Hvad Betyder SKULLE FOREGÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle foregå
• skulle skje
• skulle gå
• måtte foregå
• skulle gjøres
• skulle utføres
• skal finne sted

Eksempler på brug af Skulle foregå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det skulle foregå diskret.
Det skulle gjøres diskret.

De studerende vidste ikke hvad der skulle foregå.
Elevene vet ikke hva som skal skje.

Og det skulle foregå på et bjerg??
Det skjedde på et fjell?

Det var ikke sådan, det skulle foregå.
Det er ikke slik jeg ville at ting skulle skje.

Stadium skulle foregå under jorden.
Fase 2 skulle skje under jorden.

Tiltalte ved ikke, hvordan det skulle foregå.
Tiltalte husker ikke hvordan det skjedde.

Og alt skulle foregå i yderste hemmelighed.
Alt måtte foregå i ytterste hemmelighet.

Men hun var hunderæd for, hvordan det skulle foregå.
Hun var livredd for hvordan dette skulle gå.

Præcis hvordan det skulle foregå var mere uklart.
Akkurat hvordan det skal skje er mer uklart.

Herefter det var op til lægen, hvad der skulle foregå.
Så da var det opp til legene av det som skulle gjøres.

Flytningen skulle foregå på ruller, og ingeniør N. C.
Flyttingen skulle foregå på ruller og ingeniør N. C.

Eleverne bestemte selv, hvor interviewet skulle foregå.
Deltakerne fikk selv bestemme hvor intervjuene skulle foregå.

Også denne kamp skulle foregå i Chicago, nu på Bacon's Arena.
Også denne kampen skulle gå i Chicago, nå på Bacon's Arena.

Og vi kørte så aftes til skolen, hvor afslutningsballet skulle foregå.
Deretter ble jeg kjørt til skolen der ballet foregikk.

Og vi havde forestillet os, at den skulle foregå i Ravnskov Kommune.
Og vi hadde forestilt oss at den skulle foregå i Ravnskov Kommune.

Og det skulle foregå ved at"en af hans brødre skal løse ham ud.”.
Og det skulle foregå ved at"en av hans brødre skal løse ham ut".

Amundsen beordrede derfor, at den sidste etappe skulle foregå uden pauser.
Amundsen beordret derfor at den siste etappen skulle foregå uten pauser.

Det skulle foregå samme aften, og det skulle foregå i Madsens ubåd.
Det skulle foregå samme kveld, og det skulle foregå ombord på ubåten.

Imidlertid var der aldeles ikke enighed om, under hvilke former det skulle foregå.
Imidlertid var man på ingen måte enig om i hvilke former det skulle skje.

Det skulle foregå samme aften, og det skulle foregå ombord på ubåden.
Det skulle foregå samme kveld, og det skulle foregå ombord på ubåten.

Sagsbehandlingen i forbindelse med kontrol af papirbaserede fuldmagter vil skulle foregå manuelt.
Kontrollarbeidet med fradragsretten vil måtte foregå manuelt.

Det skulle foregå den samme aften, og det skulle være om bord på hans ubåd.
Det skulle foregå samme kveld, og det skulle foregå ombord på ubåten.

De fire bedste kvalificerede sig til kandidatturneringen, som skulle foregå i Zürich.
De fire beste kvalifiserte seg til kandidatturneringen som skulle foregå i Zürich.

De sagde, at den handel skulle foregå om fire dage, og jeg… er åbenbart en torn i øjet på dem.
De sa handelen skulle skje innen 4 dager, men jeg er nok et uventet problem for dem.

Hvad bør projektpengene hellere blive brugt på dersom projektet fremdeles skulle foregå i Palæstina?
Hva burde prosjektpengene heller blitt brukt på dersom prosjektet fremdeles skulle foregått i Palestina?

Undervisningen skulle foregå i aftentimerne, da eleverne jo fortsat skulle arbejde.
Undervisningen foregikk på kveldstid, da elevene måtte arbeide i sine yrker på dagtid.

Særligt i klostre var det yndet, at have et ur, da gudstjenesterne skulle foregå på præcise tidspunkt.
Spesielt i klostrene var det fint å ha en klokke ettersom gudstjenestene helst skulle skje på bestemte tidspunkt.

Alle besøg skulle foregå i et fælles besøgsrum i en atmosfære der ikke egnede sig til en åndelig drøftelse.
Alle besøk måtte foregå i et felles besøksrom, i en atmosfære som ikke var egnet til å ha åndelige drøftelser i.

Hagen blev inviteret af konkurrencekomiteen til at være med i præmieoverrækkelsen, der skulle foregå inde i klubhuset.
Turneringskomiteen inviterte Hagen til å være med på prisutdelingen som skulle skje inne i klubbhuset.

Samtidig blev det bestemt, at eksamen skulle foregå ved en mundtlig prøve i de fire discipliner og en skriftlig prøve.
Samtidig ble det bestemt at eksamen skulle foregå ved en muntlig prøve i de fire disipliner og en skriftlig prøve.

Hvordan man bruger "skulle foregå" i en Dansk sætning

Men ikke én kunne bekræfte, at produktionen i Ungarn skulle foregå under gode forhold.

Det eneste tidspunkt der var ro på var når der blev orienteret om hvad der skulle foregå næste gang.

Han blev dog formildet, ved at 25 % af bruttoindtægten ville gå til stadion, da indgang til væddeløbsbanen skulle foregå igennem stadionets tælleapparater.

JUN Oslo PI til Frederikssund, hvor afviklingen af Hovedstadsmatchen skulle foregå på Frederikssund golfklubs afsvedne bane.

Tilberedningen skulle foregå ved centurionerne (i vor forstand et kompagni), som han inddelte tropperne i.

Fredag aften gik vi en smut ned for at se pladsen hvor showet skulle foregå.

På grund af en ulovlig forestilling med fyrværkeri, som nogle ansatte mente skulle foregå lige nedenunder bygningen, der endnu ikke var bygget færdig.

Det var planlagt, at de fire patientsamtaler skulle foregå over ca. 4 måneder. 8 10 I.

Samtidig er byen begyndt at modtage en del jødiske flygtninge. »Vi begyndte med at lægge os fast på, at det skulle foregå i den by, vi selv havde besøgt.

Det må man sige er smart og noget af en udvikling fra tidligere lån, der skulle foregå i banken.

Hvordan man bruger "skulle gå, skulle skje" i en Norsk sætning

Den skulle gå kl. 10.55, så det skulle gå greit å gå bort.

Henrettelsen skulle skje under militær bevoktning, og den skulle skje raskt.

Det ene skulle gå til VM-kreditorene, mens det andre skulle gå til sykkelklubbene.

Men henvendelser skulle gå via lokal distributør.

Jeg hadde håpet det skulle gå lettere.

Ingen ting skulle skje for fort.

Det skulle skje under full diskresjon.

Det skulle skje gjennom statlige investeringer.

Alt skulle skje fortere enn fortest.

Reisen skulle skje allerede denne uken.