Eksempler på brug af Ir acompañada på Spansk og deres oversættelser til Dansk
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Financial
-
Ecclesiastic
-
Official/political
-
Computer
Puede ir acompañada de náuseas.
La dieta siempre deberá de ir acompañada.
Puede ir acompañada de tos y fiebre.
Det kan ledsages af hoste og feber.La enfermedad suele ir acompañada de.
Se puede ir acompañada de otras enfermedades.
Combinations with other parts of speech
La sobredosis de Fareston puede ir acompañada de.
Overdosering Fareston kan ledsages af.También suele ir acompañada de picazón severa.
Han har også som regel ledsaget af svær kløe.La introducción de la vacuna puede ir acompañada de.
Indførelsen af vaccinen kan ledsages af.La cual debe ir acompañada de una descripción.
En algunos casos, la discriminación puede ir acompañada de violencia.
I nogle tilfælde kan diskrimination ledsages af vold.Esta creación debe ir acompañada de un buen servicio y un buen momento.
Denne skabelse skal ledsages af god service og god timing.Si la tiroxina total está elevada,esta condición puede ir acompañada de.
Hvis den samlede thyroxin hæves,kan denne tilstand ledsages af.Esta imagen puede ir acompañada de texto.
Billedet må gerne være ledsaget af en tekst.La propuesta debe ir acompañada de pruebas que evidencien los fondos comprometidos por parte de todos los contribuyentes.
Bevis på støttetildeling fra alle deltagende parter skal ledsage forslaget.Esta evaluación podrá ir acompañada de propuestas.
Denne evaluering kan ledsages af forslag.La cistitis suele ir acompañada de dolor intenso ysensaciones desagradables en la parte inferior del abdomen.
Cystitis er normalt ledsaget af svær smerte ogubehagelige fornemmelser i underlivet.Esta medida también puede ir acompañada de una multa.
Denne foranstaltning kan også være ledsaget af en bøde.Micoplasmosis suele ir acompañada de perrosinfección con otra infección bacteriana, secundaria.
Mycoplasmose ofte ledsaget af hundeinfektion med en anden, sekundær bakterieinfektion.En todo caso, la convocatoria debe ir acompañada del orden del día.
Indkaldelserne skal i alle tilfælde ledsages af dagsordenen.Esta lista podrá ir acompañada de solicitudes de prórroga de los plazos, debidamente justificadas.
Listen kan være vedlagt behørigt begrundede ansøgninger om forlængelse af de pågældende frister.La firma del compromis suele ir acompañada de un depósito;
Underskrivelsen af aftalen er normalt ledsaget af et depositum;La enfermedad puede ir acompañada de ansiedad y tensión, trastornos de la alimentación, insomnio e irritabilidad.
Sygdommen kan ledsages af angst og spænding, spiseforstyrrelser, søvnløshed, irritabilitet.Recuerda que la solidaridad de la UE debe ir acompañada de responsabilidad;
Minder om, at EU's solidaritet bør ledsages af ansvarlighed;La sobredosis puede ir acompañada de dolor de cabeza, náuseas, dolor en el estómago.
Overdosering kan ledsages af hovedpine, kvalme, smerter i maven.La fatiga crónica después de la sarcoidosis suele ir acompañada de estos síntomas.
Kronisk træthed efter sarkoidose ledsages ofte af disse symptomer.Cada solicitud debe ir acompañada de la documentación requerida.
De enkelte anmodninger skal være vedlagt den nødvendige dokumentation.La observación de un quiste subependimario que fluye asintomáticamente no suele ir acompañada de tratamiento.
Observation af en asymptomatisk flydende subependymal cyste bliver normalt ikke ledsaget af behandling.La exhalación debe ir acompañada de los sonidos"uh" o"uhf".
Udåndingen skal ledsages af lydene"uh" eller"uhf".El informe del Sr. Sarli señala acertadamente que la liberalización de los ferrocarriles debe ir acompañada por otras medidas.
I hr. Sarlis' betænkning fremhæver han med rette de forskellige foranstaltninger, der skal ledsage liberaliseringen af jernbanerne.Su aparición puede ir acompañada de linfadenitis inguinal.
Deres udseende kan ledsages af inguinal lymfadenitis.
