Hvad Betyder LEDSAGES på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• er ledsaget
• blir ledsaget
• følger
• akkompagneres
• sammen
• leds
• være ledsaget
• bli ledsaget
• følges
• følge
• ble ledsaget
• akkompagnert

Eksempler på brug af Ledsages på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Angina ledsages altid af høj feber.
Angina følger alltid med høy feber.

Ændringer i HAIT-typen- ledsages af kronisk AIT.
Endringer etter type HAIT- følger med i løpet av kronisk AIT.

Han ledsages af Amar Moghe på tabla.
Han akkompagneres på taba av Amar Moghe.

Sene graviditet kan ledsages af proteinuri.
Sent graviditet kan være ledsaget av proteinuri.

Ofte ledsages de af en følelse af smerte.
Ofte blir de ledsaget av en følelse av smerte.

Kronisk bronkitis ledsages altid af hoste.
Kronisk bronkitt er alltid ledsaget av hoste.

De ledsages af pusakkumulering og svær smerte.
De blir ledsaget av pusakkumulering og alvorlig smerte.

Lungebetændelse ledsages af baggrundssygdomme.
Lungebetennelse er ledsaget av bakgrunnssykdommer.

Ofte ledsages processen med tømning af blæren også med skarpe smerter.
Ofte leds prosessen med tømming av blæren også med skarp smerte.

Udviklingen af infektion ledsages af yderligere symptomer.
Utviklingen av infeksjon er ledsaget av ekstra symptomer.

De kan ledsages af forskellige yderligere funktioner.
De kan bli ledsaget av ulike tilleggsfunksjoner.

Tidlige manifestationer af sygdommen ledsages af symptomer.
Tidlige manifestasjoner av sykdommen er ledsaget av symptomer.

Han skal ledsages af sin lærer Theodotus.
Han får følge av sin læremester Theodotus.

Hver manifestation af fænomenet ledsages af visse symptomer.
Hver manifestasjon av fenomenet er ledsaget av visse symptomer.

Ascites ledsages ofte af hævelse af benene.
Ascites blir ofte ledsaget av hevelse i beina.

Udslættelsen af nervesystemet ledsages af følgende symptomer.
Utarmingen av nervesystemet er ledsaget av følgende symptomer.

Som regel ledsages dette af fortynding og øget afføring.
Som regel følger dette med fortynning og økt avføring.

På mange af vores længere ruter ledsages eleverne af erfarne ledere.
På mange av våre lengre flyturer reiser erfarne ledere sammen med elevene.

Indkaldelse ledsages af dagsorden og eventuelt bilagsmateriale.
Med innkalling følger dagsorden og eventuelle saksdokumenter.

Endress+Hauser leverer rettidige, sporbare og omkostningseffektive tjenester, som ledsages af tydelige kalibreringscertifikater.
Endress+Hauser leverer rettidige, sporbare og kostnadseffektive tjenester sammen med klare og konsise kalibreringsbevis.

Fremskridt ledsages ofte af tilbageslag.
Fremskritt blir ofte ledsaget av tilbakeslag.

De ledsages af smertefuld og hyppig vandladning, feber, utilpashed.
De blir ledsaget av smertefull og hyppig vannlating, feber, utilpashed.

Spasmer i halsen ledsages af følgende symptomer.
Kramper i halsen er ledsaget av følgende symptomer.

Det ledsages også af spændinger i skuldrene, der begrænser dit bevægelsesområde.
Den kommer også sammen med spenning i skuldrene, som begrenser bevegelsen.

Akut prostatitis ledsages af følgende symptomer.
Akutt prostatitt er ledsaget av følgende symptomer.

Ofte ledsages de af følelsesmæssigt fald, udtrykt i apati.
Ofte blir de ledsaget av følelsesmessig tilbakegang, uttrykt i apati.

Fysiologiske sekretioner ledsages aldrig af kløe i skeden.
Fysiologiske sekreter blir aldri ledsaget av kløe i skjeden.

Dette kan ledsages af andre reaktioner såsom humørsvingninger, angst og rastløshed.
Dette kan følges av andre reaksjoner som humørsvingninger, angst og rastløshet.

Derfor må psykosomatiske symptomer ledsages af ubevidste følelsesmæssige konflikter.
Derfor må psykosomatiske symptomer følge ubevisste følelsesmessige konflikter.

Graviditet ledsages altid af hormonelle ændringer.
Graviditet følger alltid med hormonelle endringer.

Hvordan man bruger "ledsages" i en Dansk sætning

Ikke-toksisk goiter er en stigning i skjoldbruskkirtlen, som ikke ledsages af hormonelle lidelser.

Systemisk behandling tablet som spises kan være: Den overføres ofte ved samleje, og ledsages af svie ved vandladning, kløe og smerter i skeden.

Det nyere, tosidede køkken fremstår i nydelig stand med hvidt interiør, der ledsages af træbordplader med integreret hårde hvidevarer.

Det er normalt, at rygproblemer ledsages af øget stivhed fra ryggen og dagligdags bevægelser kan være smertefulde og besværlige.

Akustiske trommer og sang ledsages af dyb elektronisk bund. 10.

Når der lanceres en ny spilleautomat ledsages det ofte af en bunke gratis spins eller andre casino kampagner.

Gæster under 16 år har ikke adgang til SPA'en (deriblandt swimmingpool, dampbad, boblebad, spabadet og fitnessrummet) Gæster mellem 16 og 18 år skal ledsages af en voksen.

Begge former for neurose ledsages af forskellige variationer af frygt for offentlig skam.

Processionen begynder kl. 22.30, efter at ilden er blevet velsignet, og den ledsages af sangkor, der synger såkaldte villancicos.

Eftersom dette lokalplanforslag ledsages af et kommuneplantillæg, som skal vedtages i Byrådet, anbefales det, at lokalplanen også vedtages i Byrådet.

Hvordan man bruger "er ledsaget, følger" i en Norsk sætning

Spesielt hvis ubehaget er ledsaget av blodig utslipp.

Sammen med produktene, følger det informasjon.

Han følger også opp prøveresultater grundig.

Rygglengden følger størrelsen, ca. 91-100 cm.

Delusional ideer som er ledsaget av auditive hallusinasjoner.

Les pleieinstruksjonene som følger med kjøkkenet.

Hvis sårhet er ledsaget av deres raske hårtap.

USA følger utviklingen med stor bekymring.

Begge skjermene er ledsaget av spillets stilistiske illustrasjoner.

Det er ledsaget av hodepine, nysing, rennende nese.