Hvad Betyder STATSMAGTER på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• statsmakter
• statsmaktene
• regjeringer

Eksempler på brug af Statsmagter på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Det betyder, at der er tre statsmagter.
Det finnes tre statsmakter.

Statsmagter hader folk, der er fri.
Regjeringer hater at folk er frie.

Fijis regering er en republik med tre statsmagter.
Chile er et stabilt demokrati med tre statsmaktene.

På trods af nye statsmagter blev indsat, bar landet længe præg af kaos og næsten borgerkrig.
Til tross for at nye styresmakter ble innsatt, bar landet lenge preg av kaos og tilnærmet borgerkrig.

CIA har ansvar for indsamling og analyse af efterretning om udenlandske statsmagter, selskaber og personer.
CIA har ansvar for innsamling og analyse av etterretning om utenlandske styresmakter, selskaper og personer.

Det er slemt nok, at der findes statsmagter, der med magt prøver at forhindre folk i at afbryde forbindelsen med dem.
Det er ille nok at det finnes regjeringer som ved bruk av makt prøver å hindre folk i å bryte forbindelsen med dem.

Nordmændene betalte ledingsskat, mens samerne efterhånden blev beskattet af både de norske, svenske og russiske statsmagter.
Nordmennene betalte leidangsskatt, mens samene etter hvert ble skattlagt av de norske, svenske og russiske statsmaktene.

Italienerne gav besked til de andre europæiske statsmagter, at denne aftale gav dem protektorat over hele Etiopien.
Italienerne ga beskjed til de andre europeiske statsmaktene at denne avtalen ga dem protektorat over hele Etiopia.

Den persiske religionsleder Mani omtaler Aksum sammen med Romerriget, Persien og Kina som det ene af fire store statsmagter på hans tid.
Den persiske religionslederen Mani listet Aksum sammen med Romerriket, Persia og Kina som det ene av fire store statsmakter på hans tid.

Mens protestanter og katolikker delte Europa imellem sig, voksede stærke statsmagter frem og forsøgte at gøre sig politisk uafhængige af paven.
Mens protestanter og katolikker delte Europa mellom seg, vokste sterke statsmakter frem og forsøkte å gjøre seg politisk uavhengige av paven.

Disse udtalelser gør det tindrende klart at denne politiske kirke arbejder for at få magt gennem kontrol over regeringer og statsmagter.
Disse uttalelsene gjør det klinkende klart at denne politiske kirken arbeider for å få makt gjennom kontroll over regjeringer og statsmakter.

Den persiske, religiøse leder Mani omtaler Aksum som den ene af de fire store statsmagter(Kina, Romerriger og Persien) på hans tid.
Den persiske religionslederen Mani listet Aksum sammen med Romerriket, Persia og Kina som det ene av fire store statsmakter på hans tid.

Vi Mediemagt: I modsætning til de tre første statsmagter, som er direkte eller indirekte valgt, er den fjerde statsmagt blevet et kåret oligarki man ikke kan komme af med. Man har også set en uheldig meningskonvergens på det område.
Vi Mediemakt: I motsetning til de tre første statsmaktene, som er direkte eller indirekte valgt, har den fjerde statsmakten blitt et uvalgt oligarki man ikke blir kvitt.

Da Sovjetunionen faldt sammen og ophørte, og radikal islamisme voksede og spredte sig, søgte Etiopien igen til vestlige statsmagter for alliance og støtte.
Da Sovjetunionen falt sammen og opphørte og radikal islamisme vokste og spredte seg søkte Etiopia igjen til vestlige statsmakter for allianse og støtte.

WikiLeaks er et web-site, der publicerer lækkede dokumenter fra statsmagter og andre organisationer, samtidig med de holder sig anonyme.
Wikileaks er et whistleblower-nettsted som publiserer lekkede dokumenter fra styresmakter og andre organisasjoner, og samtidig holder kildene anonyme.

I den fuldstændige jesuited står der, at de vil arbejde for paven i de lande, som de kommer til, og„gøre mit yderste for at udrydde de hedenske protestantiske eller liberale doktriner, og ødelægge alle deres påståede statsmagter, kongelige eller andet." 45.
I den fullstendige jesuitteden står det at de vil arbeide for paven i de land de kommer til, og«gjøre mitt ytterste for å utrydde de hedenske protestantiske eller liberale doktriner, og å ødelegge alle deres påståtte statsmakter, kongelige eller annet.»[45].

OpenLeaks er en whistleblower-hjemmeside som blev startet op i januar 2011 med det formål at lække dokumenter fra statsmagter og andre organisationer, og holde kilder til disse dokumenter anonyme.
OpenLeaks er et varsler-nettsted som har som formål å lekke dokumenter fra styresmakter og andre organisasjoner, og samtidig holdes kildene anonyme.

I den fuldstændige ed, hos katolikkernes frontkæmpere, jesuitterne, står der, at de vil arbejde for paven i de lande, de kommer til, og„gøre mit yderste for at udrydde de hedenske protestantiske eller liberale doktriner, og at ødelægge alle deres påståede statsmagter, kongelige eller andet." 6.
I den fullstendige eden til katolikkenes frontkjempere, jesuittene, står det at de vil arbeide for paven i de land de kommer til, og«gjøre mitt ytterste for å utrydde de hedenske protestantiske eller liberale doktriner, og å ødelegge alle deres påståtte statsmakter, kongelige eller annet.»6.

At islamiseringen ikke er et tilvalg blandt de europæiske befolkninger, men noget som er påtunget dem af deres egne statsmagter, illustreres på klareste vis af en ny tysk retskendelse.
At islamiseringen ikke er noe som er blitt valgt av de europeiske folkene, men påtvunget av deres egne statsmakter, illustreres godt av en fersk rettskjennelse fra Tyskland.

I den fuldstændige ed, hos katolikkernes frontkæmpere, jesuitterne, står der, at de vil arbejde for paven i de lande, de kommer til, og„gøre mit yderste for at udrydde de hedenske protestantiske eller liberale doktriner, og at ødelægge alle deres påståede statsmagter, kongelige eller andet.".
Jeg ville si at vi ser det til en så stor grad at det er direkte skremmende! I den fullstendige eden til katolikkenes frontkjempere, jesuittene, står det at de vil arbeide for paven i de land de kommer til, og«gjøre mitt ytterste for å utrydde de hedenske protestantiske eller liberale doktriner, og å ødelegge alle deres påståtte statsmakter, kongelige eller annet.».

Under Ezana blev Aksum det første betydelige rige, der konverterede til kristendommen og blev af profeten Mani betegnet som det ene af fire store statsmagter i hans tid ved siden af Persien, Romerriget og Kina.
Under Ezana ble Aksum det første betydelige riket som konverterte til kristendommen og ble kalt av profeten Mani som det ene av fire store statsmakter i hans tid, sammen med Persia, Roma og Kina.

Jørgen S. Christensen mener, at eksemplet i Ukraine viser, at en af de store udfordringer omkring cybersikkerhed i energisektoren er, at det netop er kompetente statsmagter, der kan stå bag angreb- og ikke tilfældige amatører.
Christensen mener at det ukrainske eksempelet viser de store utfordringene knyttet til cybersikkerhet i energisektoren og at det kan være kompetente statsmakter som kan stå bak angrepene, i motsetning til amatører.

Kirke og statsmagten var blevet bundet sammen.
Kirken og staten var knyttet sammen.

Ikke foran statsmagten. Tys!
Ikke foran myndighetene! Hysj!

Års statsmagt i Sovjet skabte ikke en radikalt andet samfund.
Års statsmakt i Sovjet skapte ikke et radikalt annet samfunn.

Frihedsberøvelser er statsmagtens mest alvorlige indgreb mod borgerne.
Frihetsberøvelse er statens sterkeste sanksjon overfor egne borgere.

Kirke og statsmagten var blevet bundet sammen.
Kirkemakt og statsmakt var nært knyttet sammen.

Statsmagten skelnede mellem værdige og uværdige fattige.
Myndighetene skilte mellom verdige og uverdige fattige.

Statsmagt er godt.
Statsmakt er bra.

Derfor er Statsmagten nødvendig.
Staten er derfor nødvendig.

Hvordan man bruger "statsmagter" i en Dansk sætning

To-og-to skal eleverne svare på spørgsmålene herunder: Hvilke af de tre statsmagter hører politiet under?

ForklaringHjemmesiden Wikileaks publicerer dokumenter fra statsmagter og andre organisationer samtidig med, at de holder sig anonyme.

Derfor skal domstolene være uafhængige af de øvrige statsmagter.

I princippet skal de tre statsmagter holdes adskilt for at forhindre magtmisbrug.

Fordi han binder en del af sin kritik op på, at de italienske og tyske statsmagter ikke gjorde nok for at standse fascismens fremvækst.

Ingen omkringliggende lokale statsmagter eller stormagter har interesse i makedonsk ustabilitet – især ikke NATO, der har inklusionen af Makedonien i alliancen på dagsordenen i år.

Den ene af de 3 statsmagter udfylder ikke den rolle, de har på det her område.” 16 I jordhøjde Behov for at se på retsplejen i sager mellem borgere og det offentlige.

FN har et ansvar for at beskytte civilbefolkninger mod overgreb fra statsmagter.

Efter grundlovens § 3 findes der tre »statsmagter « nemlig den lovgivende, den udøvende og den dømmende magt.

Vestens politik: Der er grundlæggende tale om et mellemøstligt problem og de omgivende statsmagter bør sigte mod at beskytte deres egne interesser, ikke løse Mellemøstens krise.

Hvordan man bruger "regjeringer" i en Norsk sætning

Effektive regjeringer prioriteres altså foran minoritetsrepresentasjon.

Delstatenes regjeringer utpeker delegatene til Forbundsrådet.

Mange regjeringer benytter begge disse typer politikk.

Bush' regjeringer forklart seg for panelet.

Det har norske regjeringer for vane.

Alle regjeringer justerer regelverket etter arbeidsmarkedssituasjonen.

Dessverre gjør ikke alltid regjeringer det.

Skiftende regjeringer har voktet avtalen godt.

Skiftende regjeringer har gitt skiftende signaler.

Vestlige regjeringer går tom for unnskyldninger.