Hvad Betyder SKAL UNDERSTØTTES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• må støttes
• skal støttes
• bør støttes
• skal understøttes
• må understøttes

Eksempler på brug af Skal understøttes på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvilke valutaer skal understøttes?
Hvilke valutaer støttes?

Disse reformer skal understøttes af veluddannede og motiverede lærere med iværksætterånd.
Disse reformene må støttes av godt utdannede og motiverte lærere.

Udstyr bestemmer selv hvilke grænseflader, som skal understøttes.
Utstyr bestemmer selv hvilke grensesnitt som skal støttes.

Kvindernes sundhed skal understøttes, ellersdet kan blive værre.
Kvinners helse må støttes, ellersdet kan bli verre.

Ethvert indgreb for renal kolik derhjemme skal understøttes af viden.
Ethvert tiltak for nyrekolikk hjemme bør støttes av kunnskap.

Denne forventning skal understøttes af en velfunderet politik.
Disse forventningene må understøttes av en sunn politikk.

U LIVE understøtter indtil videre 12 sprog(flere sprog skal understøttes).
U LIVE støtter 12 språk hittil(flere språk som skal støttes).

Leveringsomkostningerne skal understøttes af køberen.
Leveringsgebyrene skal støttes av kjøperen.

Derefter skal du forsigtigt frigive dine fingre, mens enheden skal understøttes.
Deretter må du forsiktig løsne fingrene dine, mens enheten skal støttes.

Brand positionering skal understøttes af rigtige og vindende fakta.
Brandposisjonering må støttes av ekte og vinnende fakta.

Samtidig udfordres branchen af flere og flere regler, der skal understøttes af nye arbejdsgange.
Samtidig utfordres bransjen av stadig flere regler som må støttes av nye rutiner.

Alle ansøgninger skal understøttes af en reference, enten akademisk eller professionel.
Alle søknader skal støttes av en referanse, enten akademisk eller profesjonell.

Nøgleparametre for enheder til den nuværende konvertering, som skal understøttes ved valg af.
Nøkkelparametere for enheter for gjeldende konvertering, som må støttes når du velger.

Det skal understøttes, så barnet ikke smider hovedet og ikke skader de livmoderhalsarme.
Det må støttes slik at barnet ikke kaster hodet og ikke skader livmorhvirvelene.

Forældres oplevelse af at være ligeværdige forældre skal understøttes af de familieretlige regler.
Foreldrenes opplevelse av å være likeverdige foreldre skal understøttes af de familierettslige regler.

Men tjenesten skal understøttes af din operatør, og det gør den foreløbig ikke i Danmark.
Men tjenesten må støttes av operatøren din, og det gjør den foreløpig ikke i Norge.

Samtidig udfordres branchen af flere og flere regler, der skal understøttes af nye arbejdsgange.
Samtidig utfordres bransjen av flere og flere regler, som igjen skal understøttes av nye arbeidsprosesser.

Hovedet skal løftes og skal understøttes af stabilitetsstanden eller hælblokken.
Heisen skal løftes og skal støttes for stabilitet av sikkerhetsstativet eller hælblokken.

Et sådant regime vil sandsynligvis fremme tilslutning til behandling, Men skal understøttes af kliniske data.".
En slik behandling vil trolig fremme adherens til behandling, Men må støttes av kliniske data.".

Dette skal understøttes af vores intralogistiske systemer, og det kræver en høj grad af fleksibilitet.
Dette må støttes av våre intralogistikksystemer, og det krever en høy grad av fleksibilitet.

Særligt tunge dele(for eksempel en split-system-enhed) skal understøttes i alle vinkler og placeres tæt på væggen.
Spesielt tunge deler(for eksempel en delt system) skal støttes i alle vinkler og plasseres nær veggen.

Standarden skal understøttes af et flertal af svenske og nordiske leverandører af maskiner og udstyrsfabrikanter.
Standarden bør støttes av et flertall av svenske og nordiske maskinleverandører og utstyrsprodusenter.

Men før Twitter kan fås ved teksting, skal telefonnummeret aktiveres, og mobiludbyderen skal understøttes.
Men før Twitter kan nås via teksting, må telefonnummeret aktiveres og mobilleverandøren må støttes.

Et kriterium alene er ikke nok til at fastslå identiteten og skal understøttes af et eller flere tillægskriterier.
Et kriterium alene er ikke nok til å fastslå identitet og skal understøttes av ett eller flere tilleggskriterier.

Dine fødder skal understøttes af gulvet, og dine arme skal strækkes langs din krop med hænderne sammenflettet.
Føttene må støttes helt på gulvet og armene dine skal strekkes langs kroppen din med fingrene tvunnet sammen.

Græskar med prostatitis vil have en gavnlig effekt på kroppen, men det skal understøttes af opskrifter, som omfatter honning.
Gresskar for prostata vil ha en gunstig effekt på kroppen, men det må støttes av oppskrifter, som inkluderer honning.

Alle ansøgninger skal understøttes af en portefølje af originale seneste arbejde, der viser 10 til 20 genstande af grafisk design.
Alle søknader bør støttes av en portefølje av originale nyere arbeid, viser 10 til 20 elementer av grafisk design.

I områder, hvor der er processer for tørring og opbevaring af tørrede blomster, skal understøttes af en bestemt temperatur interval.
I områder hvor det er prosesser for tørking og lagring av tørkede blomster, må støttes av et visst temperaturområde.

Arbejdsgangen skal understøttes på en måde hvor der løbende fortælles hvad der skal bestilles for at kunne levere dagens ordrer.".
Arbeidsgangen skal understøttes ved at programmet løpende forteller hva som skal bestilles for å kunne levere dagens ordrer.".

Det medfører voksende krav om dokumentation og datasikkerhed, som påvirker lønsomhed og skal understøttes af nye arbejdsprocesser.
Det betyr strengere krav til dokumentasjon og datasikkerhet, som påvirker lønnsomheten og må støttes av nye arbeidsprosesser.

Hvordan man bruger "skal understøttes" i en Dansk sætning

En fastholdelse af det nuværende udbud af butikker skal understøttes ved at udvikle attraktive bymidter, i forlængelse af anbefalingerne i de respektive helhedsplaner.

Keramik skal understøttes for hver 60 cm.

Udfordring er transport!! 21 Konklusion: Krav til ledelse Sammensmeltning af ressourcer, fagligheder og strukturer stiller helt nye krav til ledelse, og forandringsprocessen skal understøttes.

Banker tillader, at check indløses, men skal understøttes af et garantikort.

Altså bør Diogenes datter frelses af det barmhjertige samfund, mens Thomas Borgens datter bare skal understøttes i den beskrevne kurs.

Det skal understøttes som det allerførste… Stor ros til indlægget og bloggen generelt, det er en spændende at læse om emnerne “indefra”.

Her yder det frivillige Odense en uvurderlig indsats, som skal understøttes i endnu højere grad.

Det er en langt vanskeligere opgave end at lave KRAK, fordi opgaven, der skal understøttes, er langt mere kompleks end det at finde en adresse på et kort.

Landbrugsmæssig udnyttelse skal understøttes, så de åbne kig over de store markflader fortsat kan opleves.

Regel 4.4.3a: Metoder til både xml streng og objektstruktur skal understøttes Kommentar: Der vil ikke være en metode der anvender en objektstruktur.

Hvordan man bruger "må støttes, skal støttes" i en Norsk sætning

Men også dette må støttes av webapplikasjonene selv.

AllDrive systemet skal støttes med fullstendig dedikerte servere.

Lange lister må støttes godt ved gjæring.

Lange grener, som kanskje må støttes litt opp.

Selv banale konklusjoner må støttes av fremragende fagfolk.

Alt dette skal støttes opp av korsettet.

Dokkingpunkter skal støttes for større pålitelighet.

Alle medlemslandene skal støttes i dette arbeidet.

Dette må støttes med forskningsmidler over jordbruksavtalen.

Hvem må støttes for at dette skal skje?