Hvad Betyder SKULLE FORBLIVE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle forbli
• skulle bli
• måtte forbli
• skulle være

Eksempler på brug af Skulle forblive på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skulle forblive en hemmelighed.
Dette skulle være en hemmelighet.

En flugtfange, der skulle forblive usynlig.
En rømling som måtte forbli usynlig.

Det skulle forblive en hemmelighed mellem mig og hende.
Han sa det skulle være en hemmelighet mellom meg og han.

Jeg havde besluttet mig for, at fortid skulle forblive fortid….
Så da bestemte jeg meg for at fortid skulle forbli fortid.

Barry Allen var… skulle forblive i den Meta-menneskefløjen-.
Barry Allen var… skulle bli i den meta-menneskefløyen-.

Jeg besluttede, at mors hemmelighed skulle forblive hemmelig.
Jeg bestemte meg for at mammas hemmelighet skulle forbli hemmelig.

Selve valpladsen skulle forblive ukendt i næsten to tusind år.
Selve slagstedet skulle forbli ukjent i nesten to tusen år.

Vi havde det dejligt, og jeg ville have, det skulle forblive dejligt.
Det vi hadde var herlig. Og jeg ville at det skulle forbli slik.

Stasis dokumenter skulle forblive i det tidligere DDR.
Stasis dokumenter skulle forbli i det tidligere DDR.

Nederlaget skulle dog alligevel komme til at indfri mange boeres ambition, nemlig at Sydafrika skulle forblive under hvidt styre.
Nederlaget fullendte mange ambisjoner til boerne: Sør-Afrika skulle bli under hvitt styre.

Hvis mænd skulle forblive gift, havde Gud givet dem et længere liv.
Hvis menn skulle forbli gift, hadde Gud gitt dem et lengre liv.

Pesten ramte den kunstneriske scene, da teatrene skulle forblive lukket i lange perioder.
Pesten påvirket den kunstneriske scenen siden teatrene måtte forbli stengt i lange perioder.

Nanjing skulle forblive nationalisternes hovedstad det næste tiår.
Nanjing skulle forbli nasjonalistenes hovedstad det neste tiåret.

Labours manifest for oktober valget 1974 lovede, at folk skulle beslutte"gennem stemmeboksen", om kongeriget skulle forblive i EF.
Labours manifest for oktobervalget i 1974 lovet at folk skulle beslutte«gjennom valgurnen» om kongeriket skulle forbli i EF.

De skulle forblive i de stille skygger og holde på deres hemmeligheder.
De skulle forbli i de stille skyggene, og holde på hemmelighetene sine.

Flertallet valgte, at øen skulle forblive en associeret stat til New Zealand.
Flertallet valgte at øya skulle forbli en assosiert stat til New Zealand.

Han skulle forblive en tilhænger af Schopenhauer resten af sit liv, selv efter at hans lykke vendte.
Han skulle forbli en tilhenger av Schopenhauer resten av sitt liv, selv etter at hans lykke vendte.

Den første udgave blev færdig i 1360 og skulle forblive et nøgleværk om klassisk mytologi i mere end 400 år.
Den første utgave ble ferdig i 1360 og skulle forbli et nøkkelverk om klassisk mytologi i mer enn 400 år.

Jerusalem skulle forblive under beskyttelse af FN, og den arabiske del af Palæstina skulle administreres af Jordan.
Jerusalem skulle forbli under beskyttelse av De forenede nasjoner, og den arabiske delen av Palestina skulle administreres av Jordan.

Han kom via sin ambassadør i Berlin med et krav til den preussiske konge om, at Leopolds kandidatur skulle forblive uaktuelt også i fremtiden.
Han kom via sin ambassadør i Berlin med et krav til den prøyssiske kongen om at Leopolds kandidatur skulle forbli uaktuelt også i fremtiden.

Hvis det skulle forblive en overraskelse, er det gravide hjem ikke en mulighed.
Hvis det skulle forbli en overraskelse, er det gravide hjem ikke et alternativ.

Ved afstemningen skulle lokalbefolkningen afgøre, om de ønskede, at området skulle forblive selvstændigt eller indlemmes i Marokko.
Gjennom avstemningen skulle lokalbefolkningen få avgjøre hvorvidt de ønsket at området skulle bli selvstendig, eller innlemmes i Marokko.

Vestalinderne skulle forblive jomfruer igennem deres 30 år lange tjenestetid som præstinder.
Vestalinnene måtte forbli jomfruer i hele den 30 år lange tjenesteperioden som prestinner.

Naturligvis værdsatte ikke alle forfinningen, og der var chauffører, der fordømte innovationen, fordi"Volga" efter deres mening skulle forblive selv.
Naturligvis var det ikke alle verdsatt avgrensningen, og det var drivere som fordømte innovasjonen, fordi"Volga" etter deres mening skulle forbli selv.

Jesu disciple skulle forblive her på jorden, medens Jesus skulle være i herligheden.
Jesu disipler skulle forbli i denne verden, mens Jesus skulle gå inn i herligheten.

Kilden til Virbacs oprindelse- en gnist: mødet i sommeren 1965 mellem Pierre-Richard Dick og Max Rombi, som skulle forblive hans partner indtil starten af 1980'erne.
Dannelsen av Virbac: Sommeren 1965 møttes Pierre-Richard Dick og Max Rombi, som skulle bli hans medarbeider frem til starten av 80-tallet.

Empire State Buildings virkelige højde skulle forblive en hemmelighed for at sikre, at ingen andre byggede en højere skyskraber.
Empire State Buildings virkelige høyde skulle forbli en hemmelighet for å sikre at ingen andre bygde en høyere skyskraper.

Ejderfolkene ville have adskilt hertugdømmerne, så det tyske Holsten blev udskilt og fortsatte som medlem af det tyske forbund, mens Slesvig skulle forblive en del af kongeriget Danmark.
Ejdertilhengerne ville ha hertugdømmene skilt ut på en slik måte at det tyske Holstein kunne bli en del av Det tyske forbund mens Slesvig skulle være en del av kongeriket Danmark.

Men på hjemrejsen erfarede han, at general Johan Vibe von der Osten havde fået embedet, og at han selv skulle forblive i Slesvig eller Holsten, indtil han fik embede et andet sted.
Men på hjemreisen erfarte han, at general Johan Vibe von der Osten hadde fått embedet, og at han selv skulle forbli i Slesvig eller Holsten, inntil han fikk embede et andet sted.

Han besluttede sig da til generøst at skænke kirkegængerne en trappe; dog med den betingelse, at kirken og Villa Medici, som på det tidspunkt- i begyndelsen af det attende århundrede- begge formelt udgjorde fransk territorium(Villa Medici huser l'Académie Nationale de France), skulle forblive på franske hænder.
Diplomaten ga derfor midlene til at trappen kunne bygges, men med betingelsen at kirken og Villa Medici, som på den tiden formelt utgjorde fransk territorium(Villa Medici huser l'Académie Nationale de France), forble fransk.

Hvordan man bruger "skulle forblive" i en Dansk sætning

Kierkegaard ønskede, at samfundet skulle forblive som det havde været under enevælden.

Min tålmodighed blev forbedret og jeg lærte hvordan jeg skulle forblive i nutid i stedet for at dvæle på fortidens problemer.

Men jeg vidste, at det ikke var muligt at blive her meget længere, hvis vi skulle forblive sikre.

Rød del – dårlige kunder – knap 20 medarbejdere Denne del skulle forblive i Løkken Sparebank for løbende at blive afviklet.

H skulle forblive debitor for lån -461 samt kassekreditten.

Den seneste måling viste 72% var tilhængere af Norge skulle forblive en selvstændig nation.

Jeres mund skulle forblive en helliggjort mund, jeres tunge en omvendt tunge.

Ingen kan seriøst påstå, at Israel er villig til at bringe sin bosættelsespolitik til ophør hvis 80% af bosætterne skulle forblive hvor de er.

Anklagemyndigheden kærede denne afgørelse, og landsretten bestemte, at T skulle forblive vare­tægtsfængslet.

Hvordan man bruger "skulle forbli, skulle bli" i en Norsk sætning

Mona skulle forbli kone og Dagfinn mann.

De trodde Norge skulle forbli nøytrale i stormaktsspillet.

Den eine skulle bli lege, den andre skulle bli bonde.

Per skulle bli lege, Johan skulle bli ingeniør og Guri skulle bli prest.

De skulle bli skogsarbeidere og de skulle bli skiløpere.

Bildene skulle forbli hemmelige, mente Obama.

Det skulle bli en kroppsdugnad av dimensjoner og alt skulle bli fabelaktig.

Jeg trodde det alltid skulle forbli en drøm.

Jeg skulle bli skuespiller, jeg skulle bli ditt, jeg ville bli datt.

Skulle bli verdens høyeste bygg: Det skulle bli verdens høyeste bygg.