Hvad Betyder SKULLE LÆGGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle legges
• skal legges

Eksempler på brug af Skulle lægges på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Pengene skulle lægges ved siden af skiltet.
Han sa vi skulle legge pengene ved siden av skiltet.

Brevduen var udstyret med en aftagelig ring, der skulle lægges i uret.
Brevduen var utstyrt med en avtagbar ring som skulle legges i uret.

Da taget skulle lægges, var pengene imidlertid sluppet op.
Da taket skulle legges, var det imidlertid tomt for penger.

Idet han for øvrigt venter på, at hans Fjender skulle lægges som en Skammel for hans Fødder.
Og nu venter han bare på at hans fiender skal legges til skammel for hans føtter;

Der stod at de skulle lægges i en skraldespand på Bleecker/ Thompson.
Beskjeden sa at vi skulle legge dem i en container på Bleecker og Thompson.

Og lørdag besluttede hun sammen med lægerne, at hun skulle lægges i kunstigt koma resten af hendes tid.
Lørdag besluttet hun, i samråd med legene, at hun skulle legges i kunstig koma livet ut.

Han og andre mente at der skulle lægges mere vægt på brug af videnskabelige metoder såvel som den hypotetisk-deduktive metode indenfor arkæologien.
Han og andre mente at det skulle legges mer vekt på bruk av vitenskapelig metode såvel som den hypotetisk-deduktive metoden innen arkeologien.

Blandt andet blev det vurderet, om et eventuelt nyt stift skulle lægges til Drammen eller Tønsberg.
Blant annet ble det vurdert om et eventuelt nytt bispedømme skulle legges til Drammen eller Tønsberg.

Ligeledes kunne jeg heller ikke selv holde ud bare at gå med dukkerne i armen, når de skulle lægges på plads.
Var nesten slik at jeg heller ikke kunne unngå å gå med dukkene i armene når de skulle legges på plass.

Man tilskyndtes til at spare, den nævnte"tiende" skulle lægges til side hvert år, så man kunne rejse til de religiøse fester og have gaver parat hertil 5.
Det oppfordres til å spare, den tidligere nevnte"tienden" skal legges til side hvert år, slik at man kan reise til de religiøse festene og ha gaver klare til dette 5.

Problemet har hele tiden været, at det her var et puslespil, hvor alle brikker skulle lægges på én og samme tid.
Problemet har hele tiden vært at det er et puslespill, der alle brikkene skal legges samtidig.

På denne konference foreslog Hofmeyr en slags plan om"zollverein" hvor imperielle toldsatser skulle lægges uafhængig af told som blev betalt på alle varer som gik ind i imperiet fra udlandet.
På denne konferansen foreslo Hofmeyr en slags plan om«zollverein» hvor felles tollsatser skulle legges uavhengig av toll som ble betalt på alle varer som gikk inn i imperiet fra utlandet.

Der blev indført en praksis med havdeling, hvor ikke blot redskaber, men også bådetype skulle lægges til grund.
Det ble innført en praksis med havdeling der ikke bare redskap, men også båttype skulle legges til grunn.

Der var nogle uenigheder sidste gang i forhold til, hvilke enheder dataene skulle lægges over på, og hvordan det skulle ske.
Det var noen uenigheter sist gang i forhold til hvilke enheter dataene skulle legges over på og hvordan det skulle skje.

Ved 888Live i Rozvadov var han inviteret til at spille mod Stacy Matuson i en såkaldt”grudge match”, hvor deres nag fra WSOP Main Event skulle lægges bag dem.
På 888Live i Rozvadov var han invitert til å spille mot Stacy Matuson i en såkalt«grudge match», der naget deres fra WSOP Main Event skulle legges bak dem.

I 1681 lagde den såkaldte Hornemansbrand igen store deler af Trondheim i grus, noget som førte til at Christian V bestemte, at der skulle lægges en helt ny byplan for Trondheim for at forhindre fremtidige brande i at skabe lige så store ødelæggelser.
I 1681 la den såkalte Hornemansbrannen igjen store deler av Trondheim i grus, noe som førte til atChristian V bestemte at det skulle legges en helt ny byplan for Trondheim for å forhindre fremtidige branner fra å skape like stor ødeleggelse.

Det ville være at nedvurdere Den Hellige Ånds magt og ære om disse hans templer, deres legemer, for altid bare skulle lægges i ruiner og blive til intet.
Det ville være å nedvurdere Den Hellige Ånds makt og ære om disse hans templer, deres legemer, for alltid bare skulle legges i ruiner og bli til intet.

I 1635 fik lensherren derfor ordre fra kongen om at residensen skulle lægges i nærheden av Christiansø.
I 1635 fikk lensherren ordre fra kongen om at residensen skulle legges i nærheten av Christiansø.

Det er vores oplevelse, at disse knapper fungerer langt mere smidigt end på den gamle stol, hvor der nogle gange skulle lægges lidt kræfter i før de reagerede.
Det er vår opplevelse at disse knappene fungerer langt mer smidig enn på det gamle setet hvor det noen ganger skulle legges litt krefter i før de reagerte.

Med 12 planlagte armékorps drejede sig således om 48 panserbataljoner, som skulle lægges til de 12 i de tre bestående panserdivisioner.
Med tolv planlagte armékorps dreide det derfor seg om 48 panserbataljoner som skulle legges til de tolv i de tre allerede oppstilte panserdivisjonene.

Den gamle garden i franciskanerordenen, som havde levet sammen med Frans i den første heroiske tiden, blev en urolige over, at der nu skulle lægges så stor vægt på lærdom.
Den gamle garden i fransiskanerordenen, som hadde levd sammen med Frans i den første heroiske tiden, ble en smule urolig over at det nå skulle legges så stor vekt på lærdom.

På et sådant tidspunkt forlangte han, at grundstenen til et jødisk universitet skulle lægges med fuld offentlig ceremoni.
På et slikt tidspunkt forlangte han at grunnsteinen til et jødisk universitet skulle legges med full seremoni.

Problemet har hele tiden været, at det her var et puslespil, hvor alle brikker skulle lægges på én og samme tid.
Problemet har hele tiden vært at dette er et puslespill hvor alle brikker skulle legges på én og samme tid.

Projektet benyttede sig af, at det var de ansattes erfaringer, kompetence og kvalifikationer, som skulle lægges til grund, sammen med brugernes erfaringer og behov.
Prosjektet bygde på en nedenfra-og-opp prosess, der de ansattes erfaringer, kompetanse og kvalifikasjoner skulle legges til grunn, sammen med brukernes erfaringer og behov.

Det skal lægges i et lag på 2-3 cm.
Den skal legges i et lag på 4-5 cm.

Vælg varer som skal lægges i indkøbskurven eller.
Merk produktene som skal legges i handlekurven, eller.

Der skal lægges to forskellige slags sten i forhaven.
Det skal legges to forskjellige slags stein i forhagen.

Denne størrelse skal lægges i det oprindelige design af huset.
Denne størrelsen skal legges i den opprinnelige utformingen av huset.

De skal lægges i en affaldsspand ved Gustav III's pavillon.
De skal legges i en søppeldunk ved Gustav IIIs paviljong.

Avisene skal lægges i opgangen.
Avisene skal legges i oppgangen.

Hvordan man bruger "skulle lægges" i en Dansk sætning

Ved en gennemgang af bruttolisten viste det sig, at 44 sager opfyldte de kriterier, der skulle lægges til grund ved udvælgelsen af konkrete sager.

En masse vedben holdt skidtet sammen, så der skulle lægges kræfter i, men så er det jo godt jeg har John.

Skattemyndighederne vurderede i forbindelse med sagsbehandlingen, hvilke faktuelle oplysninger, der skulle lægges vægt på.

Intet om at en 1 ud af 5 spørgsmål til mig skulle lægges ind i samtalen med Jakobsen med hans frie mulighed for at være uenig.

En told på 100 procent skulle lægges på værdien af 13 japansk-fremstillede biler medmindre Japan deregulerede dets reservedelsmarked og importerede mindst 100.000 amerikansk-fremstillede modeller om året.

Min skoleder insisterede på, at der skulle lægges en tilbagevendelsesplan for mig med henblik på opstart efter efterårsferien.

Det var nemlig et rigtigt håndværkertilbud, og der skulle lægges mange kræfter i.

Efterårsløg omfatter blandt andet tulipaner, krokus, vintergækker og vibeæg, og disse er kendetegnet ved at skulle lægges i efteråret for at kunne spire i det tidlige forår.

Hertil kom indtægterne fra Harboøre, der skulle lægges under det mindre nabosogn.

Kvindens oplysninger om tidligere opholdskommune vil indledningsvist skulle lægges til grund.

Hvordan man bruger "skal legges, skulle legges" i en Norsk sætning

Hvilket arbeid som skal legges ned.

Denne skal legges fram for kommunestyret.

Alt det elektriske skal legges skjult.

Dette skulle legges til side hjemme.

Hvilket bruksmønster skal legges til grunn?

ColoRex skal legges med Detaljer Fouling?

Den slags skulle legges til romjulen.

Hvilke verdier skal legges til grunn?

Fabrikken skulle legges ned den 31.

Det skal legges varmekabler under gulvbelegg.