Hvad Betyder SKOLDET på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skåldet
• solbrent
• skoldet
• brent
• skjoldet
• scalded

Eksempler på brug af Skoldet på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Er jeg skoldet?
Er jeg solbrent?

To slags brød er traditionelle- almindeligt gæret og skoldet.
To typer brød er tradisjonelle- ren gjæret og skåldet.

Bliv ikke skoldet, Daphne.
Ikke bli solbrent, Daphne.

Åh gud. Blev De skoldet?
Herregud. Ble du skåldet?

Tomat skræl, skoldet med kogende vand.
Tomat peeling, skåldet med kokende vann.

Jeg ville bare blive skoldet.
Jeg ville bare bli solbrent.

Kun du ville blive skoldet af en lysterapi-lampe.
Bare du blir solbrent av lysterapilamper.

Hele stedet blev skoldet.
Hele sjappa ble skoldet av dampen.

Har været skoldet i barndommen eller senere i livet.
Har blitt solbrent i løpet av barndommen eller senere i livet.

Gik i seng og vagnede skoldet.
Gikk og la meg, og våknet brent!

Må jeg sige, du er skoldet som en kvinde fra det svenske hof.
Får jeg si at du er solbrent som en kongelig svensk dame.

Han sagde, jeg havde skoldet ham.
Han sa at jeg hadde skåldet ham.

Hvordan man håndtere skoldet i haven på blommer, kirsebær og andre træer.
Hvordan håndtere skjoldet i hagen på plommer, kirsebær og andre trær.

Ligner jeg en, der bliver skoldet?
Ser det ut som jeg blir solbrent?

Tag et blad af kål, skoldet med kogende vand, gælder for det berørte område.
Ta et blad av kål, skåldet med kokende vann, gjelder for det berørte området.

Hvis nogen trækker op på deres wc i Bayonne, bliver du skoldet.
Og hvis noen drar ned i do i Bayonne, vil blir du skåldet.

Kroppen er skoldet og omhyggeligt indpakket i plastic og alle biologiske spor er udryddet.
Liket er omhyggelig skåldet og pakket inn i plast, ingen biologiske spor er å finne.

Dette er den tidsperiode, hvor huden kan tåle sollyset uden at blive skoldet.
Dette er den perioden huden kan utsettes for sol uten å bli solbrent.

Drikker overophedet og skoldet te vil forårsage stærk irritation i halsen, spiserøret og maven.
Drikker overopphetet og scalded te vil forårsake sterk irritasjon i halsen, spiserøret og magen.

Det er 30 dage siden, jeg er blevet slået, skoldet eller stukket ned.
Det er 30 dager siden jeg er blitt kløpet, slått, skåldet eller stukket. Vel.

Det vigtigste middel mod solskoldning er selvfølgelig at undgå, at huden bliver ødelagt og skoldet.
Det viktigste middelet mot solbrenthet er selvfølgelig å unngå at huden bliver ødelagt og brent.

Hvis mængden UVB-stråler er for stor, bliver huden skoldet og rød- et alarmsignal fra hudcellerne.
Hvis mengden UVB-stråler er for stor, blir huden solbrent og rød- dette er som et alarmsignal fra hudcellene.

Undskyld, men… det ville være en forbrydelse at lade så smuk hud blive skoldet.
Unnskyld, men… det hadde vært en forbrytelse å la så vakker hud bli brent.

Omtrent hver tredje dansker har en sart hudtype med øget uva for at blive skoldet i solen- og solskoldning øger risikoen for hudkræft.
Omtrent hver tredje dane har en fin hudtype med økt risiko for å bli skoldet i solen- og solbrenthet øker risikoen for hudkreft.

Den består af små dråber, så man kan nå at trække hånden til sig, inden man bliver skoldet.
Den består nemlig av flere tusen smådråper, slik at du rekker å trekke hånden til deg før du blir skåldet.

To uger skal de opbevares separat og fodres med daphnia, skoldet salat, knold, isspinat.
To uker skal de holdes separat og mates med daphnia, scalded salat, knoller, isspinat.

Hudens egen beskyttelsestid er den individuelle tid, som huden tåler at være udsat for solens stråler i, før den bliver skoldet.
Hudens naturlige beskyttelsestid er en individuell tid huden kan utsettes for sol før den blir brent.

Selvom du får D-vitamin af at slikke sol, er det stadig vigtigt ikke at blive skoldet, da det øger risikoen for hudkræft.
Selv om du får D-vitamin av å slikke sol, er det viktig at du ikke blir brent, siden det øker risikoen for hudkreft.

Ritters sygdom eller skoldet hudsyndrom er en anden manifestation af stafylokokinfektion, der primært forekommer hos nyfødte og småbørn.
Ritters sykdom eller skoldet hudsyndrom er en annen manifestasjon av stafylokokkinfeksjon, som hovedsakelig forekommer hos nyfødte og små barn.

Før plantning af potter behovet for at forberede- vaskes med varmt vand og skoldet med kogende vand.
Før planting pottene må forberede- vask med varmt vann og skåldet med kokende vann.

Hvordan man bruger "skoldet" i en Dansk sætning

Denne fjerplukker kræver at fuglene bliver skoldet først.

Jeg har tidligere skoldet ved 65-70 C.

Si mandelmælken fra og hæld det på et skoldet glas.

Hæld den varme sirup på en lille skoldet flaske eller i et skoldet marmeladeglas.

I de første Minutter efter Ulykken, var det umuligt at komme ind i Maskinen, og begge er omgaaende blevet skoldet ihjel.

De er der hele året, og kan gå igennem både skyer og glas-vinduer, og man bliver ikke skoldet - og dermed advaret - når man får for meget.

På samme måde kan småbørnsforældre sagtens lade børnene vaske hænderne selv uden at frygte, at de små hænder bliver skoldet af det varme vand.

Faktor-tallet angiver, hvor meget længere tid man kan opholde sig i solen uden at blive skoldet i forhold til normalt.

Det der er vigtigst ved plukning af fjerkræ i vores maskiner, er at fuglene bliver rigtigt skoldet.

Put ansigtet hen over skålen, og hold det minimum 30-40 cm over skålen, således du ikke blive skoldet eller forbrændt af den varme damp.

Hvordan man bruger "solbrent, skåldet, brent" i en Norsk sætning

Bli solbrent den nest siste dagen.

Skåldet kneipbrød oppskrift med næringsinnhold, allergener, og pris.

Brent mat smaker ikke særlig godt.

Cabretol kan gjøre deg solbrent lettere.

Carbabeta kan gjøre deg solbrent lettere.

Nettles tilstrekkelig vasket og skåldet med kokende vann.

Carbamacepina kan gjøre deg solbrent lettere.

Phenergan kan gjøre deg solbrent lettere.

Pynt hver kake med en skåldet mandel.

Fikk hvertfall brent noen kalorier da.