Hvad Betyder SKULLE SPILLES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• skulle spilles
• skal spilles

Eksempler på brug af Skulle spilles på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Anden kamp skulle spilles på hjemmebane.
To av kampene skal spilles på hjemmebane.

Hvem der skulle bære kisten, og hvilken musik der skulle spilles.
De valgte ut kiste, og musikken som skulle spilles.

Kampene skulle spilles senest 4. september 2010.
Kampen skal spilles senest 14. september 2011.

DBU fastslog, at kampen i stedet skulle spilles søndagen efter.
NFF bestemte at kampen i stedet skulle spilles senere.

Jeg havde jo prøvet et hjerteanfald før,- så jeg vidste, hvordan det skulle spilles.
Jeg hadde jo prøvd et hjerteinfarkt før,- så jeg visste hvordan det skulle spilles.

De forventede at cd'er skulle spilles i dedikerede cd-musikafspillere, ikke i computere.
De ventet at CDer skulle spilles i dedikerte CD-musikkspillere, ikke i datamaskiner.

Efter en halv time besluttede man, at kampen ikke skulle spilles færdig.
Etter én time kom beskjeden om at kampen ikke skulle spilles.

Statsminister Phibunsongkhram gav ordre til, at sangen skulle spilles hver dag klokken 8.00 og 18.00, da alle måtte stå for at markere respekt.
Statsminister Phibunsongkhram gav ordre om at sangen skulle spilles hver dag klokken 8.00 og 18.00, da alle måtte stå for å markere respekt.

Derefter fulgte det andet moment, Dansbandsklassikern, hvor en kendt dansebandmelodi skulle spilles.
Deretter følger det andre momentet, Dansbandsklassikern, der en kjent dansebandlåt skal spilles.

Alle timer i døgnet kom i spil, da der i går skulle spilles finaledag ved PokerStars Festival Rozvadov Main Event.
Alle timer i døgnet gikk med til spilling da finaledagen på PokerStars Festival Rozvadov Main Event skulle spilles i går.

Silkeborg IF, som er i den danske superliga, har tidligere tabt anselige summer på grund af udsatte kampe, der ellers skulle spilles først og sidst på året.
Silkeborg IF, som er i den danske superliga, har tidligere tapt store beløp på grunn av utsatte kamper, som etter planen skulle spilles først og sist på året.

Når der endelig kom en rolle, som skulle spilles af en pige med hijab, syntes jeg, at det ville være lidt nedtur, hvis en, som ikke bruger det, fik den.
Når det først kom en rolle som skulle spilles av en jente med hijab, synes jeg det hadde vært litt kjipt om en som ikke bruker det skulle få den.

De Lully joue»(«spillet som af herr Lully»), og det indebar, at violinstemmen skulle spilles mest mulig ornamenteret.
De Lully joue»(«spilt som av herr Lully»), og det innebar at fiolinstemmen skulle spilles mest mulig ornamentert.

Det nye kuld skulle spilles sammen i såkaldte testkampe i Spanien og Tyskland og det blev kun til en sejr- i fredags mod La Liga-konkurrenten Villarreal i Cadiz.
Det nye laget skulle spilles sammen i såkalte testkamper i Spania og Tyskland, og det ble kun til èn seier- på fredag mot La Liga-konkurrenten Villarreal i Cadiz.

Nej, Hareide har på dygtig vis analyseret det danske materiale, slået fast, at der skulle spilles med mere risiko, med mere fart og mere i længderetningen.
Nei, Hareide har analysert det danske materialet på en smart måte, han har bestemt at det skal spilles med mer risiko, med mer fart og mer i lengderetningen.

Partierne skulle spilles i et aflukket område, hvor der kun var adgang for spillere og officials, og spillerne måtte ikke forlade dette område medmindre, der var pause.
Partiene skulle spilles i et avlukket område, hvor der bare var adgang for spillere og funksjonærer, og spillerne skulle ikke forlate dette område med mindre, det var pause.

Nej, Hareide har på dygtig vis analyseret det danske materiale, slået fast, at der skulle spilles med mere risiko, med mere fart og mere i længderetningen, skriver Allan Olsen.
Nei, Hareide har analysert det danske materialet på en smart måte, han har bestemt at det skal spilles med mer risiko, med mer fart og mer i lengderetningen, mener Olsen.

Venetian og Wynn kasinoerne annoncerer pokerserier- Kampen om pokerdollars i Las Vegas eskalerede da både Venetian og Wynn kasinoerne annoncerede konkurrende pokerserier der skulle spilles i starten af februar.
Venetian og Wynn-kasinoene annonserer pokerserier- Kampen om pokerdollar i Las Vegas eskalerte da både Venetian og Wynn-kasinoene annonserte konkurrerende pokerserier som skulle spilles i starten av februar.

Instruktøren havde helt fra starten udtænkt, at Teresa skulle spilles af Kaya Scodelario, fordi han godt kunne lide hendes præstation som Effy i den britiske tv-serie'Skins'.
Regissøren hadde helt fra starten sett for seg at Teresa skulle spilles av Kaya Scodelario, fordi han digget prestasjonen hennes som Effy i den britiske TV-serien"Skins".

Selv om denne uforbederlige fejl i forudsætningen for forehavendet måtte føre til dets sammenbrud på et tidspunkt, ville tragi-komedien nødvendigvis skulle spilles til sin sørgelige ende, lige som Sabbatai Zevi's messias-rolle i 1666.
Selv om denne uforbederlige feil i forutsetningen for virksomheten måtte føre til dets sammenbrudd på et tidspunkt, ville tragikomedien nødvendigvis skulle spilles til sin sørgelige ende, slik som Sabbatai Zevis messiasrolle i 1666.

Allerede i midten af marts, hvor det endnu ikke var afgjort, hvor kampene skulle spilles, bookede han værelse på hotellet i de to perioder, hvor hjemmekampen mod AS Monaco FC i Champions League kunne blive spillet..
BT170424 Allerede i midten av mars, da det ennå ikke hadde blitt avgjort hvor kampene skulle spilles, bestilte han rom på hotellet i de to periodene da hjemmekampene mot Monaco i Champions League kunne bli spilt.

Tidlig i karrieren spillede Lully selv førsteviolin, og i Philidor-samlingens partiturer finder man flere steder påskriften«M. de Lully joue»(«spillet som af herr Lully»), og det indebar, at violinstemmen skulle spilles mest mulig ornamenteret.
Tidlig i karrieren spilte Lully selv førstefiolin, og i Philidor-samlingens partiturer finner man flere steder påskriften«M. de Lully joue»(«spilt som av herr Lully»), og det innebar at fiolinstemmen skulle spilles mest mulig ornamentert.

Kampe skal spilles ansigt til ansigt eller på Playchess.
Kampene skal spilles ansikt til ansikt eller på Playchess.

Fodbold skal spilles på græs.
Fotball skal spilles på gress.

Bold skal spilles til den midterste kant af 6yrd kassen.
Ball skal spilles til midtkanten av 6yrd boksen.

Bolden skal spilles på toppen af GK i det væsentlige.
Ballen skal spilles på toppen av GK hovedsak.

Hver bane skal spilles med en minigolfputter og 1 bold.
Hver bane skal spilles med en minigolfkølle og 1 ball.

Den skal spilles til min og mors begravelse.- Ja.
Ja. Den skal spilles i min og mors begravelse.

Kampen skal spilles på en fremtidig dato.
Kampen skal spilles på en fremtidig dato som ikke er bekreftet.

Bolden skal spilles med staven.
Ballen skal spilles med kølla.

Hvordan man bruger "skulle spilles" i en Dansk sætning

Stol på, at du har valgt den rigtige klub, det rigtige skud skulle spilles, og din evne til at svinge golf klub.

Jeg tror, at Carl Mørck skulle spilles af Claes Bang, og Assad skulle spilles af Said Chayesthe.

Bronzekampen skulle spilles mod Eastside Viborg lørdag eftermiddag.

X Jubilæumsmarch", der for første gang skulle spilles den 15.

Korsgaards betingelse for at være gæst var, at der kun skulle spilles Nina Simone - i én stemme det bløde, fine, kantede, rå og raspede.

Thomas afkodede med det samme hvilken type musik der skulle spilles for, at dansegulvet var fyldt og gæsterne morede sig.

Kampene skulle spilles enten mellem klokken 13 og 15 eller 15 og 17.

Der var høj sol, og der skulle spilles kamp på kunst 4 på Jens Jessens Vej mod GVI, som i første runde slog Vanløse 3-2.

Det selvom at der tidligere har været stor uvished om hvorvidt den måske skulle spilles andetsteds.

De fik medhold og en ny kamp skulle spilles på det olympiske stadion i Vestberlin.

Hvordan man bruger "skulle spilles, skal spilles" i en Norsk sætning

Det skulle spilles tre kamper før semifinale.

Ikke desto mindre: her skulle spilles golf.

Serien skal spilles inn sommeren 2016.

Fotball skal spilles Fotball skal spilles – der det er rom!

Stykket skal spilles fram til 15.

Southampton-Arsenal, som opprinnelig skulle spilles lørdag 25.

Kampen skal spilles innen onsdag 29.

Første kvalifiseringskamp skulle spilles mot Ull/Kisa.

Stykket skal spilles rett før påskeferien.

Halvparten av 8-delsfinalene skulle spilles denne uken.