Hvad Betyder SPLITTELSER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• splittelser
• splittelse
• splittelsene

Eksempler på brug af Splittelser på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem danner splittelser?
Hvem skaper splittelse?

Mange splittelser i forsamlinger kommer af magtsyge.
Mange splittelser i forsamlinger kommer av maktsyke.

Kirken i området var præget af splittelser.
Kirken i området var preget av splittelser.

Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.
Disse er sanselige mennesker som forårsaker splittelser, og som ikke har Ånden.

Satans verden er præget af uenighed og splittelser.
Denne verden kjennetegnes av uenighet og splittelse.

Disse ere de, som volde Splittelser, sjælelige, som ikke have Ånd.
Det er disse som skaper splittelse, de er sjelelige mennesker som ikke har Ånden.

Det begyndte med en serie af interne kriser og splittelser.
Det oppsto en rekke interne kriser og splittelser.

Der bør heller ikke være splittelser af nogen art i den kristne menighed i dag.- 1 Kor.
Det må heller ikke være splittelser av noe slag i den kristne menighet i dag.- 1.

Princip:„Kødets gerninger er tydelige; det er… udøvelse af spiritisme,… splittelser, sekter….
Prinsipp:«Kjødets gjerninger er tydelige, og de er… utøvelse av spiritisme,… splittelser, sekter….

Nogle i menigheden skabte splittelser ved at plædere for at man skulle overholde Moseloven.
Noen i menigheten skapte splittelse ved å argumentere for at alle måtte følge Moseloven.

Hvordan var Lincoln-Douglas-debatten et eksempel på stigende politiske splittelser og spændinger?
Hvordan var Lincoln-Douglas-debattene et eksempel på økende politiske splittelser og spenninger?

Der må ikke være splittelser iblandt jer, men I skal arbejde frem mod at have samme sindelag og samme overbevisning.
Det må IKKE være splittelse blant dere, men dere må være fast forent i samme sinn og samme mening”.

SI var helt fra starten præget af splittelser og ekskluderinger.
SI var helt fra starten preget av splittelser og ekskludering.

I stedet for at kæmpe og bede for at genoprette og bevare enhed, er næsten alle gradvis blevet vant til alle disse splittelser.
I stedet for å kjempe og be for å gjenopprette og bevare enhet, er nesten alle gradvis blitt vant til alle disse splittelsene.

På trods af dette har der været konflikt og splittelser knyttet til denne løsning.
Likevel har det vært konflikt og splittelser knyttet til denne løsningen.

De menige soldater ville, når de først stod overfor massernes bevægelse, uundgåeligt have oplevet en række spændinger og splittelser.
De menige soldatene, med en gang konfrontert med massenes bevegelse, ville ha uunngåelig opplevd en rekke spenninger og splittelser.

I begyndelsen af XX århundrede, opstod lignende splittelser i Australien og New Zealand.
I begynnelsen av XX århundre, tilsvarende splittelse skjedde i Australia og New Zealand.

I 1966 blev den nordlige og sydlige del af Irland forenet under Afdelingskontoret i Dublin- en skarp modsætning til de politiske og religiøse splittelser på øen.
I 1966 ble Nord-Irland og Irland samlet under avdelingskontoret i Dublin- en sterk kontrast til de politiske og religiøse splittelsene på øya.

Hvis man går for meget op i penge, kan det i den grad skabe splittelser mellem venner og inden for familien.
Å fokusere for mye på penger kan skape splittelse mellom venner og mellom familiemedlemmer.

Man har det indtryk at undladelser på Kirkens side har haft deres del af skylden for at disse splittelser blev varige.
Inntrykket er at også Kirkens unnlatelser har sin del av skylden for at disse splittelsene kunne hardne til.

For at kunne forhindre muligheden af fremtidige splittelser(skisma), skulle kun kardinaler have retten til at vælge en pave.
For å kunne hindre muligheten av framtidige splittelser(skisma), skulle kun kardinaler ha retten å velge en pave.

Der er selvfølgelig intet galt med en revolutionær bevægelse, der udnytter splittelser mellem imperialisterne.
Selvfølgelig, er det ingenting galt i at en revolusjonær bevegelse utnytter splittelser mellom imperialistene.

Hvor meget bitterhed, mistænkeliggørelse, strid og splittelser er der ikke opstået bare på grund af at nogen uretmæssig har dømt andre!
Hvor mye bitterhet, mistenkeliggjørelse, strid og splittelser har ikke oppstått bare på grunn av at noen urettmessig har dømt andre!

I mysticisme, ærkeenglene sammenlignet med de stråler af det guddommelige lys, såsom hvidt lys gennem et prisme splittelser i regnbuens farver.
I mystikk, erkeenglene sammenlignet med stråler av det guddommelige lyset som hvitt lys gjennom et prisme splittelser i regnbuens farger.

Hvor meget bitterhed, mistænkeliggørelse, strid og splittelser er der ikke opstået bare på grund af at nogen uretmæssig har dømt andre!
Hvor mye bitterhet og mangel på kjærlighet, ond mistanke, splittelse og partier er ikke skapt bare på grunn av et menneskes utidige dømmesyke?

Denne gæring blandt folket rystede også middelklassens traditionelle partier og fremprovokerede en række rystelser og splittelser i deres rækker.
Dette gjære blant folkemassene rystet de tradisjonelle partiene til middelklassen, provoserte frem en hel serie med spasmer og splittelser i rekkene deres.

Det handler med andre ord om at harmonisere og forene de konflikter og splittelser, vi oplever indeni, mellem mennesker og med planeten som helhed.
Det handler med andre ord om å harmonisere og forene de konflikter og splittelser som vi opplever inni oss, mellom mennesker og med planeten som helhet.

Jeg vil aldrig lade noget så ligegyldigt som penge skabe splittelser i min familie.”- Josué, 55.
Jeg vil aldri la noe så trivielt som penger få lov til å skape splittelse i familien.»- Josué, 55 år.

Euro-politikerne er handlingslammede overfor en sådan voldskultur, splittelser, diasporaer, pressionsgrupper og særinteresser.
Euro-politikerne er handlingslammet overfor slik voldskultur, splittelser, diasporaer, pressgrupper og særinteresser.

For det første hører jeg nemlig, at der ved jeres menighedssammenkomster er splittelser iblandt jer; og til dels tror jeg det.
For det første hører jeg at det er splittelse blant dere når dere kommer sammen som menighet, og for en del tror jeg det.

Hvordan man bruger "splittelser" i en Dansk sætning

Det bliver dermed også en bog om samtidens politiske Danmark med den tids konflikter, splittelser og forskellige metoder og syn på solidaritetsarbejdet.

Aldrig mere vil falsk religion vildlede mennesker og være årsag til splittelser.

Til det modsætningsfulde i kirke historien hører, at det netop er Åndens vind og virke, der bliver årsag til splittelser.

Den tyske udenrigsminister Frank-Walter Steinmeiers skarpe angreb på NATO i søndagens Bild am Sonntag er tydeligvis en indikation på sådanne splittelser.

Den anarkistiske bevægelse havde ligesom den socialistiske indre splittelser, navnlig mellem rene anarkister og anarko-kommunister.

Paulus begræd ›splittelser‹ i kirken, og hvordan ›glubske ulve‹ ikke ville skåne ›hjorden‹ (1 Kor 11:18; ApG 20:29–31).

Vi vil heller ikke kæmpe så hårdt for at få elevorganisationen til at arbejde for venstreorienteret politik, at det skaber interne splittelser og konflikter.

Ingen var på dette tidspunkt lykkedes med at køre væk fra feltet, men inde på stigningen skete der store splittelser.

Nogle splittelser, ligesom Donatists i Nordafrika og i Egypten Meletians varet længe efter forfølgelserne.

Generelt har de religiøse og nationale splittelser og det gensidige had i Irak nået sådanne proportioner, at landet er i alvorlig fare.

Hvordan man bruger "splittelsene, splittelse" i en Norsk sætning

Alle disse konfliktene og splittelsene bare i Beslan.

Frankfort unngikk splittelse og alvorlig indre strid.

Ap-politiker Ivar Christiansen avviser splittelse i partiet.

Kan en broderforening skape splittelse innen losjen?

Noen av disse splittelsene er leget, mens andre vedvarer.

Splittelsene innad i det republikanske partiet fortsetter.

Store forskjeller fører til splittelse i samfunnet.

Slik situasjonen ble, var splittelse uunngåelig.

Saken har skapt dyp splittelse i kirken.

Det oppstod splittelse i det liberale partiet.