Hvad Betyder SKULLE SEJLE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle seile
• måtte seile
• skulle dra

Eksempler på brug af Skulle sejle på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Vi skulle sejle hjem i dag.
Vi skulle seile hjem i dag.

Spartacus betalte pirater, for at de skulle sejle hans hær over strædet.
Spartacus betalte noen pirater for at de skulle seile hæren hans over stredet.

Vi skulle sejle ved daggry.
De sa vi skulle dra ved daggry.

I 1682 gik en hel ladning håndskrifter endda tabt. da skibet, der skulle sejle dem til Danmark, gik ned.
I 1682 gikk tragisk nok en hel ladning håndskrifter tapt da skipet som skulle seile dem til Danmark, forliste.

Vi skulle sejle mod De Røde Øer.
Vi skulle seile mot Rødøyene.

I ugen op til eftersøgningen af Kim Wall havde et udsnit af besætningen planlagt, at forskningsskibet skulle sejle til Skagerrak.
I uka fram til søket etter Kim Wall hadde en del av besetningen planlagt at forskningsskipet skulle seile til Skagerrak.

Sagde du, du skulle sejle om tre uger?
Sa du at du skulle seile om tre uker?

Efter studierne fik Darwin et tilbud, på råd fra en af professorerne han havde studeret under, om et ulønnet arbejde på en båd, der skulle sejle jorden rundt.
Etter studiene fikk Darwin tilbud, etter råd fra en av professorene han hadde studert under, om en ubetalt jobb på en båt som skulle seile jorden rundt.

De skulle sejle fangerne til Busan i Korea.
De skulle seile fangene til Busan i Korea.

De viste os også megen ære, og da vi skulle sejle bort, forsynede de os med, hvad vi kunne få brug for.
De viste oss også stor ære, og da vi skulle dra derfra, førte de om bord i skipet det vi kunne ha bruk for.

Vi skulle sejle vestpå for at plyndre og bosætte os.
Vi skulle seile vestover for å plyndre og bosette oss.

Newnes satte følgende betingelse: Borchgrevinks ekspedition skulle sejle under britisk flag og under navnet The British Antarctic Expedition.
Newnes satte følgende betingelse: Borchgrevinks ekspedisjon måtte seile under britisk flagg og under navnet The British Antarctic Expedition.

Skibet skulle sejle 60 ture i løbet af ni måneder og lægges op om vinteren.
Skipet skulle seile 60 turer i løpet av 9 måneder og legges opp om vinteren.

I 1539 sendte Hernán Cortés en ekspedition under ledelse af Francisco de Ulloa, som skulle sejle langs Baja California for at finde passagen.
I 1539 sendte Hernán Cortés en ekspedisjon under ledelse av Francisco de Ulloa, som skulle seile langs dagens Baja California for å finne passasjen.

Skibet skulle sejle dem væk fra helvedet i Sydstaterne og hjem til deres kære i Nordstaterne.
Skipet skulle seile dem bort fra helvetet i Sørstatene og hjem til deres kjære i Nordstatene.

Med nye cruisefærger på ruterne mellem Hirtshals- Stavanger- Bergen og Hirtshals- Langesund, blev det besluttet, at MS Bergensfjord fra 1993 skulle sejle på en ny linje mellem Sandefjord og Strömstad.
Med nye cruiseferger på rutene Bergen- Stavanger- Hirtshals og Langesund- Hirtshals ble det besluttet at MS Bergensfjord fra 1993 skulle seile på en ny linje mellom Sandefjord og Strömstad.

Og da vi fandt et skib som skulle sejle over til Fønikien, gik vi om bord i det og satte sejl.
Og da vi fant et skip som skulle seile over til Fønikia, gikk vi om bord i det og satte seil.

I fire år har Victorien Erussard, Jérôme Delafosse og et forskerteam fra det franske forskningsinstitut CEA-Liten bygget en katamaran, som skulle sejle Jorden rundt ved at producere sit eget brændstof.
I fire år har Victorien Erussard, Jérôme Delafosse og et voksende forskerteam fra det franske forskningsinstituttet CEA-Liten bygget en katamaran som skulle seile jorden rundt ved å produsere sitt eget drivstoff.

Skibet skulle sejle til Køge Bugt for at bistå med eftersøgningen af de resterende ligdele af den svenske freelancejournalist.
Skipet måtte seile til Køge Bugt for å bistå med søket etter de resterende likdelene fra den svenske frilansjournalisten.

De insisterede på, at skibet straks skulle sejle tilbage over Atlanten- tilbage til de gamle, velkendte jagtmarker i Caribien.
De insisterte på at skipet straks skulle seile tilbake over Atlanteren- tilbake til gamle, velkjente jaktmarker i Karibia.

En skipper, der skulle sejle store, irske kamphunde til en gladiatorskole i Gallien, indvilgede i at tage ham med- muligvis med den skumle bagtanke at sælge ham, når de nåede i land.
En skipper som skulle seile store, irske kamphunder til en gladiatorskole i Gallia, gikk med på å ta ham med- muligens med en skummel baktanke om å selge ham når de nådde i land.

I Scotts planer indgik at en gruppe under ledelse af Victor Campbell skulle sejle"Terra Nova" østover til halvøen King Edward VII Land, øst for Rossbarrieren, eller som et alternativ til Victoria Land i nordvest.
I Scotts planer inngikk at en gruppe under ledelse av Victor Campbell skulle seile«Terra Nova» østover til halvøya King Edward VII Land, øst for Rossbarrieren, eller som et alternativ til Victoria Land i nordvest.

Efter at det var besluttet at vi skulle sejle til Italien,+ overgav man Paulus og nogle andre fanger til en officer ved navn Julius fra den kejserlige hærafdeling.
Da det var bestemt at vi skulle seile til Italia,+ overga de både Paulus og noen andre fanger til en offiser som het Julius, fra den keiserlige hæravdelingen.

Der var han i tre måneder, men da han skulle sejle til Syrien, fandt han ud af at jøderne havde planlagt at dræbe ham,+ så han besluttede at rejse tilbage gennem Makedonien.
Der var han i tre måneder, men da han skulle seile til Syria, fant han ut at jødene hadde planlagt å drepe ham.+ Derfor bestemte han seg for å dra tilbake gjennom Makedọnia.

Vore skibe skal sejle i samme retning!".
Våre skip må seile i samme retning.".

Vi skal sejle nordpå til grid 5490. Vi skal møde"Konovalov", kaptajn Tupolevs båd.
Vi skal gå nordover til kvadrant 5490 for å møte Alfa-ubåten Konovalov.

Og man skal sejle på havene til evig tid.
Og du må seile evig.

Denne mand skal sejle forbi gamle Valyria.
Denne mannen må seile forbi gamle Valyria.

En tolkning kan være at skibet skal sejle den døde trygt til dødsriget.
En tolkning kan da være at skipet skal ta den døde trygt fram til dødsriket.

Båden vi skal sejle med kan ses her.
Båten jeg seiler på kan følges her.

Hvordan man bruger "skulle sejle" i en Dansk sætning

Bagefter sejlede vi til en anden ø, hvor vi skulle sejle i små robåde, det var super hyggeligt!

Vi kørte et par timer og kom til den havn hvorfra vi skulle sejle ud.

At vi flere gange skulle sejle to døgn i træk, generede os ikke, heller ikke selv om min bog slap op.

Det var nærmest utåleligt for byens skippere at skulle sejle til Rudkøbing for at kunne ekspedere telegrammer.

Vi gik ned igen og dasede i vandet indtil vi skulle sejle videre.

Da vi sejlede var klokken 14:15 og vi skulle sejle til 16:45.

Vi havde håbet på at skulle sejle Palby Fyn Cup, men den røg i vasken på grund af corona.

En af dem var \"Karen Danielsen\", der ifølge sejlplanen skulle sejle nord om Langeland for derefter at vende stævnen mod syd.

Pressemeddelelser Færgeruter og sejlplaner er nødvendige at kende, hvis man ikke vil blive fanget på landjorden, når man ellers skulle sejle af sted.

Desværre blæste det en pelikan den dag vi troede vi skulle ud - og med Asgers søsyge in mente blev vi enige om, at vi nok ikke skulle sejle.

Hvordan man bruger "skulle dra, skulle seile" i en Norsk sætning

Hun skulle dra dit han dro.

Han skulle seile til øya helt alene.

Hun skulle dra kananeerenes hær dit.

Kanskje hun skulle dra til han?

Skipene skulle seile nedover langs ARK BOKHANDEL.

Optimistene seilte ytterlope, mens Zoom8ene skulle seile innerlope.

Kanskje jeg skulle dra til syden.

Skipene skulle seile nedover langs 22.

Medlemmene skulle dra til nabo-menigheten, Oda.

De skulle seile gjennom menn produsere brystmelk 3.