft og plads omkring dig og skaber samtidig en flot og hyggelig atmosfære i huset.

Projektet gør skolens undervisningsfaciliteter endnu bedre og skaber samtidig et nyt mødested, der er koncentreret omkring et område med hurtig vækst i Ikast.

Vi skaber samtidig en god og positiv dialog med de bedste kandidater til den enkelte opgave.

En luft-til-luft varmepumpe skaber samtidig og luftcirkulation i rummet, og man får et meget sundere og bedre indeklima.

Foto Hamlet of Arviat Projektet beskytter både befolk-ningen og isbjørnen og skaber samtidig opmærksomhed om situationen, har det lydt fra Bob Leonard, som er borgmester i Arviat.

Hvordan man bruger "skaper samtidig, gir samtidig" i en Norsk sætning

Rammer inn området og skaper samtidig mange sitteplasser.

Dette skaper samtidig nye utfordringer og etiske dilemmaer.

Men det skaper samtidig mange utfordringer.

Landsstyrevedtaket gir samtidig eit visst handlingsrom.

Men det gir samtidig nye muligheter.

Det skaper samtidig grunnløs bekymring i befolkningen.

Det gir samtidig sosialisering med barn.

Dette skaper samtidig store eksportverdier for velferdsstaten.

Innvolvering skaper samtidig engasjement og positiv merverdi.

God risikostyring gir samtidig nye muligheter.