Hvad Betyder STILLES OP på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• settes opp
• stilles opp

Eksempler på brug af Stilles op på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Møbler skal ikke kun stilles op ad en væg.
Møbler skal ikke kun stilles opp ad en vegg.

Det kan stilles op uden brug af værktøj, klappes sammen og stilles væk.
Det kan settes opp uten bruk av verktøy, klappes sammen og settes vekk.

Skærmen kan også afmonteres og stilles op på et bord.
Skjermen kan også kobles fra og settes opp på et bord.

Dine nye køkkenskabe stilles op ved siden af hinanden i forhold til din planlægning.
De nye kjøkkenskapene dine settes opp ved siden av hverandre i forhold til planleggingen.

Møllerne, der ligner store piskeris, skal stilles op i havet.
Møllene, som likner store visper, skal settes opp i havet.

Så simpelt kan det stilles op, og derfor er penge vigtige.
Så enkelt kan det stilles opp, og derfor er penger viktig.

Hver dag… spekulerer man på, om man selv bliver den næste, der stilles op ad muren.
Hver dag…… lurer du på om du blir den neste som stilles opp mot veggen.

Med den kan din iPad mini 3 stilles op som du ønsker, og så bare køre afsted med tv-serien.
Med den, kan iPad mini 3 settes opp som du vil, og så bare kjøre av med TV-serien.

Der er et enkelt toilet på stranden af samme type som stilles op på festivaler.
Det er et enkelt toalett på stranden av samme type som settes opp på festivaler.

HOLDBARHED: 20-25 år, hvis stolpen stilles op, så regnen ikke bliver stående omkring stolpen og ikke trænger ned i den ovenfra.
HOLDBARHET: 20-25 år, hvis stolpen settes slik at regnvann ikke blir stående rundt stolpen og ikke trenger ned i den ovenfra.

Kort fortalt kan naturlig selektion stilles op i seks punkter.
Kort fortalt kan naturlig seleksjon settes opp i seks punkter.

Gavle og midterspær kan laves helt færdige med dør og udskæringer til vinduer, inden huset stilles op.
Gavlene og midtsperra kan lages helt ferdig med dør og vindusåpninger før huset settes opp.

Lavet af 2 samlesæt, der kan stilles op på forskellige måder.
Laget av 2 samlesett som kan stilles opp på forskjellige måter.

Pavillonen stilles op og tages ned på under en time- uden brug af værktøj, fordi alle de færdige dele er samlet med bræddebolte og vingemøtrikker.
Lysthuset settes opp og tas ned på under en time- uten bruk av verktøy fordi alle de ferdige delene er montert med låseskruer og vingemuttere.

De fire sektioner til væggen skrues sammen med bunden, når den stilles op på græsplænen.
De fire seksjonene til veggen skrus sammen med bunnen når den settes opp på plenen.

Det vi skal være og gøre som kristne, må aldrig stilles op som betingelse for at få Guds nåde og syndernes forladelse!
Det som du skal være og gjøre som en kristen, må ikke stilles opp som en betingelse for å få Guds nåde og syndenes forlatelse!

Ved valutahandel eller Forex trading så handler man med to valutaer, hvor den ene stilles op mod den anden.
Ved valutahandel eller Forex trading så handler man med to valutaer, hvorav den ene stilles opp mot den andre.

Det, du og jeg skal være og gøre som kristne, må ikke stilles op som betingelse for at få syndernes forladelse og nåde hos Gud!
Det som du skal være og gjøre som en kristen, må ikke stilles opp som en betingelse for å få Guds nåde og syndenes forlatelse!

Eftersom bibliotekaren Jacob Rosted også var rektor ved Katedralskolen, blev det i 1802 bestemt at samlingen skulle flyttes til skolebygningen og stilles op sammen med skolens bibliotek.
Ettersom bibliotekaren Jacob Rosted også var rektor ved Oslo katedralskole, ble det i 1802 bestemt at samlingen skulle flyttes til skolebygningen og stilles opp sammen med skolens bibliotek.

Ved afstemning skal uforenelige forslag først stilles op mod hinanden, indtil der kun foreligger et modforslag til hovedforslaget.
Ved avstemning skal uforenlige forslag først stilles opp mot hverandre til det bare foreligger ett motforslag til hovedforslaget.

For at samtlige korridorer og trappeopgange hurtigst muligt er klar til øvelse på skibet kan FS200 uden problemer stilles op og anvendes på forskellige steder.
For at samtlige ganger og trappeoppganger skal prepareres raskest mulig for brannøvelse på et skip, kan FS200 stilles opp og brukes uten problemer på mange ulike steder.

Fleksible og sammenklappelige borde, der nemt kan stilles op og fjernes igen, er et andet godt supplement, og det gælder også loungemøbler til afslapning.
Fleksible og sammenleggbare bord som lett kan settes frem og fjernes er en god måte å komplettere på, i likhet med loungemøbler for avkobling.

Han er ofte blevet afvist som underholdningsforfatter, men der findes ikke så lidt politisk og social kritik i flere af hans romaner, hvori overklassens arrogance stilles op imod småfolks nationale holdning og tapperhed.
Bøkene hans har ofte blitt avvist som triviallitteratur, men hans forsvarere hevder at det er en god del politisk og samfunnsmessig kritikk i flere av romanene hans, der overklassens arroganse stilles opp mot småfolks nasjonale holdning og tapperhet.

Vores håndværkertelte er nemlig designet til at kunne stilles op nemt og hurtigt, samtidig med at konstruktionen er solid nok til at klare de danske forhold.
Våre håndverkertelt er nemlig designet for å kunne settes opp raskt og enkelt, samtidig som konstruksjonen er solid nok til å tåle norske forhold.

Produktet foldes ud og stilles op på 10 sekunder, og foldes let sammen til konvolutstørrelse og kan dermed medbringes overalt, eller fragtes meget billigt.
Produktet brettes ut og settes opp på 10 sekunder, og brettes lett sammen til konvoluttstørrelse, og kan dermed tas med overalt, eller fraktes veldig billig.

Oprindelig var det meningen at fontænen, skulle stilles op på Eidsvolls plads, foran Stortinget.
Opprinnelig var det meningen at fontenen, når den engang sto ferdig, skulle stilles opp på Eidsvolls plass, foran Stortinget.

Tvillingerne har igen stillet op- denne gang ved at donere levende celler fra huden.
Tvillingene har igjen stilt opp- denne gangen ved å donere levende celler fra huden.

Øh… vi blev alle sammen stillet op på en række.
Eh… Alle bli stilt opp på en rekke.

Og amerikaneren kunne intet stille op, for de franske tropper var uundværlige.
Og amerikaneren hadde ingenting å stille opp med, for de franske styrkene var uunnværlige.

De blev stillet op ad muren og skudt.
Der ble de stillt opp mot muren og skutt.

Hvordan man bruger "stilles op" i en Dansk sætning

Spørgsmål og kommentar fra medlemmerne: Gasflasker ombord i bådene, hvad gør vi, Stig foreslår, at gasflasker stilles op i skuerne. (HUSK mærkning af, at der opbevares trykflasker).

Mange ved ikke, hvordan udstyr stilles op igen, og så kan man samtidig få ordnet irriterende småting.

Alle åbninger er forsynet med et fintmasket net og kan dækkes til med oversejlet på ydersiden, hvis teltet stilles op i sne eller sand.

Jeg kan godt forstå hvis nogen føler sig forurettede, men sådan vil det jo altid være når regler stilles op eller ændres.

Hvis tanken ikke skal bruges til et oliefyr i en almindelig beboelse, skal anmeldelse ske en måned før tanken skal stilles op.

Hvor elradiatoren bare kan stilles op og tilsluttes strøm, kræver varmepumpen, at du opsætter en del af varmepumpen udendørs og en del af den indendørs.

Det kan ikke helt stilles op sådan.

Han foreslår, at et nationalt program skal "stilles op imod" den imperialistiske krig.

Mange vil simpelthen gerne nøjes med to kanaler, så dem tilbyder vi et anlæg, der kan stilles op på mindre end 3 minutter?.

De fede ved disse er at de typisk stilles op af en væg, og så lyser 6 highpower dioder op af væggen og der kommer samtidig lækkert lys ud af fronten.

Hvordan man bruger "settes opp, stilles opp" i en Norsk sætning

Portviderekobling settes opp via Mine Sider.

Det kan stilles opp vilkår for samværsretten.

Bilene skal stilles opp med pinlig nøyaktighet.

Det bør også settes opp agenda.

Kjørelister vil settes opp innen onsdag.

Hele museet måtte stilles opp på nytt.

Dette skal stilles opp før musikerne ankommer.

Forkalkylen settes opp før salget/produksjonen gjennomføres.

Musikalen settes opp fra lørdag 11.

Stykket settes opp også høsten 2016.