Hvad Betyder SOM TIL GENGÆLD på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• som til gjengjeld
• som i sin tur
• som igjen
• som på sin side

Eksempler på brug af Som til gengæld på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Den er noget vi skaber, som til gengæld skaber os.
Den er noe vi skaper, og som i sin tur skaper oss.

Som til gengæld skyldes det faktum, at i en lampe bevæger elektronstrømmen i et vakuum, og kvanteffekter forekommer ikke i den.
Som i sin tur skyldes det faktum at i en lampe beveger elektronstrømmen seg i et vakuum, og kvanteffekter oppstår ikke i den.

De fås kun i én smagsvariant, som til gengæld er lækker: Lineære uden klik.
De fås kun i én variant, som til gjengjeld er lekker: lineær uten klikk.

Generering justering modstand, ændrer vi opladningstiden for kondensatoren og dermed på tærsklen dynistor, som til gengæld indeholder en triac.
Ved å justere motstanden, endrer vi ladetiden til kondensatoren og dermed terskelen for innlemmelsen av dinistoren, som igjen inkluderer en triac.

Systemet vil være underlagt den Pi, som til gengæld vil være forbundet med en Arudino hindbær.
Systemet vil bli styrt av Pi som i sin tur vil bli koblet med en Arudino bringebær.

Det skyldes, at en relativt langsom mekanisk harddisk udgør lagerpladsen, som til gengæld er på 1.000 GB.
Det skyldes at lagringsplassen består av en relativt langsom mekanisk harddisk, som til gjengjeld er på 1000 GB.

Sam Loomis i Halloween III- som til gengæld byder rigelige mængder af vold, blod og vanvid!
Sam Loomis i Halloween III- som til gjengjeld byr på rikelige mengder av vold, blod og galskap!

En mulighed, der gør programmet lidt længere, men som til gengæld sparer energi.
Et tilvalg som gjør at programmet går litt lenger, men som til gjengjeld sparer energi.

Det er en langvarig proces, som til gengæld giver en nøjagtig afstøbning af originalmodellen.
Det er en langvarig prosess, men som til gjengjeld gir en nøyaktig avstøpning av den opprinnelige modellen.

Dette gør det sværere for vores computere for at søge efter filer, som til gengæld, moser vores computere ned.
Dette gjør det vanskeligere for våre datamaskiner til å søke etter filer, som i sin tur, myrer våre datamaskiner ned.

Det er en langvarig og svær proces, men som til gengæld giver en nøjagtig afstøbning af originalmodellen.
Det er en lang og vanskelig prosess, men som til gjengjeld gir en nøyaktig avstøpning av den opprinnelige modellen.

Garcinia Cambogia har bevist for at brænde fedt ved at dreje fedt til glykogen eller energi, som til gengæld forbrænder mere fedt.
Garcinia Cambogia har vist for å brenne fett ved å slå fett til glykogen eller energi, som i sin tur brenner mer fett.

Jeg har delt denne nyhedsbureauet Bloomberg, som til gengæld henvist til udgave af Dagens Nyheter(Sverige).
Jeg har delt dette nyhetsbyrået Bloomberg, som i sin tur, referert til utgaven av Dagens Nyheter(Sverige).

Dette hjælper patienter ændrer usande negative overbevisninger om sig selv og verden, som til gengæld hjælper med at forhindre depression.
Dette hjelper pasienten endrer usanne negative oppfatninger om seg selv og verden, som i sin tur bidrar til å forebygge depresjon.

Det forbedrer optagelsen af vitale næringsstoffer, antioxidanter og vitaminer, som til gengæld bidrager til at bekæmpe oxidativ stress, reducere rynker og hjælper dig med at se yngre ud.
Det forbedrer absorpsjonen av essensielle næringsstoffer, antioksidanter og vitaminer, som igjen bidrar til å bekjempe oksidativt stress, redusere rynker og hjelpe deg å se yngre ut.

Jo længere du kommer i multiplayerspillet online, jo flere mål får du, som skal gennemføres, som til gengæld låser op får nye løbs-events.
Desto lenger du kommer i flerspillermodusen online, jo flere oppgaver blir du pålagt å fullføre, noe som igjen låser opp nye løpsbegivenheter.

Politimanden Hamre fra Bergens Politi får hænderne fulde med at rydde op efter Varg, som til gengæld begynder at ane sammenhængen mellem en gammel mordbrand og fundet af en druknet mand hos fiskene i akvariet i Bergen.
Føstebetjent Hamre i Bergenspolitiet får hendene fulle med å rydde opp etter Varg, som på sin side begynner å ane sammenhengen mellom en gammel dødsbrann og funnet av en druknet mann blant fiskene i akvariet i Bergen.

Situationen er ofte selvforstærkende idet øgede priser fremmer investorer til at købe aktiver, som til gengæld styrker den opadgående trend.
Situasjonen er ofte selvopprettholde på grunn av at stigende priser fører til at investorer kjøper aktivum som igjen forsterker den oppadgående trenden.

Der vil hjælpe dig med symptombeskrivelse, som til gengæld hjælper din læge i diagnosticering.
Det vil hjelpe deg med symptombeskrivelse, som i sin tur vil hjelpe legen i diagnostisering.

En medfødt anomali, hvor der er en ekstra ribbe over den første ribbe kan skabe posturale problemer, som til gengæld presser på den lange thorax nerve.
En medfødt abnormitet hvor det er en ekstra ribbe over den første ribbe kan skape postural problemer, som i sin tur presser på den lange thorax nerve.

Det er pænt, men dog et stykke under UE Boom, som til gengæld koster det dobbelte.
Det er pent, men likevel et stykke unna UE Boom, som til gjengjeld koster det dobbelte.

Det eneste formål er at udløse andre tags, som til gengæld kan opfange data.
Det brukes kun til å utløse andre tagger, som i sin tur kan innhente data.

Det var datterselskab af Zomba Records, som til gengæld var eget af RCA.
De var et datterselskap av det større distribusjonsselskapet Zomba Records, som igjen er eid av RCA.

Derfor fik de støtte fra en god del armeniere, som til gengæld fik våben af russerne.
Derfor fikk de støtte fra en god del armenere, som til gjengjeld fikk våpen av russerne.

Jeg skal ud og score tøser, jeg ser ned på, men som til gengæld aldrig værdiger mig et blik.
Jeg skal ut og sjekke damerjeg ser ned på, men som til gjengjeld aldri verdiger meg et blikk.

De frække bavianer stjæler mad fra mennesker, som til gengæld skyder dem med paintball-pistoler.
De frekke bavianene stjeler mat fra mennesker, som til gjengjeld skyter på dem med paintball-pistoler.

Bare en almindelig sort ramme omkring skærmen, som til gengæld gør det til et diskret tv.
Bare en vanlig svart ramme rundt skjermen, som til gjengjeld gjør dette til en diskré TV.

Plantens te er også et effektiv slimløsende middel, som til gengæld lindrer fordøjelsesproblemer.
En te av denne planten er også et effektiv slimløsende middel, noe som i sin tur lindrer fordøyelsesproblemer.

Lægemiddel, der ganske vist ikke helbreder, men som til gengæld tillader, at man lider længe.
Håpet er en slags medisin som riktignok ikke helbreder, men som til gjengjeld tillater at man lider lenge.

Tapetets håndmalede mønster skaber liv og bevægelse, som til gengæld giver kollektionen en interessant dynamik.
Tapetets håndmalte mønster skaper liv og bevegelse, noe som igjen gir kolleksjonen en interessant dynamikk.

Hvordan man bruger "som til gengæld" i en Dansk sætning

Skrot stabile og præcise planer Digitale indfødte efterspørger klare rammer, som til gengæld forandres og er til forhandling hele tiden.

Det som til gengæld kunne konkluderes var: Det totale proteinindtag pr.

Cattleya maxima rubra har lige lagt an til en enkelt ny bulbe, men som til gengæld ikke er gået amok med nye rødder.

Kun Bullock vendte tilbage i fortsættelsen tre år senere, “Speed 2: Cruise Control”, som til gengæld floppede finansielt og blev sønderlemmet af det globale anmelderkorps.

Men som til gengæld tilbyder et eksklusivt og dybtgående indblik i filmtalenters verden, mens de producerer kortfilm.

Et andet, nyt tiltag, som til gengæld fungerer fremragende, er slid på banen.

Vi hjælper studerende med at finde det perfekte studiejob, og vi matcher de studerende med virksomhederne, som til gengæld får en ambitiøs og engageret studentermedhjælper.

Polen må siges at være Europas ubestridte råbukke-land, som byder på glimrende jagter, ligegyldigt om målet er mange bukke, eller en enkelt som til gengæld er stor.

Den opløftede stemning blev skabt af summen af sanseindtryk, som til gengæld er præget af en flygtighed, som gør det vanskeligt at fastholde det enkelte billede.

Stormen lægger sig nu meget hurtigt, og erstattes af en brusen, som man næppe har set på havet før, men som til gengæld karakteriserer sodavand.

Hvordan man bruger "som i sin tur, som til gjengjeld, som igjen" i en Norsk sætning

som i sin tur produsere andre hormoner.

Som i sin tur igjen produserer østrogen.

Bare ett eksempel, som til gjengjeld er tragisk.

Som i sin tur bidrar med friskhet.

Men som til gjengjeld er både idealistisk og kosmopolitisk orientert.

Som i sin tur vil påvirke fordøyelsessystemet.

Som i sin tur stimulerer perfekt hårveksten.

En sensor som til gjengjeld mangler, er fingeravtrykkleseren.

Kulturen skaper verdier, som igjen skaper holdninger som igjen utløser atferd.

Noe som til gjengjeld er nyskapende, er pronasjonskilen under skoen.