Hvad Betyder SYGDOM LEDSAGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• sykdommen er ledsaget
• sykdom er ledsaget

Eksempler på brug af Sygdom ledsages på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Denne sygdom ledsages af kliniske tegn.
Denne sykdommen er ledsaget av kliniske tegn.

I langt de fleste tilfælde er fremkomsten afEn sådan sygdom ledsages af ret smertefulde fornemmelser.
I de aller fleste tilfeller er fremveksten avEn slik sykdom er ledsaget av ganske smertefulle opplevelser.

Denne sygdom ledsages af alvorlig ondt i halsen.
Denne sykdommen er ledsaget av alvorlig sår hals.

Også begivenhed i tilfælde af sygdom ledsages naturligvis af vellykkede miljøpåvirkninger.
Også, begavelse i tilfelle av sykdom er selvfølgelig ledsaget av vellykkede miljøpåvirkninger.

Sygdom ledsages af en række ubehagelige symptomer, som suppleres med smerte, indre ubehag.
Sykdom er ledsaget av en rekke ubehagelige symptomer som komplementeres av smerte, indre ubehag.

Enhver inflammatorisk sygdom ledsages af udsving i kropstemperaturen.
Enhver inflammatorisk sykdom er ledsaget av svingninger i kroppstemperaturen.

Denne sygdom ledsages af problemer med vandladning.
Denne sykdommen er ledsaget av problemer med vannlating.

Næsten enhver autoimmun thyroid sygdom ledsages af et forhøjet niveau af antistoffer mod peroxidase enzymet i blodet.
Nesten enhver autoimmun skjoldbrusk sykdom ledsages av et økt nivå av antistoffer mot enzymet peroksidase i blodet.

Denne sygdom ledsages af erosion af hornhinden og tørheden af overfladen.
Denne sykdommen er ledsaget av hornhinnen erosjon og tørrhet av overflaten.

Denne sygdom ledsages af betændelse i mellemøret.
Denne sykdommen er ledsaget av betennelse i mellomøret.

Denne sygdom ledsages ofte af bilateral og koral nephrolithiasis.
Ofte er denne sykdommen ledsaget av bilateral og koral nephrolithiasis.

Denne sygdom ledsages af en signifikant stigning i organernes størrelse.
Denne sykdommen er ledsaget av en betydelig økning i størrelsen på organene.

Hodgkins sygdom ledsages af en stigning i alle lymfeknuder og miltskader;
Hodgkins sykdom ledsages av en økning i alle lymfeknuter og skade på milten;

Denne sygdom ledsages også af hævelse i ansigtet og smerter i nakken.
Denne sykdommen er også ledsaget av hevelse i ansiktet og smerte i nakken.

Alvorlig sygdom ledsages af en stigning i kropstemperatur op til 38-39 grader.
Alvorlig sykdom ledsages av en økning i kroppstemperatur opptil 38-39 grader.

Denne sygdom ledsages af fordøjelsesbesvær og yderligere svaghed og impotens.
Denne sykdommen er ledsaget av fordøyelsesbesvær, og videre svakhet og impotens.

Denne sygdom ledsages af fordøjelsesbesvær og som følge heraf- tab af styrke og svaghed.
Denne sykdommen er ledsaget av fordøyelsesbesvær, og som et resultat- tap av styrke og svakhet.

Denne sygdom ledsages sædvanligvis af en svækkende, langvarig hoste af konvulsiv karakter.
Denne sykdommen er vanligvis ledsaget av en svekkende, langvarig host av konvulsiv natur.

Hvilken sygdom ledsages af feber 37, ondt i halsen og løbende næse, og hvordan man behandler det?
Hvilken sykdom er ledsaget av feber 37, ondt i halsen og rennende nese, og hvordan behandles det?

Denne sygdom ledsages af ophobning af fedt i levercellerne og et fald i deres funktionelle evne.
Denne sykdommen er ledsaget av opphopning av fett i leverceller og en reduksjon i funksjonell evne.

Denne sygdom ledsages af et højt niveau af prolactin, hvilket forårsager infertilitet i begge køn.
Denne sykdommen er ledsaget av et høyt nivå av prolactin, som forårsaker infertilitet i begge kjønn.

Denne sygdom ledsages af fordøjelsesforstyrrelser på grund af manglende produktion af følgende stoffer.
Denne sykdommen er ledsaget av fordøyelsesproblemer på grunn av manglende produksjon av følgende stoffer.

Denne sygdom ledsages af ændringer i den hormonelle baggrund og strukturen af de reproduktive organer selv.
Denne sykdommen er ledsaget av endringer i hormonell bakgrunn og strukturen til selve reproduktive organene.

Bronchoetatisk sygdom ledsages af svær svaghed, feber, der er svært at bringe ned, åndenød, kronisk hoste.
Bronkoetatisk sykdom er ledsaget av alvorlig svakhet, feber som er vanskelig å bringe ned, kortpustethet, kronisk hoste.

Denne sygdom ledsages af en forøgelse af proceshastigheden i kroppen, hvilket påvirker patientens tilstand ikke på den bedste måde.
Denne sykdommen er ledsaget av en økning i prosessens hastighet i kroppen, noe som påvirker pasientens tilstand på en ikke veldig god måte.

Denne sygdom ledsages normalt af andre symptomer, såsom ubehagelig tørst, tør hud, tab af kropsvægt, krammuskelkramper, polyuri.
Vanligvis er denne sykdommen ledsaget av andre symptomer, som ubehagelig tørst, tørr hud, tap av kroppsvekt, spasmer av kalvemuskulaturen, polyuria.

Denne sygdom ledsages af mørkningen af urinen på grund af tilstedeværelsen af hæmoglobin i den, som frigives fra de ødelagte røde blodlegemer.
Denne sykdommen er ledsaget av mørkere urin på grunn av tilstedeværelsen av hemoglobin i den, som frigjøres fra de ødelagte røde blodlegemer.

Denne sygdom ledsages af en krænkelse af menstruationscyklussen, infertilitet, som skyldes tilstedeværelsen af flere cyster i æggestokkene;
Denne sykdommen er ledsaget av et brudd på menstruasjonssyklusen, infertilitet, som forklares av tilstedeværelsen av flere cyster i eggstokkene;

Denne sygdom ledsages af en inflammatorisk proces i nasopharynxen, hypertrofi af adenoidvævet, som er en konstant infektionskilde i kroppen.
Denne sykdommen er ledsaget av betennelse i nasopharynx, hypertrofi av adenoidvevet, som er en permanent kilde til infeksjon i kroppen.

Denne sygdom ledsages af en overtrædelse af skjoldbruskkirtlen og et lavt antal hormoner i blodet(overskydende hormoner bidrager til udviklingen af hypothyroidisme)….
Denne sykdommen er ledsaget av nedsatt skjoldbrusk aktivitet og et lavt antall hormoner i blodet(et overskudd av hormoner bidrar til utviklingen av hypothyroidisme)….