Hvad Betyder SPLITTELSEN på Spansk - Dansk-Spansk Oversættelse

• división
• escisión
• separación
• fragmentación
• ruptura
• disensiones
• divisiones
• cisma

Eksempler på brug af Splittelsen på Dansk og deres oversættelser til Spansk

Gøre op med splittelsen.
Acabar con la división.

Føler splittelsen inderligt.
Ellos sienten mucho las separaciones.

Hermed begyndte splittelsen.
Ahí empezó la división.

Hun kender splittelsen bedre end nogen.
Conozco la división más que nadie.

Der er enighed i splittelsen.
Hay unidad en la división.

Splittelsen var måske uundgåelig.
Es posible que la división fuera inevitable.

Og så var splittelsen der.
Entonces hubo la división.

Splittelsen svækker os i deres øjne.
La división nos hace débiles ante sus ojos.

Det er det, der skaber splittelsen.
Es lo que genera la división.

Splittelsen i Venezuela vokser dag for dag.
La tensión en Venezuela crece día a día.

Imperialismen og splittelsen i socialismen.
El imperialismo y la escisión del socialismo.

Splittelsen er et resultat af århundreders stridigheder.
Diferencias son el resultado de siglos.

Så på et tidspunkt var splittelsen uundgåelig.
Por el momento, la división era inevitable.

Tiden for splittelsen er nær, og I skal forberede jer.
El momento para la división está pronto y deben prepararse.

Så på et tidspunkt var splittelsen uundgåelig.
Entonces, en algún momento, la división fue inevitable.

Og splittelsen i det amerikanske samfund fortsætter.
La polémica y división de la sociedad estadounidense continúa.

Denne opdeling afspejler splittelsen i etniske grupper.
Esta escisión refleja la división en etnias.

At det var et led i arbejdet med at overkomme splittelsen.
Eso fue parte del mecanismo para completar su dispersión.

Tiden for splittelsen er nær, og I skal forberede jer.
El momento para la división está pronto y debéis prepararos.

Hvad skete der i dagene op til splittelsen af Berlin?
¿Qué estaba pasando en el período previo a la división de Berlín?

Splittelsen mellem sunni- og shia-muslimer indtraf i året 632.
La división entre Chiíta y Suní ocurrió en el año 632.

Diskussionen om centralisme forud for splittelsen blandt Iskra-isterne.
Discusión sobre el centralismo antes de la escisión entre los iskristas.

Fra nu af er Splittelsen i det hviderussiske Folk til Ende.
A partir de ese momento, terminó la ruptura del pueblo bielorruso.

Herhen hører først og fremmest problemerne vedrørende det såkaldte fraktionsvæsen, splittelsen osv.
Entre ellos figuran, en primer término, lo que se llama fraccionismo, escisión,etc.

Splittelsen i arbejderbevægelsen mellem socialdemokrater og kommunister.
A la división entre los obreros socialistas y comunistas.

Den Palæstinensiske ledelse er også ude af stand til at afslutte splittelsen mellem Fatah og Hamas.
Los dirigentes tampoco pueden acabar con la división entre Fatah y Hamás.

Hadet og splittelsen må stoppe,« siger præsident Trump.
El odio y la división deben detenerse, y deben detenerse ahora“, dijo Trump.

Liseren mellem forskellige indvandrergrupper var med til at øge splittelsen inden for arbejderkollektivet.
La inmigración de estos grupos étnicos diferentes contribuyó a la fragmentación de la clase obrera.

Splittelsen inden for Kirken har allerede eksisteret i flere årtier.
La división dentro de la Iglesia ya existe desde hace varias décadas.

Spændingerne mellem Fatah og Hamas vil sandsynligvis vare ved og med dem splittelsen mellem Vestbredden og Gaza.
Es probable que las tensiones Hamas-Fatah continúen y con ellas, la separación West Bank-Gaza.

Hvordan man bruger "splittelsen" i en Dansk sætning

Splittelsen i den palæstinensiske lejr har betyder, at palæstinenserne har forspildt deres chancer for en fredsløsning.

Med splittelsen blev Vietnambevægelsen alvorligt svækket.

Så egentlig er der vel bare tale om et DF Classic stunt, og S kan bruge tilnærmelsen til at udstille splittelsen i blå blok.

Splittelsen er ikke ny, den går helt tilbage til begyndelsen af det 20. århundrede hvor kløften på tværs af arbejderklassen blev skabt.

Men ikke alle i samfundet var enige om forslaget, hvilket resulterede i splittelsen.

Splittelsen begyndte ikke for halvandet år siden.

Splittelsen betød, at Vietnamkomiteerne blev delt i to organisationer: Flertallet på Vietnamkomiteernes landskonference samlede sig i den antiimperialistisk organisation: De Danske Vietnamkomiteer (DDV).

Splittelsen i Vietnambevægelsen skete på et tidspunkt, hvor den var blevet en massebevægelse.

Resultatet af splittelsen i DDV blev flere års kappestrid mellem de to fløje, i hver sin organisation - De Danske Vietnamkomiteer og Indokinakomiteerne.

Tvært imod er forberedelserne til mødet blevet en påmindelse om, hvor dyb splittelsen mellem medlemslandene er.

Hvordan man bruger "división, escisión, separación" i en Spansk sætning

Caja Para Pollitos Sin División Calada.

Por lo tanto, esa escisión era atractiva.

Jede división adquisición efectos clase II.

Como tal, ha sufrido una escisión lógica.

Separación del matrimonio por juez competente.

División para Delitos Patrimoniales contra Personas.

Esta separación forzosa dura quince meses.

Escisión psíquica y cuerpo recortado por malestares.

Creemos necesaria una nueva división territorial.

Ahora, esa división está empeorando mucho.