Hvad Betyder SKABT UNDER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skapt under
• opprettet under
• laget under

Eksempler på brug af Skabt under på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Du sagde, at den blev skabt under Tang-dynastiet?
Du sa den ble skapt under Tang-dynastiet,?

Skabt under pres, begæret af mange, men kun ejet af nogle få heldige.
Laget under høyt trykk, ønsket av mange, men eid bare av noen få heldige.

Drivhuseffekten skabt under filmen øger sved.
Drivhuseffekten skapt under filmen øker svette.

De varierende kyststrækninger og de bakkede landskaber er skabt under den seneste istid.
De varierte kyststrekningene og det kuperte landskapet ble skapt under siste istid.

Flaget blev skabt under Den Franske Revolution.
Flagget ble skapt under den franske revolusjonen.

Koncentrationen af IO 3 i opløsning vil bestemme mængden af amorf I 2 O 5 skabt under dehydrering.
Konsentrasjonen av IO 3 i løsningen vil bestemme mengden av amorft I 2 O 5 laget under dehydrering.

Den naturlige pres skabt under graviditet forårsager oppusthed.
Det naturlige trykket opprettet under svangerskapet fører hevelsen.

Skemaer er symbolske repræsentationer af komplette kredsløb eller systemer skabt under designfasen.
Skjemaer er symbolske representasjoner av komplette kretser eller systemer opprettet under designfasen.

Når opnået bootbar miljø skabt under den første tutorial winpe_x86.
Når innhentet oppstartbar miljø opprettet under den første opplæringen winpe_x86.

Og blev skabt under Ricardos ledelse. Vores afdeling håndterede bestikkelse.
Og ble skapt under herr Ricardos ledelse. Avdelingen vår tok seg av bestikkelser.

Furs nordvestlige hjørne består af voldsomt bølgende stejle klinter, der blev skabt under den sidste istid.
Furs nordvestlige hjørne består av voldsomt bølgende og bratte klipper, som blev skapt under den siste istid.

Designet af den nye mørtel, skabt under konkurrencevilkårene, var vellykket.
Utformingen av den nye mørtelen, skapt under konkurransevilkårene, var vellykket.

Nyd en dag i Svanninge Bakker, der er et af de mest spændende naturområder på Fyn og et område som blev skabt under istiden.
Nyt en dag i Svanninge Bakker, et av de flotteste naturområdene på Fyn, som ble skapt under istiden.

Loire-Atlantique er en af de oprindelige 83 afdelinger skabt under den franske revolution den 4. marts 1790.
Charente er en av de 83 originale distriktene som ble opprettet under den franske revolusjonen som skjedde 4. mars 1790.

Denne gruppe tøj er inspireret af blandt andet glitrende rullestensbunker med blødt rundede sten, der blev skabt under indlandsisen.
Denne plaggserien er inspirert av blant annet skimrende rullesteinsåser med mykt avrundede steiner som ble skapt under innlandsisen.

Spredt over et hele 430.000 m² smukt og velbevaret naturområde, skabt under istiden, bliver I ført helt op til 13.000 år tilbage i tiden.
Spredt over et hele 430.000 m² er et nydelig naturområde, skapt under istiden for13.000 år siden.

Flaget blev skabt under et møde af eksil-cubanere i New York i juni 1849, som et symbol for uafhængighedskampen mod kolonimagten Spanien.
Flagget ble skapt under et møte av eksil-kubanere i New York i juni 1849, som et symbol for uavhengighetskampen mot kolonimakten Spania.

I 1981 Duoc Professional Institute og Duoc Technical Training Center blev skabt under paraplyen af dette fundament.
I 1981 Duoc Professional Institute og Duoc Technical Training Center ble opprettet under paraplyen til dette grunnlaget.

Ædelsten er naturens vidundere, skabt under et intenst tryk i klipper og bjerge, og udvundet ved minedrift eller fundet i floder.
Edelstenene er naturens vidundere, skapt under et intenst trykk i klipper og berg, og utvunnet ved minedrift eller funnet i floder.

Ethvert besøg til Santorini bør omfatte en tur med yatch til de tre øer, som blev skabt under en vulkansk eksplosion i oldtiden.
Ethvert beøk til Santorini bør omfatte en tur med yatch til de tre øyene, som ble skapt under en vulkansk eksplosjon i oldtiden.

Produkterne blev skabt under mottoet”design to be used”, som stadigvæk idag afspejler Guzzini's efterstræbelse på hele tiden at kombinere form og funktion.
Produktene ble skapt under mottoet:'design to be used' som speiler Guzzini, de da stadig vil kombinere form og funksjon.

Litauen er karakteriseret ved afrundede bjerge og flade dale, der er blevet skabt under gletchernes langsomme tilbagetrækning i slutningen af sidste istid.
Litauen er karakterisert av avrundet fjell og flate daler, som er blitt skapt under ibreenes langsomme tilbaketrakning i slutten av den siste istiden.

Phen375 er skabt under den strengeste kompatible inden FDA godkendt laboratorium dermed sikre, at offentligheden får deres penge værd gennem en effektiv fedtforbrænding supplement.
Phen375 er opprettet under den strengeste kompatibel innenfor FDA godkjent laboratorium og dermed sikre at det offentlige er å få pengene sine er verdt gjennom en effektiv fettforbrenning supplement.

Dette giver kunderne en væsentlig fordel, idet den information, som bliver skabt under konstruktionen og produktionen er vigtig, når produktet senere skal vedligeholdes, og det måske i flere årtier.
Dette gir betydelig fordel for kundene, idet den informasjon som blir opprettet under oppbygging og produksjon er viktig når produktet senere skal vedlikeholdes, muligens i flere tiår.

Myten blev skabt under Krimkrigen, da hun som en mild engel med lampe i hånden vandrede gennem de dystre sygehusstuer i Scutari og hviskede trøstende ord til sårede og syge engelske soldater.
Myten ble skapt under Krimkrigen, da hun som en mild engel med lampe i hånden vandret gjennom de dystre sykehusstuene i Üsküdar og hvisket trøstende ord til sårede og syke engelske soldater.

Endvidere efter jeg gjorde dine foretrukne indstillinger i Windows 7 efter jeg installerede alle foretrukne programmer bliver nødt til at bruge Sysprep at pakke alt senere at starte op fra vores boot miljø skabt under den første tutorial.
Videre, etter at jeg har gjort til favorittinnstillingene i Windows 7 etter at jeg installerte alle favorittprogrammene vil måtte bruke Sysprep å pakke alt senere for å starte opp fra vår boot miljø opprettet under den første opplæringen.

Oprindeligt blev den globale kæmpe skabt under navnet“Confinity”, som var mest ansvarlig for den håndholdte enheds sikkerhedssoftware.
I utgangspunktet ble den globale giganten opprettet under navnet“Confinity”, som hovedsakelig var ansvarlig for sikkerhets programvaren for håndholdte enheter.

Turen til Krigsmuseet, hvor størstedelen handler om Vietnamkrigen, eller som vietnameserne siger- Den Amerikanske Krig, hvor det moderne Vietnam og ikke mindst kommunistpartiet lægger stor vægt på de værdier, der blev skabt under den fælles kamp mod amerikanerne.
Turen til krigsmuseet, hvor det meste handler om Vietnamkrigen, eller som vietnameserne sier- Den amerikanske krigen, hvor moderne Vietnam og ikke minst kommunistpartiet satte stor vekt på verdiene som ble skapt under den samlede kampen mot amerikanerne.

Glutaminsyre eller MSG, en potent nervegift bliver skabt under forarbejdningen af soja og ekstra mængder er tilføjet til mange fødevare lavet af soja for at maskere sojas ubehagelige smag.
Glutaminsyre eller MSG, en potent nervegift, blir skapt under forarbeidet av soya og ekstra mengderMSG tilsettes mange matvarer laget av soya for å maskere soyas ubehagelige smak.

Sammensmeltningen af nye og gamle politiske risici truer med at underminere de fremskridt, der er skabt under globaliseringen og fremme en stigning i konflikter mellem nationer og inden for nationalstater”, rapport fra CitiGroup citeret i Bloomberg, 19. januar 2016.
Sammensmeltningen av nye og gamle politiske risikoer truer med å undergrave de fremskrittene som er skapt under globaliseringen, og fremme en stigning i konflikter mellom nasjoner og innenfor nasjonalstater”,- rapport fra CitiGroup sitert i Bloomberg, 19. januar 2016.

Hvordan man bruger "skabt under" i en Dansk sætning

Del den i 9-12 boller. Ælt ikke dejen – du vil gerne bevare den luftighed i dejen, som er blevet skabt under hævningen.

Landskabet naturen planter og dyr Genner Bugt og dens forlængelse ind i landet, er en gammel tunneldal, skabt under isen i sidste istid.

Nemlig udsteder statsobligationer. •Eurolandene tilbydes at låne penge fra en særlig redningsfond, som blev skabt under finanskrisen, Den Europæiske Stabilitetsmekanisme (ESM).

Her bliver en gruppe turister strandet på en forladt ferieø angrebet af den levende døde SS-enhed "Death Corps", skabt under 2.

Skabt under store massers forskydning, under enormt pres og over mange år.

Selv om bakkerne er meget dominerende i forhold til landskabet omkring, er det ikke helt afklaret, hvordan bakkerne egentlig er skabt under den sidste istid.

Landskabet er kendt for sit store moseområde, som blev skabt under istiden.

Parfumerne er skabt under hensyn til det nordiske vejr og det skandinaviske klima og med tanke på vores temperament og ånd.

Og hvor mange kunstværker blev skabt under hendes indflydelse.

I spurten revision ved udgangen af hver sprint, du demonstrere arbejdsmiljøet produkt skabt under sprint til produktet interessenter.

Hvordan man bruger "skapt under, opprettet under, laget under" i en Norsk sætning

Skapt under farmasøytisk kontroll og testet av dermatologer.

Krigskassedeputasjonen ble opprettet under Store nordiske krig.

Vågen ble skapt under siste istid.

Andre delmål blir laget under hovedtemaene.

Statens obligasjonsfondble første gang opprettet under finanskrisen.

Databasen blir opprettet under installasjonen av ProAdm5.

omgang spilte hele laget under pari.

Det står at leiren ble opprettet under 2.

Skapt under krigen Knarren ble skapt under annen verdenskrig.

Opprettet under den internett for amerikanske .