Hvad Betyder SKER I FORBINDELSE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skjer i forbindelse

Eksempler på brug af Sker i forbindelse på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det sker i forbindelse.
Det skjer i forbindelse.

Mange store drenges første udløsning med sædudtømmelse sker i forbindelse med en drøm.
Mange store gutters første utløsning med sæduttømmelse skjer i forbindelse med en drøm.

Betaling sker i forbindelse med opholdet.
Betaling skjer i forbindelse med oppholdet.

Nervøse tics kan være et tegn på stress, især når det sker i forbindelse med problemer med synet.
Nervøse tics kan være et tegn på stress, spesielt når det skjer i forbindelse med synsproblemer.

Betaling sker i forbindelse med bestilling.
Betaling skjer i forbindelse med bestilling.

Alle de ovennævnte begivenheder, som kan påvirke aktiekursen, sker i forbindelse med opdateringen efter børsens lukketid.
Alle hendelser ovenfor som kan påvirke aksjekursen skjer i forbindelse med oppdateringen etter børsens lukking.

Det sker i forbindelse med renovering af bygningen.
Dette skjer i forbindelse med renovering av bygget.

Når du tjekker dig selv regelmæssigt og lærer kroppen at kende, så mærker man også de naturlige ændringer som sker i forbindelse med f. eks. menstruation.
Når man sjekker seg selv regelmessig og blir kjent med sin egen kropp, så kjenner man også de naturlige endringene som skjer i forbindelse med for eksempel menstruasjon.

Fejringen sker i forbindelse med vores årlige julefest.
Feiringen skjer i forbindelse med vår årlige julefest.

Gemius cookien anvendes ikke til registrering af personoplysninger, med mindre du selv udtrykkeligt giver tilladelse hertil, hvilket sker i forbindelse med udfyldelse af spørgeskemaer til GemiusAudience.
Gemius cookien anvendes ikke til registrering av personopplysninger, med mindre du selv uttrykkelig gir tillatelse til det, noe som skjer i forbindelse med utfylling av spørreskjemaer til GemiusAudience.

Det sker i forbindelse med at Finnair fornyer sine kabiner fra 2020.
Det skjer i forbindelse med at Finnair fornyer sine kabiner fra 2020.

Assurandøren dækker ikke ansvar i medfør af§ 13-1 for skade på eller tab af fisk eller indretning for opbevaring af levende fisk, når skaden eller tabet sker i forbindelse med anløb af pågældende indretning.
Assurandøren dekker ikke ansvar i henhold til§ 13-1 for skade på eller tap av fisk eller innretning for oppbevaring av levende fisk, når skaden eller tapet skjer i forbindelse med anløp av vedkommende innretning for lasting eller lossing.

Det sker i forbindelse med rådets temasession i København.
Det skjer i forbindelse med rådets temasesjon i København.

Indsamling af persondata sker i forbindelse med bestilling af varer og serviceydelser hos Cardia Nordic eller vores forhandlere.
Innsamling av personopplysninger skjer i forbindelse med bestilling av varer og tjenester hos Cardia Nordic eller våre forhandlere.

Dette sker i forbindelse med en rundvisning i et af de berømte champagnehuse i Reims.
Dette skjer i forbindelse med en visning på et av de kjente champagnehusene i Reims.

Vi deler handel af persondata sker i forbindelse med bestilling af varer og serviceydelser hos Cardia Nordic eller vores forhandlere.
Innsamling av personopplysninger skjer i forbindelse med bestilling av varer og tjenester hos Cardia Nordic eller våre forhandlere.

Dette sker i forbindelse med visse af vores anvendelse af cookietjenester på vores hjemmeside med formålet at drive og optimere hjemmesiderne.
Dette skjer i forbindelse med visse av vår anvendelse av cookietjenester på vår hjemmeside med formålet å drive og optimere hjemmesidene.

Prisuddelingen sker i forbindelse med Emballasjedagarna i norske Sandefjord den 14. og 15. november.
Prisutdelingen skjer i forbindelse med Emballasjedagene i Sandefjord 14. og 15. november.

Denne generering sker i forbindelse med frigivelse af konstruktionen og sker dermed som en automatisk operation i en styret arbejdsgang.
Denne genereringen skjer i forbindelse med godkjenning av konstruksjonen og skjer dermed som en automatisk operasjon i en styrt arbeidsflyt.

Den norske korruption sker i forbindelse med indkøb af varer og tjenester, hvor offentligt ansatte misbruger deres position for at opnå økonomisk gevinst eller som en vennetjeneste.
Den norske korrupsjonen skjer i forbindelse med innkjøp av varer og tjenester, hvor offentlige ansatte misbruker sin posisjon for økonomisk gevinst eller som en vennetjeneste.

Episoden med sagsbehandleren skete i forbindelse med et overvåget samvær.
Bortføringen skjedde i forbindelse med kontrollert samvær.

Det skete i forbindelse med en ransagning.
Dette skjedde i forbindelse med en permisjon.

Det skete i forbindelse med Goodwood Festival of Speed i England.
Dette skjedde i forbindelse med Goodwood Festival of Speed i Storbritannia.

Det skete i forbindelse med.
Det skjedde i forbindelse med.

Drabet var formentlig sket i forbindelse med en narkoforretning.
Drapet skal ha skjedd i forbindelse med et narkooppgjør.

Ulykken skete i forbindelse med et krydstogt med skibet National Geographic Explorer.
Ulykken skjedde i forbindelse med et cruise med skipet National Geographic Explorer.

Det skete i forbindelse med forberedelser til et nyt våbensystem.
Det skjedde i forbindelse med forberedelser til et nytt våpensystem.

Det er sket i forbindelse med en fødselsdagsfest.
Det skal ha skjedd i forbindelse med en bursdagsfest.

Lignende handlinger er sket i forbindelse med HomeAways associerede selskaber.
Lignende hendelser som ovennevnte har oppstått i forbindelse med HomeAways Group tilknyttede selskaper.

Drab skete i forbindelse med indbrud.
Drapet skjedde i forbindelse med et innbrudd.

Hvordan man bruger "sker i forbindelse" i en Dansk sætning

Det er vigtigt at huske, at størstedelen af ​​uoverensstemmelsen mellem kasinoer og deres kunder sker i forbindelse med bonusser.

Se Patienterstatningens hjemmeside Patienterstatningen dækker alene skader på patienter, som sker i forbindelse med undersøgelse og behandling.

Stillingtagen til denne del af ansøgningen sker i forbindelse med, at Danske Diakonhjem indsender skema A til godkendelse.

Det sker i forbindelse med kampagnen Heads Together, hvis formål det er at gøre det mindre tabubelagt at tale om psykiske problemer.

Det sker i forbindelse med DRs lancering af et nyt koncept for MGP, hvor processen omkring sangskrivning er i fokus.

Fastlæggelse af det samlede antal parkeringspladser, og herunder gæsteparkering, sker i forbindelse med lokalplanen. 4 5 En del af projektet er løsningen af bebyggelsens parkeringsbehov.

Det sker i forbindelse med de kommende års budgetlægning.

Uheldet sker i forbindelse med at en bil bremser op mens en anden bil prøver at passere, hvorved den ene part snurrer rundt… Bülows Hjørne, Hejnsvig 17.

Det sker i forbindelse med de årligt tilbagevendende ”DemensDagene”, der arrangeres af Nationalt Videnscenter for Demens.

Det sker i forbindelse med ansøgning om og godkendelse af de fire sygdomsspecifikke DAMD-databaser vedrørende diabetes, KOL, hjertesvigt og depression.

Hvordan man bruger "skjer i forbindelse" i en Norsk sætning

Eggløsningen skjer i forbindelse med selve parringsaktivitetene.

Det skjer i forbindelse med husflidslagets Wøyendag.

Dette skjer i forbindelse med selskapets 100-årsdag.

Utbetaling skjer i forbindelse med skatteoppgjøret, dvs.

Avgassmålingene skjer i forbindelse med EU-kontrollene, og.

Mange brannhendelser skjer i forbindelse med matlaging.

Hva skjer i forbindelse med vinens modningsprosess?

Tildelingen skjer i forbindelse med Selskabets høytidsmøte.

Arrangementet skjer i forbindelse med nasjonal sikkerhetsmåned.

Donasjonen skjer i forbindelse med stiftelsens femtiårsjubileum.