Hvad er oversættelsen af " SKULLE SEJLE " på engelsk?

• should sail
• were going to sail

Eksempler på brug af Skulle sejle på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Vi skulle sejle ved daggry.
They told us to leave at dawn.

Kan du huske, hun blev syg, da vi skulle sejle med Møhgerne?
Do you remember she fell ill when we went sailing with the Møhges?

Vi skulle sejle hjem i dag.
We were going to sail home today.

Stikke af før solopgang den dag vi skulle sejle til England?
Slipping away before sunrise on the very day our ship leaves for England?

I skulle sejle til Kastrup.
You were supposed to go to Kastrup.

Må jeg minde dig om, at planen var at vi to, skulle sejle ned langs sydamerikas kyst.
Well…- Might I remind you, the plan was always for us- to sail down the coast of south America.

Vi skulle sejle hjem i dag. Til Troja!
To Troy! We were going to sail home today!

Ja man ved jo aldrig- damen med morgenhåret troede f. eks., at vi skulle sejle tilbage til Wien fra Bukarest.
Well, you never know: the lady with the morning hair seriously believed that we would sail back to Vienna from Bucharest.

Vi skulle sejle vestpå for at plyndre og bosætte os.
We would sail west to raid and to colonize.

Til Troja! Vi skulle sejle hjem i dag.
To Troy! We were going to sail home today.

Han skulle sejle til den anden ende af kloden og aldrig se hende mere.
He was sailing to the other side of the world, you see- and almost certain never to see her again.

At planen var at vi to, skulle sejle ned langs sydamerikas kyst.
The plan was always for us to sail down the coast of South America. Well… Might I remind you.

De havde et sværd midt i båden, som kunne trækkes op eller skubbes ned, alt efter om båden skulle sejle eller drive med vod.
They had a centreboard in the centre of the boat that could be pulled up or pushed down, depending on whether the boat should sail or drift with seine nets.

Sagde du, du skulle sejle om tre uger?
Did you say you were sailing in three weeks?

Senere har jeg også læst Svend Billesbølle's bøger igen og igen, men jeg havde aldrig overvejet seriøst, at jeg selv skulle sejle, jeg har altid lidt af søsyge.
Later on, I also read Svend Billesbølle's books over and over(again), but had never seriously thought about sailing myself, since I have suffered from sea sickness all my life.

Da kong Frodes skibe skulle sejle hjem, stødte de på en uhørt hindring.
When king Frode's ships should sail home, they encountered an unprecedented obstacle.

Guiden siger farvel og er ved at knække sammen af grin, da hun udtrykker sit håb om, at vi nød det korte ophold og snart vil vende tilbage til hendes by. Ja man ved jo aldrig- damen med morgenhåret troede f. eks., at vi skulle sejle tilbage til Wien fra Bukarest.
The guide says goodbye and has a hard time not laughing as she expresses her hopes that we enjoyed our stay and will return to visit her city. Well, you never know: the lady with the morning hair seriously believed that we would sail back to Vienna from Bucharest.

Odysseus skulle sejle sit skib gennem en smal stræde og konfrontere Skylla eller Charybdis.
Odysseus had to steer his ship through a narrow strait and confront Scylla or Charybdis.

Overfarten blev stort set indstillet fra efteråret 1943 og da besættelsesmagten bestemte, at"Danmark" den 18. marts 1945 skulle sejle med krigsmateriel, tog danske frihedskæmpere affære og sænkede samme dags morgen færgen i Gedsers østre leje.
The crossing was pretty much closed from the autumn of 1943, and when the occupying power decided that"Denmark" at 18th March 1945 was to sail with war materiel, Danish freedom fighters took affair and that morning sank the ferry in Gedser eastern ferry berth.

Far syntes vi skulle sejle havet tyndt, og lede efter blåhvalen, for en dag ville hvalen returnere hende til os.
Dad felt that we should sail the ocean and look for that blue whale- that, someday, that whale would bring her back to us.

Det ville være ulogisk at tro, at de vældige kræfter, som solene og mælkevejene repræsenterer, i millioner af år skulle sejle gennem rummet til ingen verdens nytte, medens væsener på en enkelt klode opdager hensigtsmæssighed bag alle funktionerne i deres organisme og bag andre funktioner i naturen helt ned i mikrokosmos.
It would be illogical to believe that the immense forces that the suns and milky ways represent should be sailing through space for millions of years of no use to any world, while the beings on one particular globe find purposefulness behind all the functions in their organism and behind all the functions in Nature right down into microcosmos.

Hvis du skulle sejle på Havhingsten, men kun måtte medbringe tre ting, udover tøj, hvad skulle det så være?
If you were going to sail on board the Sea Stallion, but were only allowed to take along three things, what would you choose?

Det var nu afgjort, at vi skulle sejle til Italien, og derfor blev Paulus sammen med en del andre fanger sat under opsyn af en officer ved navn Julius fra den kejserlige hærafdeling.
Paul sails for Rome When it was decided that we would sail for Italy, Paul and some other prisoners were handed over to a centurion named Julius, who belonged to the Imperial Regiment.

Og som straf skulle jeg sejle de vanæredes sjæle til Gre'thor.
The souls of the dishonored to Gre'thor. And as punishment, I was condemned to ferry.

I opgaven Bestikregning skulle du sejle fra Sjælland til Jylland, og du fik kun at vide, hvor lang tid der var gået og hvilken kurs og fart du havde holdt.
In the exercise"Dead reckoning" you were to sail from Zealand to Jutland and you were only told how much time had elapsed and which course and speed you had held.

Hvem skal sejle den?
Who's gonna drive it?

Måske skal vi sejle dem ind, og komme tilbage efter de andre.
Maybe we take these guys back in… and come back out.

Hvem skal sejle den?
Who's going to run it?

Hvem skal sejle den?
Who's gonna sail this thing?

Du skal sejle bag de pinde to indtil du ser Den Gamle Mands Sko.
Behind the pins you must steer… Till the old man's shoe… does appear.

Hvordan man bruger "skulle sejle" i en Dansk sætning

I november blev en kæmpetruck fyldt med udstyr, og chaufføren startede den lange tur til Italien, hvorfra han skulle sejle over til Durres.

Vi skulle sejle over fra Tsawwassen til Schartz Bay onsdag den 10.

Færgen som skulle sejle os til Kreta Fra en bil til en anden.

Skibet skulle sejle træflis fra Assens og Kolding.

Vi har længe overvejet, om vi overhovedet skulle sejle ud til skibet.

De ville gerne med på kanotur, og synes, at vi skulle sejle på en af Sveriges mange små søer.Valget faldt på Häckebergasjön, hvor der er 7 holme.

Vi vandrede ialt i 4 timer og kl. 1230 var vi fremme ved den baad som vi skulle sejle rundt med om eftermiddagen og hvor vi skulle spise frokost.

Her kom min onkel Stefan, som skulle sejle med over Atlanten.

Da førstnævnte kræver en del fysik, er dette nok bedst egnet til byer, hvor man uden at skulle sejle for langt, kan få set en del.

Heldigvis havde man fra tysk side, i erkendelsen af at Tirpitz aldrig skulle sejle igen, sendt hele maskinbesætningen på 500 mand fra borde.

Hvordan man bruger "should sail" i en Engelsk sætning

then it should sail through the legislature.

Of course they should sail OKs, but we’ll forgive them.

There are 32 nuclear assemblies that should sail to Japan.

The captain decided we should sail to Jakálla.

Treat these rules as gospel and you should sail through the year.

That no vessel should sail without a clearance or permit. 3.

Anyway, Pedro should sail into the Hall of Fame this year.

Why you should Sail the Greek Islands, this year?

On flat water, reef when people are saying nobody should sail (25+kts).

This title should sail onto every library shelf.