Hvad Betyder SVÆRT AT FASTSLÅ på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• vanskelig å fastslå
• vanskelig å avgjøre
• vanskelig å slå fast
• vanskelig å finne ut
• vanskelig å etablere

Eksempler på brug af Svært at fastslå på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Svært at fastslå dødsårsag.
Vanskelig å slå fast dødsårsak.

Varmen fra tumbleren gør det svært at fastslå.
Varmen gjør det vanskelig å fastslå.

Svært at fastslå dødsårsag.
Vanskelig å fastslå dødsårsaken.

Viden er det faktisk ret svært at fastslå, i hvilken udstrækning og på.
Det er vanskelig å fastslå om og i hvilken grad.

Svært at fastslå dødsårsagen.
Vanskelig å fastslå dødsårsaken.

Du skal vide, det er svært at fastslå dødstidspunktet præcist.
Du skal vite at det er veldig vanskelig å fastslå et presist dødstidspunkt.

Marcipanen stammer sandsynligvis fra Italien, men hvornår den kom til Danmark er svært at fastslå.
Marsipanen stammer sannsynligvis fra Italia, men når den kom til Skandinavia er vanskelig å fastslå.

Det er svært at fastslå dødsårsagen.
Dødsårsaken er vanskelig å slå fast.

Er der ingen biometriske data, så det er svært at fastslå identiteten.
Har hun ikke avgitt biometriske data og er vanskelig å fastslå ID på.

Det er svært at fastslå årsagen til fejlmeddelelsen.
Det er vanskelig å finne årsaken til feilmeldingen.

Er identitetsmærket fjernet fra en soldat, er det svært at fastslå hans identitet.
Er identitetsmerket fjernet fra en soldat, er det vanskelig å fastslå hans identitet.

Derfor kan det være svært at fastslå, hvor meget der skyldes hjernerystelsen.
Derfor kan det være vanskelig å fastslå hvor mye som skyldes hjernerystelsen.

Den lille størrelse og det blandede indhold gjorde det svært at fastslå den præcise værdi.
Den beskjedne størrelsen og det blandede innholdet gjorde det også vanskelig å fastslå den riktige verdien.

Det bliver nok svært at fastslå, hvilken udbyder, der tilbyder Danmarks billigste lån.
Det blir nok vanskelig å fastslå hvilken tilbyder som tilbyr Norges billigste lån.

Der er masser af freeware derude, men kompatibilitet med v4 kan være svært at fastslå fra nogle af webstederne.
Det er massevis av freeware der ute, men kompatibilitet med v4 kan være vanskelig å finne ut fra noen av nettstedene.

Det er ikke så svært at fastslå, hvem tage skraldet, og som vil gøre det retter i dag.
Det er ikke så vanskelig å etablere som tar ut søpla, og som vil gjøre retter i dag.

På trods af at sygdommen stadig manifesterer sig symptomatisk, er det ofte svært at fastslå, at barnet er syg.
Til tross for at sykdommen fremdeles manifesterer seg symptomatisk, er det ofte ekstremt vanskelig å fastslå at barnet er syk.

Det præcise antal var dog svært at fastslå, da nogle var brændt næsten helt væk.
Det nøyaktige antallet var vanskelig å fastslå, ettersom noen var brent nesten helt vekk.

For eksempel er kemiske indikatorer lette at bruge, men hvis der angives et problem, er det svært at fastslå, hvad problemet kan være.
Kjemiske indikatorer er for eksempel enkle å bruke, men ved indikasjon av et problem kan det være vanskelig å slå fast hva problemet er.

I den henseende er det svært at fastslå den nøjagtige procentdel af forekomsten af sygdommen.
I denne forbindelse er det vanskelig å fastslå den eksakte prosentandelen av forekomsten av sykdommen.

Heck, det var skræmmende efter at have et barn, men nu hvor jeg har fire er det svært at fastslå, hvor meget det virkelig koster.
Heck, det var skummelt etter å ha ett barn, men nå som jeg har fire er det vanskelig å finne ut hvor mye det egentlig kommer til å koste.

Nogle gange er det meget svært at fastslå, at en ubehagelig lugt er frigivet fra munden.
Noen ganger er det svært vanskelig å fastslå det faktum at en ubehagelig lukt slippes ut av munnen.

Som et resultat af dette fænomen, der kaldes syndromet af refleksion eller repercussion, er det ret svært at fastslå den sande årsag til en sådan smerte.
Som et resultat av dette fenomenet, kalt syndromet til refleksjon eller repercussion, er det ganske vanskelig å etablere den sanne årsaken til slik smerte.

Faktisk er det i dette tilfælde svært at fastslå, hvornår ægløsning opstod, og i overensstemmelse hermed efter hvor meget efter ægløsning til testen.
Faktisk er det i dette tilfellet vanskelig å avgjøre når eggløsningen skjedde, og dermed etter hvor mye etter eggløsning å gjøre testen.

Zebra danios(Danio rerio), som de fleste andre arter af fisk, har ikke øjenlåg, så det er svært at fastslå, hvad de laver i passiv tilstand- de sover eller hviler bare.
Zebra danios(Danio rerio), som de fleste andre arter av fisk, har ikke øyelokk, så det er vanskelig å fastslå hva de gjør i passiv tilstand- de sover eller bare hviler.

Det er virkelig svært at fastslå ægtheden af alle de fedt tab krav fra alle dem, som vi har den mindste mulighed for at kontakte dem personligt.
Det er veldig vanskelig å fastslå ektheten av alle de fete tap påstander fra alle dem som vi har minst mulighet til å kontakte dem personlig.

Desuden er det kun med denne analyse og uden at undersøge patienten svært at fastslå, hvad nøjagtigt personen blev syg med- helminths eller rubella.
Videre er det bare i nærvær av denne analysen og uten undersøkelse av pasienten vanskelig å avgjøre hva en person ble syk med helminths eller rubella.

Det er ikke svært at fastslå, om man er ramt, så det kan synes forkert at ignorere sagen og risikere bivirkninger, som kan tage lang tid at helbrede.
Det er ikke vanskelig å avgjøre om du har blitt rammet, så det kan virke galt å ignorere saken og risikere bivirkninger som kan ta lang tid å helbrede.

Generelt for en kvinde er det ikke svært at fastslå, at det er i høj grad en mand ønsker.
Generelt, for en kvinne er det ikke vanskelig å fastslå at det er veldig mye en mann ønsker.

Det er fx svært at fastslå, om det er stress, der får kræft til at vokse i kroppen, eller om det er nogle af de livsstilsændringer, som stress kan medføre, fx rygning, usund mad, dårlig søvn osv.
Det er for eksempel vanskelig å slå fast om det er stress som får kreften til å vokse i kroppen, elle rom det er noen av livsstilsendringene stress kan føre til, som røyking, usunn mat, dårlig søvn osv.

Hvordan man bruger "svært at fastslå" i en Dansk sætning

Det kan være svært at fastslå, hvor længe efter reparationen du med rimelighed kan vende tilbage til autoværkstedet med en klage.

Det er svært at fastslå årsagen i tilfælde, hvor der ikke er yderligere symptomer.

Da der er så mange forskellige kurser til rådighed, er det svært at fastslå de nøjagtige omkostninger ved at tage en i scenekunst.

Og den er absolut svært at fastslå med bare nogenlunde rimelighed.

Det er svært at fastslå, når hvalen ligger halvt under vand, siger Lasse Rosendal.

Det er også svært at fastslå værdien af den del af arbejdet, der allerede er udført.

Det kan være svært at fastslå med sikkerhed om aktivt ejerskab eller sortlistning giver det bedste udbytte.

Hvor mange det vil dreje sig om er naturligvis svært at fastslå.

Hvordan man bruger "vanskelig å avgjøre, vanskelig å fastslå, vanskelig å slå fast" i en Norsk sætning

Gjør det vanskelig å avgjøre nøyaktig hvor dybde.

Det vil være vanskelig å fastslå hvorvidt evt.

Effekten er vanskelig å fastslå for den enkelte.

Det er vanskelig å avgjøre typen med sikkerhet.

Det blir dermed vanskelig å slå fast noen mønstre.

Svært vanskelig å fastslå hva man lukter.

Det kan bli vanskelig å fastslå fødselsdagen.

Dette er det vanskelig å fastslå med stor sikkerhet.

Derfor er det vanskelig å fastslå prisen på forhånd.

Det er vanskelig å avgjøre betydning av denne forskjellen.