Hvad Betyder SKILDRET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skildret
• avbildet
• portrettert
• framstilt
• beskrevet
• vist

Eksempler på brug af Skildret på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Mand skildret af kvinde.
Kvinnen skildret av kvinnen.

Miljøet er troværdigt skildret.
Miljøet er derimot rikt skildret.

Dette er skildret af følgende skala.
Dette er portrettert av skalaen nedenfor.

Efterforskningsarbejdet er skildret troværdigt.
Handlingsforløpet er troverdig skildret.

Legolas er skildret på skærmen i alle tre.
Legolas er skildret på skjermen i alle tre.

Rørende er forholdet mellem far og søn skildret.
Forholdet mellom far og sønn er veldig ømt skildret.

De er ofte skildret på baggrund af fyrretræ.
De blir ofte fremstilt på bakgrunn av furu.

Andre forfattere og sangere har også skildret Tornedalen.
Også andre forfattere og sangere har skildret Tornedalen.

Metoden er skildret i tidsskriftet Nano Letters.
Forskningen er gjengitt i tidsskriftet Nano Letters.

Disse ser vi karakteristisk skildret i Kains skæbne.
Disse ser vi karakteristisk skildret i Kains skjebne.

Sagene er skildret i romaner af forfatteren Oskar Braaten.
Sagene er skildret i romaner av Oskar Braaten.

Alle personerne i bogen er skildret på allerbedste vis.
Alle karakterene i boken er portrettert på beste måte.

Han er skildret en Hyliansk dreng fra det fiktive land, Hyrule.
Han blir beskrevet som en ung Hylian-gutt fra det fiktive landet Hyrule.

Denne side af Morris' arbejde er indgående skildret af E.P.
Denne siden av Morris' arbeid er omfattende skildret av E. P.

En rejse, der blev skildret på Lissabons våbenskjold.
En reise som ble skildret på Lisboas våpenskjold.

Det er bestemt den måde, hvorpå aldring er skildret i film og på tv.
Det er absolutt måten at aldring er portrettert i filmene og på TV.

Nogle gange bliver det skildret på én måde, og andre gange på en anden måde.
Ganger synes jeg det blir beskrevet på en måte, og i en annen.

Hvordan er forskellen mellem virkelighed og fiktion skildret i romanen?
Hvordan er forskjellen mellom virkelighet og fiksjon skildret i romanen?

Sådan har Kristus selv skildret den guddommelige forladelse.
Slik har Kristus selv skildret den guddommelige forlatelsen.

Her er skildret de europæiske magter, hver repræsenteret som sit eget geni;
Her er avbildet de europeiske kreftene, hver representert som sitt eget geni;

Han har endvidere i ypperlige akvareller skildret soldater- og krigslivet.
Han har ennvidere i akvareller skildret soldater- og krigslivet.

Gud har selv skildret sin kærlighed med billedet af en mors kærlighed.
Gud har selv skildret sin kjærlighet ved bildet av en mors kjærlighet.

Når du besøger slottet vil du finde historie skildret i en moderne, spændende måde.
Når du besøker slottet finner du historie avbildet i en moderne og spennende måte.

Han er ofte skildret i guld sandaler, der transporterer i hænderne på en rotte.
Han er ofte avbildet i gull sandaler, bærer i hendene på en rotte.

Alle ombord på flyet overlevede, og hændelsen blev skildret i filmen"Sully" med Tom Hanks.
Alle ombord på flyet overlevde, og hendelsen ble portrettert i filmen"Sully", med Tom Hanks.

Trygve Bratteli har skildret sine oplevelser i tysk fangenskab i bogen Fange i nat og tåge(dansk 1981).
Blant de overlevende var Trygve Bratteli, som har beskrevet sine opplevelser i boken Fange i natt og tåke(1980).

Eftertiden har derfor fældet en hård dom over Gertrud Svensdotter og skildret hende som bevidst ondskabsfuld.
Ettertiden har dømt Gertrud Svensdotter hardt og beskrevet henne som bevisst ondskapsfull.

Hvor godt sådanne processer er skildret i modellen er ofte afgørende for, hvor realistisk klimamodellen er.
Hvor godt slike prosesser er skildret i modellen er ofte avgjørende for hvor realistisk klimamodellen er.

Ezekiel så den usynlige del af Jehovas organisation skildret ved en kolossal himmelvogn.
Esekiel fikk for eksempel et syn av den usynlige delen av Jehovas organisasjon framstilt ved en kolossal himmelvogn.

Oftest er Joker skildret i form af mænd ellerjester(også mænd) i en trekantet hue med det overdragne sorte smarte smil.
Jokeren er oftest portrettert i form av menn ellerjester(også menn) i en trekantet hette, med det overtrekkede sorte smarte smilet.

Hvordan man bruger "skildret" i en Dansk sætning

På en humoristisk måde får de skildret “danskeren” over for “kineseren”, og de sætter den danske ironi helt på spidsen.

Perioden 874-ca. 1050 er skildret dels i den "officielle" historieskrivning Íslendingabók fra begyndelsen af 1100-tallet, dels i en stribe islændingesagaer fra 1200-tallet.

Smerte og angst er ofte skildret op igennem kunsthistorien.

Hvad der dog skete inden det kom så vidt, husker Ole bedre end jeg og har skildret i et erindringskapitel om Akademiet.

Helligåndens mange navne - Kristendom.dk Helligåndens mange navne Her er pinseunderet om Helligåndens komme skildret i apsis i Miniscalchi-kapellet i Sankt Anastasia-kirken fra 1506 i Verona, Italien.

Personer på reklamer kan være skildret som evige, skønne guder og gudinder fra Olympen.

Skildret med følsom distance og blottet for romantik.

Fortæller min livshistorie, som jeg som keramiker og maler, har skildret i mine billeder, nu igennem 40 år.

Også mindretallenes vilkår er ualmindeligt fint skildret både gennem de enkelte soldater, deres familiebaggrund og via forfatterens egen historiske ramme.

Jagten på størrelse var i tidligere sæd dog langt fra ufarlig, som skildret på dramatisk vis i dette historiske maleri.

Hvordan man bruger "framstilt, avbildet, portrettert" i en Norsk sætning

Han ble ikke framstilt for varetektsfengsling.

Hun blir framstilt for varetektsfengsling fredag.

Avbildet med VikingBad blandebatteripakke Runde ll.

Også Marit Nørregaard ble portrettert av Munch.

Tips: avbildet sittende fast ugjennomsiktig del.

Wwi modeller lekent portrettert som deg.

Guten: Blir framstilt som sjølve hovudpersonen.

Leveres uten avbildet skyttermerke eller graveringsskilt.

Han har også portrettert Schweigaard, Asbjørnsen, P.A.

Avbildet modell kan avvike fra produktet.