Hvad Betyder SKULLE FORANDRE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle forandre
• måtte forandre
• ville forandre

Eksempler på brug af Skulle forandre på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skulle forandre alt.
Dette skulle forandre alt.

Jeg vidste bare, jeg skulle forandre mig.
Jeg visste at jeg måtte forandre meg.

Vi skulle forandre verden og nu er du bange?
Vi skulle forandre verden og nå er du redd?

Og jeg har været bange for, at det skulle forandre sig i mig her.
Og jeg har vært redd for at det skulle forandre seg i meg her.

Du sagde, jeg skulle forandre mig hvis vi skulle giftes og beholde babyen.
Du sa at jeg måtte forandre meg… hvis vi skulle gifte oss og beholde barnet.

Det var fordi vi altid snakkede om, at sex ikke skulle forandre os 2.
Det var fordi vi alltid pratet om sex'en ikke skulle forandre oss.

Jeg troede vi skulle forandre fremtiden.
Jeg trodde at vi skulle forandre framtiden.

Han skulle forandre industrien for evigt og blive en legende i firmaet.
Og bli en legende i selskapet. Han var en spesiell fyr som ville forandre bransjen for alltid.

Men udbruddet af første verdenskrig skulle forandre australsk politik for altid.
Men utbruddet av første verdenskrig skulle forandre australsk politikk for alltid.

Det fik ham til at tage en af de største beslutninger i sit liv, en beslutning som skulle forandre alt.
Det fikk ham til å ta en av hans største avgjørelser i livet- en beslutning som skulle forandre alt.

Du lovede, at vi skulle forandre verden sammen.
Du lovte at vi skulle forandre verden. Sammen.

Men dyrlægen nægtede at godtage ejerens forklaring og fandt snart noget, der skulle forandre alt.
Men dyrlegen vegret seg for å godta eierens forklaring, og fant kort tid etter noe som skulle forandre alt.

De andre burde ikke skulle forandre sig på grund af min personlighed;
De andre burde ikke måtte forandre seg på grunn av min personlighet;

Da hun valgte at gå ind i huset, fandt hun noget, der skulle forandre hendes liv for altid.
Da hun valgte å ta seg inn i huset, fant hun noe som skulle forandre livet hennes for alltid.

Dette skulle forandre sig, da pave Leo IX og patriark Mikael Kerularius gensidigt ekskommunikerede hinanden.
Dette skulle forandre seg da pave Leo IX og patriark Mikael Kerularius gjensidig ekskommuniserte hverandre.

Som 15-årig oplevede hun imidlertidigt et vendepunkt der skulle forandre hendes liv for altid.
Som 15-åring opplevde hun imidlertid et vendepunkt som skulle forandre livet hennes for alltid.

Habibie igangsatte reformer, som skulle forandre det tidligere diktatur til et mere demokratisk styre.
Habibie satte i gang reformer som skulle forandre det tidligere diktaturet til et mer demokratisk styre.

Allerede 2 år efter oprettede han Sylvania Products Company og kunne introducere en nyhed, som skulle forandre verden.
Allerede 2 år etter opprettet han Sylvania Products Company og kunne introdusere en nyhet som skulle forandre verden.

Fordi Jesus er sabbatens herre, var det ham, som skulle forandre på hviledagen, hvis nogen skulle gøre det, men det har han ikke gjort.
Fordi Jesus er Sabbatens Herre, var det Han som skulle forandre på hviledagen, hvis noen skulle gjøre det, men det har Han altså ikke gjort.

De havde ingen planer om at udvide familien yderligere, men en dag så de noget, som skulle forandre deres liv for evigt.
De hadde ingen umiddelbare planer om å utvide familien, men en dag så de noe som forandret livene deres for alltid.

En frisøndag i Berlin kom Hilde Wangel ud for noget, der skulle forandre hendes liv fundamentalt…”.
En frisøndag i Berlin opplevde Hilde Wangel noe som skulle forandre tilværelsen hennes gjennomgripende.

Kristus understøttede sin påstand om at være guddommelig, ved at udføre mirakler, og deriblandt sin opstandelse, som skulle forandre verden for evigt.
Kristus beviste sin påstand om guddommelighet gjennom mirakler som oppstandelsen; som forandret verden.

(Malak 3,6) Men paven har forandret den fra den syvende til den første dag i ugen; thi han skulle forandre tider og lov.
Men paven har forandret den fra den syvende til den første dag i uken, for han ville forandre hellige tider og lov.

Årsagen var tørke, og året efter lancerede Stalin derfor en ambitiøs plan kaldet“den store transformation af naturen”, som skulle forandre klimaet for altid.
Årsaken var tørke, og året etter lanserte Stalin derfor en ambisiøs plan kalt«den store transformasjonen av naturen», som skulle forandre klimaet for alltid.

Tyrkerne skal forandre sig, og derfor forbyder han den populære.
Tyrkerne må forandre seg, og han forbyr den populære fessen.

Vi ved, hvad du skal forandre i takt med, at børnene vokser.
Vi vet hva du må forandre i takt med at barnet ditt vokser.

Man skal forandre sig og udvikle sig for at vokse.
Man skal forandre seg og utvikle seg for å vokse.

Meget sker, der skal forandre denne verden på en forunderlig måde.
Det er mye som skjer som vil forandre denne verden på det mest vidunderlige vis.

Far sagde, at vi skal forandre verden, og du skal hjælpe til.
Pappa sa at vi må forandre verden, og du må hjelpe til.

Jagten skal forandre os.
Leteoppdraget skal forandre oss.

Hvordan man bruger "skulle forandre" i en Dansk sætning

I august fik Charles Darwin et brev, som skulle forandre hans liv.

Hun skrev begyndelsen på resten af liv, et liv der skulle forandre sig og skænke hende meget mere af det, hun inderst inde drømte om.

Det som skete skulle forandre verden.

På samme tid sparer jeg at skulle forandre chassiet og akselafstanden.

Vi var unge, i gang med at bygge hele vores liv og netværk op, og vi troede på, at vi skulle forandre verden«, siger Martin Sundbøll.

Forældre kan høre dette pædagogiske projekt og fordringen om at skulle forandre sig som et ekko af de møg-erfaringer, de engang fik som skoleelever.

Shelia Frederick som er stewardesse på Alaska Airlines havde ingen anelse om, at den her flyvning skulle forandre hendes liv for altid.

Han tog nogle billeder og delte hændelsen på nettet, hvor der snart skete noget, som skulle forandre livet for både kvinden og drengen.

I august fik Charles Darwin et brev, som skulle forandre charles liv.

Hvordan man bruger "ville forandre" i en Norsk sætning

Den krukka du ville forandre farge på.

Hele ditt liv ville forandre seg.

Undervann, ikke mye ville forandre seg.

Han ville forandre denne barbariske loven.

Jeg ville forandre livet mitt, sier åringen.

Han ville forandre det økonomiske systemet.

Han håpet dette ville forandre seg.

Inntektene ville forandre det norske samfunnet.

Det ville forandre omtrent alt, inklusive kommuneøkonomien.

Tenk hvordan livet ville forandre seg.