Hvad Betyder STILLES VED på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• stilles ved
• settes ved

Eksempler på brug af Stilles ved på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Diagnosen stilles ved en hudbiopsi.
Diagnosen kan stilles ved en hudbiopsi.

Under bestillingen er det muligt at afkrydse at blomsterne kan stilles ved døren eller afleveres hos naboen.
Velg gjerne at blomstene kan settes ved døren eller leveres hos naboen.

Diagnosen stilles ved lægeundersøgelse.
Diagnosen stilles ved legeundersøkelse.

Diagnosen kan desuden også stilles ved en genetisk undersøgelse.
Diagnosen kan også stilles ved genetiske analyser.

Diagnosen stilles ved først at udelukke infektion som årsag til symptomerne.
Diagnosen stilles ved først å utelukke infeksjon som årsak til symptomene.

Diagnosen kan sædvanligvis stilles ved almindelig lægeundersøgelse.
Som regel kan diagnosen stilles ved vanlig legeundersøkelse.

Diagnosen stilles ved røntgenundersøgelse, blodprøver og kikkertundersøgelse af lungerne.
Diagnosen stilles ved røntgenundersøkelse, blodprøver og kikkertundersøkelse av lungene.

Diagnosen habituel tågang stilles ved at udelukke andre årsager.
Diagnosen habituell tågang stilles ved å utelukke andre sykdommer.

Diagnosen stilles ved at undersøge vævsprøverne(biopsi) fra svulsten i mikroskop.
Diagnosen stilles ved å undersøke vevsprøvene(biopsi) fra svulsten i mikroskop.

Diagnosen stilles ved det typiske udseende.
Diagnosen stilles ved det typiske utseende.

Diagnosen stilles ved at føle efter, om begge testikler befinder sig i pungen.
Diagnosen stilles ved å kjenne etter om begge testiklene befinner seg i pungen.

De trekantede bænke kan let stilles ved siden af hinanden for at skabe de ønskede siddepladser.
De trekantede benkene kan enkelt settes ved siden av hverandre for å skape en sittegruppe etter ønsket valg.

Diagnosen stilles ved den almindelige undersøgelse.
Diagnosen stilles ved vanlig undersøkelse.

Diagnose stilles ved at udelukke øvrige relevante.
Diagnosen stilles ved eksklusjon av alle andre.

Diagnosen stilles ved observation af lus og/eller æg.
Diagnosen stilles ved påvisning av lus eller egg.

Diagnosen stilles ved en øjenundersøgelse i klinikken.
Diagnosen stilles ved en øyeundersøkelse på klinikken.

Diagnosen stilles ved at dyrke bakterier fra afføringen.
Diagnosen stilles ved at man dyrker bakteriene fra avføringen.

Diagnosen stilles ved at måle mængden af D-vitamin i blodet.
Diagnosen stilles ved å måle mengden av D-vitamin i blodet.

Diagnosen stilles ved gastroskopi(kikkertundersøgelse).
Diagnosen settes ved gastroskopiundersøkelse(kikkertundersøkelse).

Diagnosen stilles ved en gynækologisk undersøgelse og evt. podning.
Diagnosen stilles ved en gynekologisk undersøkelse og evt. poding.

Diagnosen stilles ved at måle blodglukose med et blodsukkerapparat.
Diagnosen stilles ved å måle blodsukkeret med et blodsukker-apparat.

Diagnosen stilles ved lægens undersøgelse samt udspørgen om familiære tilfælde.
Diagnosen stilles ved legens undersøkelse samt utspørring om tilfeller i familien.

Diagnosen stilles ved kikkertundersøgelse af spiserør, mavesæk og tolvfingertarm(gastroskopi).
Diagnosen stilles ved kikkertundersøkelse av spiserør, magesekk og tolvfingertarm(gastroskopi).

Stå stille ved hver væskestationen og drik roligt 2 krus.
Stå stille ved hver væskestasjon og drikk rolig 2 krus.

Igen bliver der stille ved bordet.
Det blir stille ved bordet igjen.

Ellers sidder jeg bare stille ved siden af dig.
Ellers sitter jeg bare stille ved siden av deg.

Der bliver helt stille ved bordet, pigen løfter blikket og siger.
Og selvsagt blir det stille ved bordet jenta ser på ham og sier.

Så holder dieselmonstret stille ved det røde signal et stykke fra Reynolds.
Så står dieselmonsteret stille ved det røde signalet et stykke fra Reynolds.

Stod stille ved vinduet.
Å sitte stille ved vinduet.

Begrundelsen er så smuk, og det er vidunderligt stille ved siden af skoven.
Begrunnelse er så vakker, og det er fantastisk rolig ved siden av skogen.

Hvordan man bruger "stilles ved" i en Dansk sætning

Diagnosen stilles ved en DXA-scanning, som måler knoglernes mineralindhold og tæthed.

Via mundstykket går der en slange til en mælkebeholder, der stilles ved siden af maskinen.

Diagnosen stilles ved en knoglescanning en T-score mindre end 7 p-piller tilbage i telefonens hukommelse.

Diagnosen Kronisk obstruktiv lungesygdom (KOL) stilles ved, at man måler patientens såkaldte peakflow (evne til med stor kraft at puste ud).

Behandling af infektion i skeden Diagnosen stilles ved, at der tages en prøve fra skedens slimhinde, som sendes til mikroskopiundersøgelse.

Denne nul-stilles ved gæsters ankomst og vi bidrager så alle proportionalt til kassen (f.eks. 2:1 hvis der er én gæst eller 2:1:1, hvis der er to).

Diagnosen stilles ved at undersøge urinen med en graviditetstest.

Sikkerheden kan stilles ved deponering af penge eller børsnoterede værdipapirer, ved bankgaranti eller på anden måde, som god - kendes af fogedretten.

Diagnosen stilles ved undersøgelse af blod for M-komponent og knoglemarv.

Hvordan man bruger "stilles ved" i en Norsk sætning

diagnosen benskjørhet stilles ved egne bentetthetsmålinger.

Diagnosen kan ikke stilles ved ultralyd.

Diagnosen stilles ved det typiske utseende.

Diagnosen stilles ved rekto/kolonoskopi med biopsi.

Begge diagnosene stilles ved gynekologisk undersøkelse.

Diagnostikk:Diagnosen stilles ved nyfødtscreening (fra 2012).

Diagnose Diagnosen stilles ved klinisk undersøkelse.

Diagnosen stilles ved HbA1c ≥48 mmol/mol.

Diagnosen kan best stilles ved laparoskopi.

Diagnosen Downs syndrom stilles ved kromosomanalyse.