Hvad Betyder SKABT VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skapt ved
• opprettet ved
• laget ved
• produsert ved
• dannet ved

Eksempler på brug af Skabt ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Alt er skabt ved ham.
Alt ble skapt ved ham.

Skabt ved et uheld, født ved et uheld.
Skapt ved en ulykke, født ved en ulykke.

Ruben er skabt ved indavl.
Ruben er skapt ved innavl.

Interessant nok blev The Tramp faktisk skabt ved et uheld.
Interessant, The Tramp ble faktisk opprettet ved et uhell.

Fabric skabt ved hjælp af….
Stoff laget ved hjelp av….

Svaret er, at kompaktlaminaten er skabt ved at presse ca.
Svaret er at kompaktlaminaten er skapt ved å presse ca.

HIV-kur skabt ved evolution.
Hiv-kur skapt ved evolusjon.

I tro fatter vi, at verden blev skabt ved Guds ord.
Ved tro skjønner vi at verden ble skapt ved Guds Ord…».

Alting er skabt ved dig og til dig.
Alt er skapt gjennom deg og for deg.

Det siges også mange steder i Bibelen at alle ting er skabt ved Sønnen.
Det sies også mange steder i Bibelen at alle ting er skapt ved Sønnen.

Universet blev skabt ved Guds ord.
Universet ble skapt av Guds ord.

Det er skabt ved hjælp af flere stingteknikker.
Den er opprettet ved hjelp av flere stingteknikker.

Provinsen Canada er skabt ved akten Union.
Provinsen Canada er opprettet ved lov av Union.

Hjørnet skabt ved, at to konvergerende pladser kaldes valley.
Hjørne laget ved å sammenføye to konvergerende baner kalles valley.

Vælg urefinerede olier skabt ved koldpressning.
Velg urefinerte oljer opprettet ved kaldpressing.

Fabric skabt ved hjælp af meget fine garner giver komfort og blødhed.
Stoff laget ved hjelp av svært fine garn gir komfort og mykhet.

Hele verden er jo skabt ved, at Gud talte.
At hele verden ble skapt ved at Gud talte.

Det er skabt ved hjælp af kunstmaleri eller fotoudskrivning på stof.
Den er laget ved hjelp av kunstmaleri eller fotoutskrift på stoff.

Verdens største tegning skabt ved hjælp af højtryksrensere.
Verdens største tegning laget ved hjelp av høytrykksvaskere.

Det blev skabt ved at kombinere Modular Pumptrack Monza PC1 med nyt startmodul.
Den ble opprettet ved å kombinere Modular Pumptrack Monza PC1 med ny startmodul.

Hans plast Parkesine blev skabt ved hjælp af nitrocellulose.
Hans plast Parkesine ble opprettet ved hjelp av nitrocellulose.

Injektion- skabt ved sintring af polystyrenskum ved høje temperaturer.
Injeksjon- opprettet ved sintring av polystyrenskum ved høye temperaturer.

Særlige og stilfulde videoer skabt ved at tilføje vandmærke.
Spesielle og stilige videoer opprettet ved å legge til vannmerke.

Belægningen skabt ved brug, ser blændende hvid ud.
Belegget skapt ved bruk, ser blendende hvit ut.

Meget af den elektromagnetiske stråling bliver skabt ved radioaktivt henfald.
Mye av den elektromagnetiske strålingen blir dannet ved radioaktivt henfall.

Lavafeltet blev skabt ved et vulkanudbrud i år 1000.
Lavafeltet ble skapt av et vulkanutbrudd i år 1000.

Barberstolens kromafslutning er skabt ved termofusion af ABS.
Krom termineringen av barberpolen er opprettet ved termofusjon av ABS.

Dele af lever skabt ved hjælp af navlestrengs stamceller.
Deler av lever laget ved hjelp av navlestrengs stamceller.

Tematiske billeder og reproduktioner af kunstværker er skabt ved hjælp af moderne trykningsteknikker.
Tema bilder og reproduksjoner av kunstverk er laget ved hjelp av moderne trykkteknikker.

Et manicure er skabt ved hjælp af tolv nødvendige værktøjer.
Manikyr er opprettet ved hjelp av tolv nødvendige verktøy.

Hvordan man bruger "skabt ved" i en Dansk sætning

Han blev skabt ved hjælp af min fantasi, og jeg vidste ikke engang at et menneskes fantasi kunne være så stærk.

Ovale kontaktflader for pontics blev skabt ved at lægge materiale basalt på pontics i den provisoriske bro (fig. 1).

Velkommen til Bravofly, den første søgemaskine til lavprisflyvninger, skabt ved hjælp af 100% italiensk teknologi.

Strategien blev derfor skabt ved både at bruge traditionelle og digitale kommunikationsformer, da de eksisterende kundedata og indsigter pegede i den retning.

Formen af ​​timeglasets silhuet er med succes skabt ved hjælp af en stram top.

OIL sublim - nye ritualer til krop og hår Naturlig olie, mesterligt skabt ved at blande dyrebare olier kendt siden oldtiden.

Her oplever vi det fantastiske landskab, som blev skabt ved fældning af skov, til saltproduktion på Lüneborg Heide.

Mål: Børn indser, hvor meget godt Gud har skabt ved sit ord.

Centeret bliver skabt ved at udvide det eksisterende kunstmuseum i Rø og samtidig invitere Bornholms Museum, som er øens kulturhistoriske museum, ind på den samme adresse.

Jeg deler ud af den viden som jeg har skabt ved min uddannelse som datamatiker.

Hvordan man bruger "opprettet ved, laget ved" i en Norsk sætning

Smiths Minde: Opprettet ved testamentarisk gave.

Fantastiske kostymer de har laget ved redesign!!

Skånland sokn ble opprettet ved kgl.

Fersk mozzarella laget ved bordet ditt.

Utvalget ble opprettet ved kgl.res. 20.

Planlovutvalget ble opprettet ved kgl.res. 23.

DFS ble opprettet ved Stortingsbeslutning 30.

Nøyaktige treprøver laget ved Skog og landskap.

Stiftelse opprettet ved testament For stiftelser opprettet ved testament gjelder egne regler.

Foruten ham, skiftes hele laget ved pause.