Hvad Betyder SOM TIL GENGÆLD på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• que a su vez
• que a cambio

Eksempler på brug af Som til gengæld på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Projekterne, som til gengæld.
Proyectos que, en cambio de.

For én, får de studerende værdifuld eksponering til en anden kultur, som til gengæld har mange fordele.Ph.d.
Por un lado, los estudiantes obtienen una valiosa exposición a otra cultura, que a su vez tiene muchos beneficios.

Samtidig, fremviser den en Gud, som til gengæld er på pilgrimsfærd, en pilgrimsrejse mod mennesket.
Al mismo tiempo nos muestra a Dios que, a su vez, está en peregrinación hacia el hombre.

Desuden vil hver deltager få en mentor- en leder, som til gengæld har et netværk.
Además, cada participante recibirá un mentor- un líder que, a su vez dispone de una red.

Banner: Fra det franske ord"Penon", som til gengæld stammer fra"penna" latin at i castiliansk betyder"pen".
Pendón: De la palabra francesa“penon” que, a su vez, deriva del latín“penna”, que en castellano significa“pluma”.

Dette gør det sværere for vores computere for at søge efter filer, som til gengæld, moser vores computere ned.
Esto hace que sea más difícil para nuestros ordenadores para buscar archivos, que a su vez, pantanos nuestros equipos hacia abajo.

Hans memoir vandt prisen som til gengæld var den vigtigste årsag til hans valg til Akademi.
Sus memorias ganó el premio que a su vez fue la razón principal para su elección a la Academia.

Det eneste formål er at udløse andre tags, som til gengæld kan opfange data.
Su único objetivo es activar otras etiquetas, que, a su vez, puedan capturar datos.

NK-celler producerer INF-γ, som til gengæld aktiverer makrofager og fremmer drabet af fagocyterede bakterier.
Las células NK producen IFN- que, a su vez, activa a los macrófagos y favorece la destrucción de las bacterias fagocitadas.

Kan øge high density lipoprotein(HDL) kolesterol, som til gengæld undgår hjertesygdomme.
Puede aumentar el colesterol de lipoproteína de alta densidad(HDL), lo que a su vez evita las cardiopatías.

LMI's proces udvikler ledere, som til gengæld hjælper deres medarbejdere med at udnytte deres ubrugte evner og talenter.
El proceso de LMI desarrolla líderes que, a su vez, empoderan a su gente para usar sus talentos y habilidades sin explotar.

Denne virus ligner hepatitis c som det angreb leveren som til gengæld bliver en livslang kamp.
Este virus es similar a la hepatitis c como ataca el hígado que a su vez se convierte en una lucha permanente.

Der vil hjælpe dig med symptombeskrivelse, som til gengæld hjælper din læge i diagnosticering.
Le ayudará con la descripción de síntomas, que a su vez ayudará a su médico en el diagnóstico.

Majroe hjælper med at opretholde den almindelige sekretion af væksthormoner i kroppen, som til gengæld hjælper med at øge højden.
El nabo ayuda a mantener la secreción regular de hormonas de crecimiento en el cuerpo, lo que a su vez ayuda a aumentar la altura.

Spilleautomater, også kaldet spilleautomater er maskiner, som til gengæld for en given mængde penge satsede spilletid og til sidst en kontant præmie.
Las máquinas tragamonedas, también denominadas máquinas tragaperras en España, son máquinas que a cambio de una cantidad de dinero apostado dan un tiempo de juego y eventualmente un premio en efectivo.

Situationen er ofte selvforstærkende idet øgede priser fremmer investorer til at købe aktiver, som til gengæld styrker den opadgående trend.
La situación generalmente se sostiene por sí misma debido a que la subida de los precios causa que los inversores compren activos que a cambio refuerzan la tendencia en alza.

Det blokerer også fedtceller fra formning, som til gengæld får dig til at forbrænde fedt.
También bloquea las células grasas se formen, que a su vez, te hace quemar la grasa para energía.

Rygmarven nerve grene bliver betændt, hvilket medfører piercing smerte, som til gengæld giver anledning til muskelkramper.
Las ramas nerviosas de la médula espinal se inflaman, causando un dolor penetrante, que a su vez genera espasmos musculares.

Består af Androstenon(mandlig erektil hormon), som til gengæld vokser kapacitet plus funktioner som et elskovsmiddel.
Consta de Androsterona(eréctil masculina de la hormona), que a su vez crece la capacidad plus funciona como un afrodisíaco.

Virksomheden beskæftiger forskellige kompressions teknikker til at reducere størrelsen af de filer, som til gengæld sparer diskplads og transmission tid.
Se emplea diferentes técnicas de compresión para reducir el tamaño de los archivos, que a su vez ahorra el uso de espacio de disco y el tiempo de transmisión.

Det hele hjælper til et bedre slutprodukt, som til gengæld hjælper dig med at få et bedre publikum.
Todo ayuda a un mejor producto final que a su vez le ayuda a obtener un mejor público.

Stofskiftehormonerne og steroide hormoner binder sig til receptorproteiner, som til gengæld binder sig til DNA og regulerer generne.
Las hormonas tiroideas y esteroides se unen a proteínas receptoras que a su vez se unen al ADN y regulan la acción de los genes.

Det hele hjælper til et bedre slutprodukt, som til gengæld hjælper dig med at få et bedre publikum.
Todo ayuda para crear un mejor producto final que a su vez te ayuda a obtener una mejor audiencia.

Det blokerer også fedtceller fra formning, som til gengæld får dig til at forbrænde fedt.
También obstruyen células grasas de la formación, que a su vez, provoca que quemar grasa.

Jesus brød brødet og gav det til Johannes, som til gengæld gav det til de sultne apostle.
Jesús partió el pan y se lo entregó a Juan que, a su vez, lo sirvió a los hambrientos apóstoles.

Dette resulterer i ernæringsmæssige mangler, som til gengæld forårsager hæmmet vækst og forsinket udvikling.
Esto da lugar a deficiencias nutricionales, que, a su vez, causan retraso del crecimiento y retraso en el desarrollo.

Overrasket soldat henvendte sig til kaptajnen izmailov, som til gengæld, rapporterede, at alle større volkov.
Sorprendido por el soldado se dirigió al capitán изMaйлoBy, que, a su vez, informó acerca de todo comandante BoлkoBy.

Dette tillader flykaprer at styre dine søgninger, som til gengæld hjælper det fremme affilierede websteder.
Esto permite que el secuestrador controlar tus búsquedas que a su vez ayuda a promover los sitios web afiliados.

Jeg har delt denne nyhedsbureauet Bloomberg, som til gengæld henvist til udgave af Dagens Nyheter(Sverige).
He compartido esta agencia de noticias Bloomberg, que, a su vez, se refiere a la edición del Dagens Nyheter(Suecia).

Yoga: Øve yoga hjælper lindre angst, stress og søvnløshed, som til gengæld hjælper med at genoprette hormonbalancen.
Yoga: La práctica del yoga ayuda a aliviar la ansiedad, el estrés, el insomnio y que a su vez ayuda en la restauración del equilibrio hormonal.

Hvordan man bruger "som til gengæld" i en Dansk sætning

Et værk, der ikke tæller en voldsom lang liste af produktioner, men som til gengæld næsten kun består af løfterige film og stilsikre klassikere.

Eller om man vil bytte de 70 år ud med et liv i et sundhedskorrekt cølibat, som til gengæld vil sikre et par år ekstra at leve i?

En støjdæmpende vold tager støjgenerne fra Helsingørmotorvejen, som til gengæld fører campisten til ”lille-storbyen” Lyngby på 10 minutter.

Derudover kan ejeren vælge at overdrage ejerpantebrevet til en anden part, typisk et pengeinstitut, som til gengæld låner penge til ejeren af pantebrevet.

De bliver i stedet for tvangsforflyttet for at gøre plads til de nye investorer, som til gengæld lover investeringer i infrastruktur, arbejdspladser mv.

Hellere få engagerede – Vi ser hellere, at der er nogle få engagerede og aktive AMiR end flere, som til gengæld ikke er så engagerede eller ikke har den fornødne viden.

Så det krævede lige en iskold dark & stormy, som til gengæld gjorde jobbet til perfektion.

Turen blev ført af Karni – Esther var forhindret, som til gengæld fører Karnis tur på lørdag fra Snejbjerg Kirke.

B&U-forvaltningen slipper altså styringen og undgår dermed det eventuelle konfliktpotentiale i sagen, som til gengæld kan risikere at havne på den enkelte skole.

Dette udløser typisk et lille tab for sælger, som til gengæld får pengene i hånden med det samme.

Hvordan man bruger "que a su vez, que a cambio" i en Spansk sætning

que a su vez procede del sánscrito da.

Personaje que a su vez dialoga con otros personajes.

Pero que a cambio les paga mucho dinero.

que a su vez deriva del verbo "struiere".

, otros animales que a su vez comen plantas.?

para agarrar el bus que a cambio de $0.

Revocos que a su vez podían ser pintados.

de diámetro, que a su vez alimentaban cuatro transformadores.

que a su vez pueden ser los lexemas.

que a su vez viene del vasco txaparro.