Hvad Betyder SPLITTELSEN på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• splittelsen
• splittingen
• splittelse

Eksempler på brug af Splittelsen på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hvem skaber splittelsen?
Hvem skaper splittelse?

Splittelsen bliver større.
Splittelsene blir større.

Der er enighed i splittelsen.
Det er enhet i splittelse.

Splittelsen i FNs sikkerhedsråd.
Splittelse i FNs sikkerhetsråd.

Den er måske årsag til splittelsen.
Den kan være grunnen til splittelsen.

Splittelsen inden for den vestlige verden.
Splittelse i den vestlige leir.

Samtalen er slut, og splittelsen definitiv.
Samtalen er slutt, og splittelsen definitiv.

Splittelsen har gjort dem til fjender.
Splittelsen har gjort mange søsken til fiender.

Du kan afslutte splittelsen med den mindste tid.
Du kan fullføre splittingen med minst tid.

Så det er den egentlige grund til splittelsen.
Så det er den egentlige grunn til splittelsen.

Samtidig har splittelsen i landet ikke været større.
Men splittelsen i landet ble bare større.

Så på et tidspunkt var splittelsen uundgåelig.
Slik situasjonen ble, var splittelse uunngåelig.

Splittelsen i samfundet bliver dybere og dybere.
Splittelsen i samfunnet blir dypere og dypere.

Det viser, hvor afgrundsdyb splittelsen er blevet.
Det viser hvor avgrunnsdyp splittelsen har blitt.

Og dermed var splittelsen blandt de højreekstreme åbenbar.
En ny splittelse blant de høyreekstreme er dermed et faktum.

Denne episode markerer begyndelsen til splittelsen i imperiet.
Dette bidro til begynnelsen på en splittelse av det veldige riket.

Splittelsen blandt de kristne nåede langt ud over kirkemurene.
Splittelsen blant de kristne nådde langt ut over kirkemurene.

Da topmødet begyndte, var splittelsen alligevel åbenbar.
Da toppmøtet startet, var splittelsen likevel åpenbar.

Splittelsen iblandt jer er den samme som den inde i mit hoved.
Splittelsen blant dere er den samme som den inne i hodet mitt.

Ralph forsøger at udnytte splittelsen i det indiske samfund.
Ralph prøver å dra nytte av splittelsen i det indiske samfunnet.

Splittelsen og skaderne fra borgerkrigen præger stadigvæk landet.
Splittelsen og skadene fra borgerkrigen preger fremdeles landet.

Hans digte behandler splittelsen mellem jorden og det ideele rige;
Hans dikt behandler splittelsen mellom jorden og det ideelle rike;

Splittelsen kom bl.a. til udtryk gennem de kætterbevægelser, der voksede frem.
Splittelsen kom blant annet til uttrykk gjennom de kjetterbevegelser som vokste fram.

Denne hændelse danner udgangspunktet for splittelsen mellem shia- og sunnimuslimer.
Denne hendelsen danner utgangspunktet for splittelsen mellom sjia- og sunnimuslimer.

Splittelsen medførte, at PUK ikke længere var jævnbyrdig med Massoud Barzanis KDP.
Splittelsen har medført at PUK ikke lenger er jevnbyrdig med Massoud Barzanis KDP.

Her ren fysik: Jo tungere øksen, jo mere magtfulde vil være virkningen på splittelsen af træ.
Her ren fysikk: jo tyngre øksen, desto kraftigere blir virkningen på splittingen av tre.

I 1903 opstod splittelsen mellem bolsjevikker og mensjevikker.
I 1903 oppstod splittelsen mellom bolsjeviker og mensjeviker.

Bioaktive aminosyrer Keratin øger hårets elasticitet og forhindrer splittelsen af hårets ender.
Bioaktive aminosyrer Keratin øker elastisiteten i håret, og hindrer splittingen av endene av håret.

Under overfladen er splittelsen blevet yderligere skærpet, skriver Die Welt.
Under overflaten er splittelsen blitt ytterligere skjerpet, skriver Die Welt.

Hvis du medtager i menuen mad med indikatorer over sættet, vil splittelsen af glukose og ikke fedt begynde.
Hvis du inkludere i menyen mat med indikatorer over settet, vil splittelsen av glukose, og ikke fett, begynne.

Hvordan man bruger "splittelsen" i en Dansk sætning

Op til en million mennesker er samledes i ønsket om forsoning og modstand imod splittelsen af det catalanske samfund.

Derfor blev modstanden mod nazisterne aldrig samlet, og Hitler kunne bruge splittelsen til at erobre magten.

To faktorer forcerede splittelsen i USPD og gjorde det muligt for KPD at vokse så enormt.

Splittelsen kan eksempeltvis bero på migration eller geologiske hændelser, barriererne som separerer populationerne kan være enten geografiske eller økologiske.

Splittelsen mellem sekulær - og muslimsk feminisme, som man måske oplever i andre lande, er ikke særlig synlig i Marokko.

Det er ganske vist splittelsen, der hersker i verden, men »alt inde i os søger tilbage mod helheden, mod at flyde sammen, at forenes.

Den afrikanske elefant er opført som truet af US Endangered Species Act, og splittelsen af ​​befolkningen i to forskellige arter placerer skovelefanten i langt mere dystre stræder.

Politikere mener, splittelsen skader integrationsarbejdet og beklager, at indvandrerorganisationerne bruge mere tid på at bekæmpe hinanden end på at forbedre vilkårene for de etniske mindretal.

Arbejderklassens vrede over de skuffelser ANC har bragt, har udløst denne strejke og splittelsen af den alliance, der er mellem ANC, Cosatu og Kommunistpartiet.

Den fleksible gitter vil også forhindre splittelsen af ​​putty laget, hvis teknologien til fremstilling af blandingen og processen med dens anvendelse er blevet overtrådt.

Hvordan man bruger "splittelse" i en Norsk sætning

ordet splittelse holder jeg meg unna.

Det oppstod splittelse i det liberale partiet.

For enhver pris bør splittelse unngås.

Hun oppfordrer til splittelse gjennom hatretorikk.

Det ble raskt litt splittelse i feltet.

Nr. 268: Skaper treenighetslæren splittelse eller forening?

Store forskjeller fører til splittelse i samfunnet.

Ap-politiker Ivar Christiansen avviser splittelse i partiet.

Stridigheter og splittelse kommer gjerne fra kjøttet.

Dette førte til økt splittelse i fagbevegelsen.