Hvad Betyder SVÆRT AT DELE på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vanskelig å dele

Eksempler på brug af Svært at dele på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Svært at dele sorgen.
Godt å dele sorgen.

Det er svært at dele.
Er vanskelig å dele.

Svært at dele legetøj?
Vanskelig å velge leketøy?

Er det så svært at dele?
Er det så vanskelig å dele?

Er det svært at dele din søn med din eks?
Er det vanskelig å dele sønnen med eksmannen din?

Det er ikke så svært at dele. Se?
Det er ikke så vanskelig å dele.

Det er svært at dele sin bedste ven med nogen.
Det er vanskelig å dele sin beste venn med noen.

Hvis jeg savner er det svært at dele.
Og uten forståelse er det vanskelig å dele.

Det kan være svært at dele mennesker op i grupper af bi, hetero- og homoseksuelle.
Det kan være problematisk å dele mennesker opp i grupper av bi-, hetero- og homoseksuelle.

De føler sig misforståede, og det kan være svært at dele med andre.
De føler seg misforstått, og det kan være vanskelig å dele med andre.

Det kan sommetider være svært at dele det, du tumler med, med de nærmeste.
Noen ganger om ting det er vanskelig å dele med de nærmeste.

Når kommunikationsværktøjer ikke anvendes på den rette måde, så bliver det svært at dele sine meninger.
Når nødvendige kommunikasjonsverktøy ikke er riktig tatt i bruk, blir det vanskelig å dele meninger.

Jeg har noget svært at dele med dig.
Jeg har noe vanskelig å fortelle deg.

Hos mennesker er dette fedt deponeret i ubestemt tid, og det er meget svært at spilde, fordi kroppen er svært at dele med strategiske reserver.
Hos mennesker er dette fettet deponert i ubestemt lengre periode, og det er svært vanskelig å kaste bort, fordi kroppen er vanskelig å dele med strategiske reserver.

Hvad er noget, der er svært at dele med min partner?
Hva er noe vanskelig å dele med min partner?

Det kan være svært at dele filer med kunder via VPN, fordi du ikke vil give en ekstern person adgang til hele dit netværk uden begrænsninger.
Deling av filer med klienter via VPN kan være vanskelig, siden du ikke vil gi en som ikke er ansatt ubegrenset tilgang til hele nettverket.

Efter lanceringen af kontekstuel reklame er det svært at dele med tanken: Er alt korrekt konfigureret?
Etter lanseringen av kontekstuell annonsering er det vanskelig å dele med tanken: Er alt riktig konfigurert?

Hvis en pige ønsker at finde et forhold på ejendommen, det er sandsynligt, at hun arbejder hårdt, og hun har lidt tid til at tilbringe tid sammen med venner eller kolleger, så er det ikke svært at dele med dig om deres arbejde og erhverv.
Hvis en jente ønsker du å finne et forhold på stedet, er det sannsynlig at hun jobber hardt, og hun har lite tid til å bruke tid med venner eller kolleger, så er det ikke vanskelig å dele med dere om deres arbeid og yrke.

Trods det faktum, at man virkelig kan ønske støtte fra andre, mener nogle er det svært at dele sorg og tab med dem der er tæt på dem i det daglige.
På tross av at man egentlig ønsker støtte fra andre synes noen det er vanskelig å dele sorg og savn med mennesker de omgås i det daglige.

Site123 tilbyder et gratis abonnement, men du er begrænset til 500MB lager og 1GB båndbredde, som vil gøre det svært at dele noget som helst, udover de mindste porteføljer.
Site123 tilbyr en gratis plan, men den er begrenset til 500MB av lagring og 1GB båndbredde, som gjør det vanskelig å dele noe annet enn de minste porteføljer.

Fx vil en tysk tekst være længere end den tilsvarende tekst på engelsk, og det er svært at dele ord på finsk på grund af det store antal konsonanter.
En tekst på tysk blir for eksempel lengre enn samme tekst på engelsk, og det er vanskelig å dele opp ord på finsk på grunn av de mange konsonantene.

Før Dropbox Business indsamlede og gemte teams deres data fra feltarbejdet på USB-nøgler, hvilket gjorde det svært at dele data med andre teammedlemmer, som ikke var på samme lokation.
Før de brukte Dropbox Business samlet og lagret teamene data fra feltarbeidet på USB-minnepinner, noe som gjorde det vanskelig å dele data med andre teammedlemmer som ikke var på samme sted.

Som er svære at dele med andre.
Som det er vanskelig å dele med andre.

Man kan gå med tanker, der er svære at dele med andre.
Du har en del tanker som er vanskelig å dele med andre.

En hemmelighed som er svær at dele.
En historie som er vanskelig å dele.

Det er en personlig oplevelse der er svær at dele.
En historie som er vanskelig å dele.

Det er jo det sværeste at dele.
Det vanskeligste å dele.

Smerter er meget privat og svær at dele med andre.
Smerteopplevelsen er personlig og vanskelig å formidle til andre.

Ifølge forskere fra psykologer er mænd meget sværere at dele barndomsproblemerne og vanskelighederne i familien.
Ifølge forskere fra psykologer er menn mye vanskeligere å dele barndomsproblemer og vanskeligheter i familien.

Jeg har svært ved at dele begejstringen.
Jeg har litt problemer med å dele denne entusiasmen.

Hvordan man bruger "svært at dele" i en Dansk sætning

Det er lidt svært at dele alle sine ting pr.

Det er svært at dele det, man gerne vil have for sig selv.

Hvis det er svært at dele dejen op, kan du bruge en dejskraber til at fordele dejen, helt uden problemer.

Det var svært at dele landet, da muslimer var bosat i henholdsvis det nordøstlige og det nordvestlige hjørne.

Altså, at det er for svært at dele viden og samarbejde om nye arbejdsprocesser i drift.

Derfor kan det være rigtig svært at dele sine interesser.

Kan dog godt forstå at fertilitetsbehandling og aborter kan være svært at dele, når man står midt i det!

Rapporten viser blandt andet, at ensomhed i voksenlivet forbindes med manglende nære venskaber, og at tabuet gør det svært at dele sin ensomhed med andre.

Det er altid svært at dele ud af sine personfølsomme oplysninger, men på et officielt sted som Tivoli Casino er der ingen grund til at frygte noget overhovedet.

Det kan være super svært at dele sine inderste tanker, og jeg synes det er super sejt, at du har gjort det.

Hvordan man bruger "vanskelig å dele" i en Norsk sætning

Det er ikke vanskelig å dele deres skepsis.

Det er ikke vanskelig å dele NAV-direktørens bekymring.

Det er ikke vanskelig å dele denne oppfatningen.

Det blir kanskje vanskelig å dele opplevelser du 27.

I praksis er det vanskelig å dele eiendommer likt.

Det er ikke vanskelig å dele målet hans.

Nøttebunnen kan være litt vanskelig å dele på midten.

Det er vanskelig å dele dette med henne.

Det gjør det også vanskelig å dele informasjon.

Det er så vanskelig å dele dem digitalt etterpå!