Hvad Betyder SKAL ADSKILLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må skille
• skal skille
• må demontere
• bør skille

Eksempler på brug af Skal adskille på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi skal adskille os fra andre bands.
Vi må skille oss ut.

De unge må vide, hvordan de skal adskille fakta fra fiktion.
Disse ungdommene må vite hvordan de skiller fakta fra fiksjon.

NRK skal adskille kunsten fra kunstneren.
NRK må skille kunsten fra kunstneren.

Det kan blive nødvendigt, når man skal adskille rivaliserende bander.«.
Det kan bli nødvendig når man skal skille rivaliserende bander.

Du skal adskille varerne fra metavåbnene.
Du må skille produktet fra metavåpnene.

Jeg mener jo, at man skal adskille manden fra kunsten.
Man snakker om at man skal skille kunsten fra kunstneren.

Du skal adskille dine personlige penge fra dine forretningsmæssige penge.
Du må skille dine personlige penger fra bedriftens penger.

Den optimale afstand, som sprøjtepistolen skal adskille fra overfladen, er 30 til 50 cm.
Den optimale avstanden, som skal skille sprøytepistolen fra overflaten, er 30- 50 cm.

Du skal adskille en forgrenet sætning fra en ikke-forgrenet sætning.
Du må skille en forgrenet setning fra en setning som ikke er forgrenet.

Han udvikler stærke bånd med familiemedlemmer og har det virkelig dårligt, hvis han skal adskille sig fra os.
Han utvikler sterke bånd med familiemedlemmer og har det veldig dårlig hvis han må skille seg fra oss.

Opfindelsen skal adskille sig væsentligt fra kendt teknik.
Oppfinnelsen må skille seg vesentlig fra kjent teknikk.

Understudier i ITIL® Foundation klasser tror ofte, at dets test skal adskille blandt forekomster og problemer.
Understudier i ITIL® Foundation klasser tror ofte at testen skal skille mellom forekomster og problemer.

Numrenes farve skal adskille sig tydeligt fra trøjens farve.
Fargen på tallene skal skille seg tydelig fra trøyens farge.

Demontering kompliceres af designfunktionerne- for at få adgang til kommunikation, og skjulte loftsskinner skal adskille en stor del af belægningen;
Demontering er komplisert av designfunksjonene- for å få tilgang til kommunikasjon, og skjulte takskinner må demontere en stor del av belegget;

Du skal adskille kødet og stege det i et par minutter i smør med hvidløg.
Du må skille kjøttet og stek det i noen minutter i smør med hvitløk.

Dette skyldes, at regulerende myndigheder kræver, at mæglere skal adskille indskud og kun bruge dem til det tilsigtede formål.
Dette er fordi regulatorer krever at meglere skal skille innskudd og bare bruke dem til det tiltenkte formål.

At opfindelsen skal adskille sig væsentligt fra, hvad der hidtil har været kendt.
Oppfinnelsen må skille seg vesentlig fra det som er kjent fra før.

Brugerdefinerede formater for dato/klokkeslæt-felter kan indeholde to sektioner- et til datoen og en anden gang- og du skal adskille afsnittene med et mellemrum.
Egendefinerte formater for dato/klokkeslett-felt kan inneholde to deler- én for datoen og en annen for klokkeslett, og du skiller inndelingene med et mellomrom.

At opfindelsen skal adskille sig væsentligt fra, hvad der hidtil har været kendt.
Dette innebærer at løsningen må skille seg vesentlig fra hva som tidligere er kjent.

Nu med et klart sind og et stærkt ønske om at finde den absolutte bedste indkvartering til din ferie, lad os være enige om, at vi skal adskille kravene til fysisk indkvartering fra de fysiske placeringskrav.
Nå med et klart sinn og sterkt ønske om å finne den absolutte beste innkvarteringen for ferien, er vi enige om at vi må skille kravene til fysisk innkvartering fra de fysiske plasseringskravene.

Vi skal adskille ham fra fantasien og få ham til at se virkeligheden fra vores perspektiv.".
Vi må skille ham fra fantasien og få ham til å se virkeligheten fra vårt ståsted.".

Designere fra XXI århundrede begyndte at bruge lister til den visuelle adskillelse af rummet samt oprettelsen af zoner i rummet, for eksempel i et børnelokale, når du skal adskille et sted at sove fra en arbejds- eller legesone.
Designere fra XXI-tallet begynte å bruke lister for visuell adskillelse av rom, samt opprettelse av soner i rommet, for eksempel i et barnesal når du må skille et sted å sove fra en arbeids- eller lekeområde.

I funktionen, du skal adskille de celler eller strenge, der skal kombineres af kommaer.
I denne funksjonen skiller du cellene eller strengene du vil kombinere, med kommaer.

Hovedpersonen skal adskille sig fra deres familie for at få en identitet, der er adskilt og adskilt..
Hovedpersonen må skille seg fra sin familie for å få en identitet som er separat og distinkt.

Samtidig siger han, at vi skal adskille drømme og nærdødsoplevelser, og at der er behov for yderligere forskning.
Samtidig sier han at vi bør skille drømmer fra nær døden-opplevelser, og at det gjenstår mer forskning.

For at gøre dette, mæglere skal adskille investorernes penge på en anden konto, og er ikke tilladt at røre disse penge.
For å gjøre dette, meglere må skille investorenes penger i en annen konto, og har ikke lov å røre ved disse pengene.

Indimellem hører man, at man skal adskille tvillinger og lade dem gå i forskellige klasser eller på anden måde skabe afstand mellem dem.
Noen mener at man bør skille tvillinger og la dem gå i hver sin klasse eller skape avstand mellom dem på andre måter.

Kravet i stk. 1 om, at opfindelsen skal adskille sig væsentligt fra det kendte, gælder dog ikke i forhold til indholdet af en sådan ansøgning.
Vilkåret i første ledd om at oppfinnelsen skal skille seg vesentlig fra hva som var kjent, gjelder dog ikke i forhold til innholdet i en slik søknad.

Den beskrevne bygning skal adskille sig fra andre, da det er nødvendigt at etablere en konstant udstrømning af vand, og deri vil der være et højere fugtighedsniveau.
Den beskrevne bygningen skal skille seg fra andre, da det er nødvendig å etablere en konstant utstrømning av vann, og inne i det vil være et høyere fuktighetsnivå.

I de tilfælde, hvor ejeren skal adskille forlygten på en VAZ 2110-bil for at få fuld adgang til det specificerede udstyr, er det nødvendigt at fjerne forkofanger fra bilen.
I de tilfeller der eieren må demontere frontlyset på en VAZ 2110-bil for å få full tilgang til det spesifiserte utstyret, er det nødvendig å fjerne frontstøtfangeren fra bilen.

Hvordan man bruger "skal adskille" i en Dansk sætning

Forudsætningen om, at klagen ikke væsentligt skal adskille sig fra en klage fra en ren privat forbruger, er ikke opfyldt på denne adresse.

Og faktisk er det lidt mere vanskeligt at skifte remmede på disse 2 Honda modeller, da man skal adskille dele af motoren for at komme til.

I de industrier, hvor produktionen omfatter separationsprocesser, altså processer, hvor man skal adskille et input-produkt i et eller flere output-produkter, er produktionen særligt energikrævende.

Der er mange bud på, hvad iOS6 kommer til at kunne, der skal adskille systemet fra de to største trusler, Android og Windows Phone.

Jeg må gerne videregive egne erfaringer, men skal adskille egne problemer fra brugerens.

Beskyttet af grænsevagter, begynder østtyske bygningsarbejdere opførelsen af Berlin-muren, som skal adskille det kommunistiske Øst-Berlin fra den frie vestlige del af byen.

Den giftige giver dog håb til den anden, at hun skal adskille, at de snart vil være sammen.

Med mindre det her TV bliver svinebilligt, så er det svært at få øje på, hvad der skal adskille OnePlus TV fra andre TV.

Todelt fangstpose til hummerfiskeri: En fisker fra Rødvig (ND 58 Moonlight) vil afprøve en særlig todelt fangstpose, som skal adskille jomfruhummere fra fisk.

Hvordan man bruger "skal skille, må skille" i en Norsk sætning

Det skal skille seg godt ut.

Man må skille dette ut som egne emner.

Den skal skille seg klart ut.

Men man må skille mellom typer reiser.

Men man må skille mellom selvtilfredshet og selvtillitt.

Hvert barn må skille seg fra sin mor.

Logoen din må skille seg fra dem.

Israel må skille egen økonomi fra okkupasjonsøkonomien.

Hvem skal skille dem fra hverandre?

Man må skille mellom kvantitative og kvalitative smaksforskjeller.