Eksempler på brug af Skulle fungere på Dansk og deres oversættelser til Norsk
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Den skulle fungere.
Det var sådan, det skulle fungere.
Denne gruppe skulle fungere som kontrolgruppe.
Jeg har gjort ALT for at det skulle fungere.
Jeg gjorde alt jeg kunne for at det skulle fungere.Begge divisioner skulle fungere som dækningsstyrker.
Begge skulle fungere som dekningsstyrker.Hvis det virkede 5 år siden, end det skulle fungere i dag.
Hvis det virket for 5 år siden, enn det skulle fungere i dag.Den ene skulle fungere som mandskabsbarak, den anden som lager.
Den ene skulle fungere som mannskapsbrakke, den andre som lager.Selv med alt det, der skete- gjorde jeg alt for at det skulle fungere.
Jeg gjorde alt for at det skulle fungere, men han kastet det bort.Jeg troede, tanken skulle fungere som en barriere.
Jeg trodde tanken skulle fungere som barriere.Du og jeg var sammen i ti år, ogdu kæmpede så hårdt for… at det skulle fungere.
Du og jeg var sammen i ti år ogdu kjempet så hardt… for at det skulle fungere.Det 48 meter høje tårn skulle fungere som ankerplads for luftskibe.
Det 48 meter høye tårnet skulle fungere som ankerplass for luftskip.Hun skulle fungere som en brik i et magtspil mellem Cæsar og hendes bror, Ptolemaios 13.
Hun skulle fungere som en brikke i et maktspill mellom Cæsar og hennes bror, Ptolemaios 13.Ingen grund til, at det ikke også skulle fungere på den trådløse version.
Fodboldkampene skulle fungere som adspredelse og gøre ukrainerne mere Hitler-venlige.
Fotballkampene skulle fungere som adspredelse og gjøre ukrainerne mer Hitler-vennlige.Man sænkede flydedokken"Prøvestenen", som skulle fungere som forsvarsværk.
Man senket da flytedokken«Prøvestenen» som skulle fungere som forsvarsverk.Det er folk som om det skulle fungere, fordi det sidst ved, at den er god konfiguration.
Det er folk som om det burde fungere fordi den sist kjenner god konfigurasjon.Et af vores krav var blandt andet at terminalerne skulle fungere i et trådløst netværk.".
Et av kravene våre var at terminalene måtte fungere i et trådløst nettverk.".USB-C-adapteren skulle fungere på Android, men gjorde det ikke på min Huawei P30 Pro.
USB-adapteren skulle fungere på Android, men gjorde ikke det på min Huawei P30 Pro.Der indførtes et system, hvor hver provins skulle fungere som en uafhængig stat.
Det var et system som hver provins måtte fungere som en uavhengig stat.Den skulle fungere som et overgangsparlament, og havde som hovedopgave at udarbejde den nye grundlov.
Den skulle fungere som et overgangsparlament, og hadde som hovedoppgave å utarbeide den nye grunnloven.Disse er nu løst, og appen skulle fungere gnidningsløst igen.
Disse problemene har nå blitt rettet opp, og appen burde fungere som normalt igjen.Betjeningen skulle fungere med både iOS og Android, men med det forbehold, at det kun er til iOS, at alle funktioner er tilgængelige.
Fjernkontrollen sies å fungere både til iOS og Android, men med forbehold om at det bare er med iOS at alle funksjonene er tilgjengelige.Der er ikke noget videnskabeligt belæg for, at kaffegrums skulle fungere som insektmiddel mod myrer.
Det er ingenting vitenskapelig som taler for at kaffegrut skal virke som et middel mot maur.De procedurer, vi delte, skulle fungere godt på enhver computer eller enhed med Windows.
Prosedyrene som vi delte skal fungere godt på hvilken som helst datamaskin eller enhet med Windows.Residensen blev bygget i samme periode som den romanske kirke i Montesiepi og skulle fungere som kloster til kirken.
Residensen ble bygget i samme periode som den romanske kirken i Montesiepi og skulle fungere som kloster til kirken.Vi ønskede, at designet skulle fungere til elegante skuffer af glas, buksebøjler og skostativer.
Vi ville finne et design som fungerer for elegante glasskuffer og buksehengere og skohyller.Konstruktivt var det udformet som en gitterbjælke, hvor brodækket udgjorde spærfoden, mensen overdækning eller tag skulle fungere som spærhoved.
Konstruktivt var brufagene utformet som gitterbjelker, hvor brudekket utgjorde sperrefoten, mensen overdekning eller tak skulle fungere som sperrehode.Det var et krav, atden nye løsning skulle fungere gnidningsfrit på smartphone, tablet og stationær computer.
Det var et krav atden nye løsningen skulle fungere knirkefritt på smarttelefon, nettbrett og stasjonær datamaskin.Brofaget var konstruktivt udformet som en gitterbjælke, hvor brodækket udgjorde spærfoden, mensen overdækning eller tag skulle fungere som spærhoved.
Brufaget var konstruktivt utformet som en gitterbjelke, hvor brudekket utgjorde sperrefoten, mensen overdekning eller et tak skulle fungere som sperrehode.Idéen med det nye civiltilpassede design var, at det skulle fungere selv i byerne og klassificeres mere som en SUV.
Idéen med det nye designet tilegnet sivile, var at den skulle fungere selv i byer, og klassifiseres mer som en SUV.
