Hvad Betyder SKULLE DERFOR på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle derfor
• måtte derfor
• bør derfor

Eksempler på brug af Skulle derfor på Dansk og deres oversættelser til Norsk

De skulle derfor renses og forsigtigt males op.
De måtte derfor renses og males forsiktig opp igjen.

De resterende 2 liter skulle derfor komme ved at drikke vand.
De resterende 2 literne skulle derfor komme ved å drikke vann.

Man skulle derfor tro, at gode udsigter for selskabet er ensbetydende med høj prisfastsættelse.
Derfor skulle man tro at gode utsikter er tilsvarende høyt priset.

Forbindelsen mellem Kerto-Ripa og stålelementerne skulle derfor designes meget omhyggeligt.
Koblingsdetaljen mellom Kerto-Ripa og stålelementet måtte derfor konstrueres svært grundig.

Kemikalierne skulle derfor omklassificeres til'røde'.
Kjemikaliene måtte derfor omklassifiseres til«røde».

Denne højtid erstattede den jødiske påske og skulle derfor kun fejres én gang om året.
Denne minnehøytiden skulle erstatte den jødiske påsken og skulle derfor feires én gang i året.

Ydmyghed og beskedenhed skulle derfor hjælpe os til at erkende at vores forstaelse er begrænset.
Ydmykhet og beskjedenhet bør derfor hjelpe oss til å erkjenne at det ikke er alt vi forstår.

Publikum kunne tydeligt vurdere hver enkelt deltager, og enhver seriøs ridder skulle derfor have en præsentabel udrustning.
Publikum kunne tydelig vurdere hver enkelt deltaker, og enhver seriøs ridder måtte derfor ha en presentabel utrustning.

Det skulle derfor ikke være noget problem at finde indlogering, som lever op til dine behov.
Det skulle derfor ikke være noe problem å finne et overnattingssted som lever opp til dine behov.

Øen var et rent internt kinesisk anliggende, og USA skulle derfor droppe forbindelserne til Taiwan.
Øya var et internt kinesisk anliggende, og USA måtte derfor droppe forbindelsene med Taiwan.

Dette valg skulle derfor, efter planen, have været afholdt i 2011, men fordi statsminister Geir H.
Dette valget skulle derfor etter planen ha vært avholdt i 2011, men fordi statsminister Geir H.

Den var oprindelig slottets hovedindgang og skulle derfor gøre indtryk på slottets besøgende.
Det var opprinnelig slottets hovedinngang og derfor skulle den gjøre inntrykk på slottets besøkende.

Der skulle derfor være en god mulighed for, at du finder lige netop den charterferie, som du søger efter.
Det skulle derfor være en god mulighet for at du finner akkurat den charterferien du leter etter.

I følge Nikon er det ikke længere nødvendigt med kameraets nye CX-sensor, og detaljegengivelsen skulle derfor være ganske overbevisende.
Ifølge Nikon er det ikke lengere nødvendig med kameraets nye CX-sensor, og detaljgjengivelsen skal derfor være ganske overbevisende.

Ydmyghed og beskedenhed skulle derfor hjælpe os til at erkende at vores forstaelse er begrænset.
(Jes 55:8, 9) Ydmykhet og beskjedenhet bør derfor hjelpe oss til å erkjenne at det ikke er alt vi forstår.

Hver mundfuld skulle tygges mindst 32 gange, men nogle fødevarer var mere genstridige og skulle derfor tygges endnu flere gange.
Hver munnfull skulle tygges minst 32 ganger, men noen matvarer var mer gjenstridige og skulle derfor tygges enda flere ganger.

Man skulle derfor vælge en film med et højt tal, hvis der skulle skydes under mørke lysforhold.
Man måtte derfor velge en film med et høyt tall hvis det skulle fotograferes under mørke lysforhold.

Medaljen kunne også tildeles posthumt; den var personlig ejendom og skulle derfor heller ikke returneres efter en levende modtagers død.
Medaljen kunne også tildeles posthumt, den var personlig eiendom og skulle derfor heller ikke returneres etter en levende mottakers død.

Staten skulle derfor opbygges som en krop, hvor hver del havde sin bestemte plads og rolle, mente Platon.
Staten skulle derfor bygges opp som en kropp, der hver del hadde sin bestemte plass og rolle, mente Platon.

Året efter var løbet udvidet til 15 etaper, hvilket blandt andet skyldtes, at Tyskland havde annekteret Østrig, og de østrigske alper skulle derfor anvendes i løbet.
Året etter var rittet utvidet til 15 etapper, hvilket blant annet skyldtes at Tyskland hadde annektert Østerrike og de østeriske alpene skulle derfor brukes i rittet.

Francisco Fariña skulle derfor være startet med at bytte om på bogstaverne for at underholde kunderne.
Francisco Fariña skulle derfor etter sigende ha startet med å bytte om på bokstavene for å underholde kundene.

Ganske overraskende har Nikon valgt at undlade både AA-filter og low pass-filter foran sensoren, men ifølge firmaet er det ikke længere nødvendigt med kameraets nye CX-sensor, og detaljegengivelsen skulle derfor være ganske overbevisende.
Ganske overraskende har Nikon valgt å ikke ha verken AA-filter eller low pass-filter foran sensoren, men ifølge firmaet er det ikke lenger nødvendig med kameraets nye CX-sensor, og detaljgjengivelsen skal derfor være ganske overbevisende.

En almindelig land arbejder skulle derfor spare op i 5-10 dage for at få råd til den vigtige olie.
En gjennomsnittlig land arbeider måtte derfor spare i mellom fem og ti dager for å få råd til å kjøpe den viktige oljen.

Der skulle derfor lidt mere en overtalelse til, for at overbevise ham om at turen til Liverpool var en god ide.
Det skulle derfor litt mer enn overtalelse til for å overbevise han om at turen til Liverpool var en god idé.

Flygtigheden gør dem imidlertid også svære at opfange, og forskerne skulle derfor bruge mange milliarder neutrinoer for at overføre de 92 såkaldte bit(et binært ciffer), som ordet“neutrino” kom til at fylde.
De flyktige egenskapene gjør dem imidlertid også vanskelige å fange, og forskerne måtte derfor bruke mange milliarder nøytrinoer for å overføre de 92 såkalte bitene(et binært siffer), som ordet"nøytrino" la beslag på.

Man skulle derfor tro, at GR III ville klare sig godt i mørke, men billederne bliver ret støjfyldte over ISO 6400, og de er slemme på de højeste værdier.
Derfor skulle man tro at GR III klarer seg godt i mørket, men bildene blir ganske støyfylte over ISO 6400, og det blir ille på de høyeste verdiene.

Chefer fra alle de tre værn skulle derfor have indflydelse, hvilket forplumrede en stram overordnet styring.
Derfor skulle ledere fra alle de tre forsvarsgreinene ha innflytelse, noe som forhindret en stram overordnet styring.

Kommunen skulle derfor tjene som løftestang til at omstyrte det økonomiske grundlag, på hvilket klassernes eksistens og dermed klasseherredømmet hviler.
Kommunen skulle derfor tjene som løftestang for å omstyrte det økonomiske grunnlaget som klassenes beståen og dermed klasseherresømmet kviler på.

IT Minds' konsulent skulle derfor implementere et API, der kunne muliggøre integration til VISA og derigennem Apple.
IT Minds' konsulent skulle derfor implementere et API som muliggjorde integrasjon til VISA og dermed Apple.

De skulle derfor udvise ydmyghed og aflevere hvert et gram opium til myndighederne, for inden længe ville nye strenge love betyde dødsstraf til opiumsmuglere.
De skulle derfor utvise ydmykhet og avlevere hvert eneste gram opium til myndighetene, for innen kort tid ville nye, strenge lover bety dødsstraff for opiumsmuglere.

Hvordan man bruger "skulle derfor" i en Dansk sætning

Ledningsejerne skulle derfor betale for de omlægninger af deres ledninger, der var nødvendiggjort af anlægget af de fire metrostationer.

Stylisten Kenny Aleksandr og en anden nabo skulle derfor have hjulpet Amalie Szigethy med slippe væk fra mishandlingen..

Den indkomst, som selskabets ansatte havde optjent i forbindelse med arbejdet på olieplatformen, skulle derfor beskattes i Danmark.

Midt blodtryk blev målt til 168/103, og jeg skulle derfor hvile ½ time, hvorefter det blev målt til 153/93.

Den modtagende selskabsbeskattede forening skulle derfor succedere i den indskydende kooperationsbeskattede forenings anskaffelsessummer.

Hendes ord skulle derfor ikke tages bogstaveligt – de var del af en religiøs ceremoni.

TR-projektet skulle derfor også afklare, hvad TR’erne gerne ville have mere af, og hvordan vi kunne understøtte dem i at blive endnu bedre.

Klagerens motorkøretøj skulle derfor forinden benyttelsen have været afgiftsberigtiget, jf.

Vi skulle derfor finde på noget at lave mens vi lå i havn i San Juan Puerto Rico.

Jeg har valgt at afslutte strik og skulle derfor op i det fag.

Hvordan man bruger "bør derfor, måtte derfor" i en Norsk sætning

Redaktør bør derfor inneha digital kompetanse.

Tidligere utkjørte tabeller måtte derfor rettes.

Sokkene bør derfor vaskes før bruk.

Oljedriftsmodellen bør derfor kunne håndtere dette.

Straffen for abort måtte derfor fjernes.

Karmen måtte derfor løsnes med forsiktighet.

Bipolare pasienter bør derfor overvåkes nøye.

Denne risikoen bør derfor avtalereguleres særskilt.

Det måtte derfor videre til raffinering.

Teksten måtte derfor omskrives til fortid.