Hvad Betyder SOM SKAL SIDDE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som skal sitte
• som må sitte

Eksempler på brug af Som skal sidde på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det er så Malou, som skal sidde med arbejdsret.
Det er Malou, som skal sitte med arbeidsrett.

Efterfølgende udskifter øjenlægen den gamle linse i øjet med en ny, som skal sidde i øjet resten af livet.
Så bytter vi ut den gamle linsen i øyet med en ny linse, som blir i øyet resten av livet.

Hvad gavner det en mand, som skal sidde i kørestol resten af livet?
Hva hjelper det for en mann som må tilbringe resten av livet i en stol?

Hvis du altså ikke vælger en gardinstang, som skal sidde i loftet.
Hvis du da ikke velger en gardinstang som skal festes i taket.

Hvis du vælge køkkenfliser i forskellige farver, som skal sidde I et bestemt mønster, er det en god ide først at lave en prøveoplægning, så du kan se, hvordan det ser ud, inden du går i gang.
Hvis du velger kjøkkenfliser i forskjellige farger som skal sitte i et bestemt mønster, er det en god ide å lage en prøveopplegging, slik at du kan se hvordan det ser ut før du setter i gang.

Nu har jeg en kæmpe bandage på, som skal sidde i fem dage.
Nå er jeg på en ny kur som skal vare i fem dager.

Designet præges af gode materialer, som skal sidde godt, og Bagheera arbejder blandt andet med såkaldet"body mapping", som tager hensyn til kroppens forskellige svedzoner for både komfort og fortsat præstation.
Designet preges av godt materiale somskal sitte bra, og Bagheera jobber med såkalt«body mapping», som tar hensyntil kroppens ulike svettesoner for både komfort og jevn prestasjon.

Ligesom min kæreste, Sus, som skal sidde lige der.
Akkurat som kjæresten min, Sue, som skal sitte rett der.

Dengang vi startede med at bygge på Tenerife, var optiske fibre ikke så udviklede endnu, så derfor valgte vi i stedet at reflektere lyset fra stjernerne via spejle, som skal sidde meget præcist.
Da vi begynte, var ikke optiske fibre gode nok, så vi valgte å reflektere lyset via speil, som må sitte veldig presist.

Mine tanker gik til alle de kvinder, som skal sidde en sådan en stol i hvert fald en gang om året.
Mine tanker gikk da til alle kvinner som må sitte i en slik stol i alle fall en gang i året.

Inden behandlingen går i gang påsmøres en bedøvende creme, som skal sidde i ca. 15 minutter.
Før leppebehandlinger gjennomføres, skal det påsmøres en bedøvelseskrem som skal virke i 15 minutter.

Bordplaceringslegen kan bruges til en tilfældig sammensætning af par, som skal sidde ved siden af hinanden, eller til at vise, hvem der skal sidde ved siden af hvem, og hvor de skal sidde..
Bordplasseringsleken kan brukes bare for å sette sammen tilfeldige par som sitter ved siden av hverandre, men også å bestemme hvem som sitter ved siden av hvem og hvor de skal sitte..

I de allerfleste tilfælde er jordskruen en effektiv og stabil metode til forankring af forskellige typer af byggeri og montage af ting, som skal sidde fast i jorden.
I de fleste tilfeller er jordskruen en effektiv og stabil metode for forankring av ulike konstruksjoner og montering av ting som skal sitte fast i bakken.

Det kontrolleres også, om den kraftige bjælkesko, som skal sidde på husets gavl, passer til tagremmen.
Det kontrolleres også om den kraftige bjelkeskoen som skal sitte på husets gavl passer til mønedrageren.

Denne næsepiercing har en 90 graders bøjning i enden, som skal sidde på indersiden af næsen og dermed sørge for, at smykket ikke falder ud.
Denne nesepiercingen har en 90 graders bøyning i enden, som skal sitte på insiden av nesen og dermed sørge for at smykket ikke faller ut.

BuzzFeed har storyen om hvordan aktivister forsøger at overtale/tvinge aktionærerne i Mastercard til at gå med på at der oprettes et menneskeretsråd, som skal sidde i ledelsen og afgøre hvem, der får lov til at bruge MasterCard.
BuzzFeed har storyen om hvordan aktivister forsøker å overtale/tvinge aksjonærene i Mastercard til å gå med på at det opprettes et menneskerettsråd som skal sitte i ledelsen og avgjøre hvem som får lov å bruke Mastercard.

Med disse huller kan jeg nu sætte skrueskiverne som skal sidde på bagsiden fast med et par forsænkede popnitter.
Med disse hullene kan jeg nå feste mutterplaten som skal sitte på baksida festes med et par forsenkede nagler.

Vedrører den mit ægteskab med en bejler, som skal sidde på Zamundas trone?
Angår det ekteskapet mitt med en frier som skal sitte på Zamundas trone?

Speed batterivest er en tætsiddende batterivest som skal sidde helt indtil kroppen.
Speed batterivest er en tettsittende batterivest som skal sitte helt inntil kroppen.

Rens med vand og en stiv børste, evt. tilsat afkalkningsmiddel, som skal sidde lidt, inden du vasker med rent vand.
Rens mursteinene med vann og en stiv børste, eventuelt tilsatt avkalkingsmiddel, som skal sitte litt før du vasker over med rent vann.

Vælgerne i EU-landene skal denne gang vælge 705 nye medlemmer, som skal sidde i Europa-Parlamentet for perioden 2019-2024.
Det europeiske parlamentsvalget vil avgjøre hvilke 705 menn og kvinner som skal sitte i Europaparlamentet i perioden 2019-2024.

Jeg stræber efter følelsen af at sidde ved siden af to fra andre lande, som skal sidde der og se glade ud, mens de spiller min nationalsang.
Jeg vil ha følelsen av å sitte ved siden av to menn fra andre land som må sitte der og virke fornøyde mens nasjonalsangen min spilles og jeg får gull.

Jeg begyndte med en T-shirt, som skulle sidde fint på kroppen, og som ikke er for gennemsigtig og med ærmer i en flatterende længde.
Jeg begynte med en t-skjorte som skulle sitte fint på kroppen og som ikke er for gjennomsiktig og med ermer i flatterende lengde.

I de stille timer talte de sammen om den forjættede Frelser og bad om, at den konge, som skulle sidde på Davids trone, måtte komme.
I de stille timene snakket de sammen om Frelseren som var lovt, og de bad om at den kongen som skulle sitte på Davids trone, måtte komme.

For disse penge udviklede Buurhus en særlig kapsel, som skulle sidde i spidsen af et missil.
For disse midlene utviklet Buurhus en spesiell kapsel som skulle sitte i nesen på missilet.

Jeg bookede et værelse til hende på hotellet ved siden af os, jeg købte sexet undertøj og en sød sløjfe, som et stort gavebånd med et kort som skulle sidde på.
Jeg booket et rom til henne på hotellet ved siden av oss, jeg kjøpte inn sexy undertøy og en søt sløyfe som et stort gavebånd med et kort som skulle sitte på.

Lægen påførte EMLA-creme ved håndledene, som skulle sidde i en time.
Legen la på EMLA-krem ved håndleddet som måtte sitte på i en time.

Men Rachel havde på i går. Hvilken ring? Ringen, som skulle sidde på min kæreste.
Men jeg så Rachel bruke den i går kveld. Hvilken ring? Ringen som skulle være til kjæresten min.

En tænker som dig skal sidde bag et skrivebord.
En smarting som deg bør sitte bak et skrivebord.

Med sternbræt og konsoljern på plads skal der måles ud til de beslag, som pladerne skal sidde på.
Med forkantbord og rennekroker på plass, må det måles ut til beslagene som platene skal sitte på.

Hvordan man bruger "som skal sidde" i en Dansk sætning

Det er en lilla hårkur som skal sidde et par minutter i håret Author: Marie Nielsen.

Så har man som vælger også mulighed for at stemme ideologisk.jeg ser PP som en græsrodsbevægelse og ikke som et parti, som skal sidde i folketinget.

Ved halsen er der en lædersnor med nitter, som skal sidde bag nakken.

Det vigtigste er at komforten er høj for dine børn som skal sidde i den og det sætter vores udvalgte cykelanhængere og trailer i højsæde.

Det er en lilla hårkur som skal sidde et par minutter i håret, og så trækker den al den gule farve ud af din afblegning.

Det er udelukkende Brøndby-ledelsen og ikke investorerne, der bestemmer, om det er Auri Skarbalius, John ”Faxe” Jensen eller en tredje, som skal sidde på trænerbænken.

Dette er fantastik, hvis man skal hænge ting op, som skal sidde i samme højde, uden at man behøver at tegne på væggen.

I skal have plads til et børnesæde samt to voksne som skal sidde godt i lang tid, så jo mere plads jo bedre.

Det bliver at bruge mine Distress inks til at lave effekter langs kanterne og for at give dimension til de pynteting, som skal sidde på æskerne.

Pak hele fisken ind i et dobbeltlag alufolie, som skal sidde helt fast omkring fisken.

Hvordan man bruger "som må sitte, som skal sitte" i en Norsk sætning

Stakkars lille gutt som må sitte der med dadlene sine...huff!

Tobiassen, som skal sitte ved orgelet.

Men stakkars de som må sitte bak meg i baksetet.

Valgkomite vurderer hvem som skal sitte ett år og hvem som skal sitte to år.

Her er det dokka som må sitte modell.

Er det skoleungdom som må sitte på slitne pulter?

Det finnes nok fremdeles gutter som må sitte bak busken.

Permanent For etiketter som skal sitte permanent.

Stakkars barn som må sitte halve kvelden med lekser.

Stakkars teknikere som må sitte inn i det flotte været.