Hvad Betyder SYNLIGGJORT på Norsk - Dansk-Norsk Oversættelse

• synliggjort

Eksempler på brug af Synliggjort på Dansk og deres oversættelser til Norsk

Hykleriet bliver med andre ord synliggjort.
Sammenhengen blir med andre ord synliggjort.

Oprørene i Tunesien og Ægypten har synliggjort massernes kollektive vilje, styrke og trods.
Opprørene i Tunisia og Egypt har synliggjort massenes kollektive vilje, styrke og trass.

Der blev også udtryk bekymring for, at manglende viden ville blive synliggjort.
Det ble også uttrykt bekymring for at kunnskapsmangler kunne bli synliggjort.

Beretningerne har også synliggjort konsekvenserne for personen i forhold til rollen som borger.
Beretningene har også synliggjort konsekvensene for personen i forhold til rollen som innbygger.

For at sikre dette bliver alle ledige stillinger slået op internt og synliggjort for alle medarbejdere.
For å sikre dette, blir alle ledige stillinger utlyst internt og synliggjort for all medarbeidere.

Den svaghed blev synliggjort i et berømt studie fra 1982, af de to amerikanske psykologer Douglas P.
Den svakheten ble synliggjort i en berømt studie fra 1982, av de to amerikanske psykologene Douglas P.

Sker der større ændringer i vores politik, vil de på anden måde blive synliggjort på vores website.
Skjer det større endringer i retningslinjene våre, vil det på annen måte bli synliggjort på nettsiden vår.

En forhøjning eller en på anden måde synliggjort plads, der anvendes til fremførelse af for eksempel teater, musik og dans.
En scene er en opphøyd eller på annen måte synliggjort plass avsett for fremføring av for eksempel teater, musikk, dans.

Com tilbyder indenfor de nævnte produktkategorier og risikoeksponeringen forsøges synliggjort.
Com tilbyr innenfor de forskjellige produktkategoriene, samtidig som vi prøver å synliggjøre risikoeksponeringen.

Sceneoptræden En scene er en forhøjning eller en på anden måde synliggjort plads, der anvendes til fremførelse af for eksempel teater, musik og dans.
Les mer En scene er en opphøyd eller på annen måte synliggjort plass avsett for fremføring av for eksempel teater, musikk, dans.

Den seneste bekendtgørelse af lov om forurenet jord kræver, at disse arealer bliver kortlagt og synliggjort.
Den siste kunngjøringen av loven om forurenset jord krever at disse områdene blir kartlagt og synliggjort.

Virksomhedens mission og vision, som man vil have synliggjort. virksomhedens logo, eller blot nogle dekorative mønstre til at pifte rummet op.
Virksomhetens misjon og visjon, som man vil ha synliggjort, virksomhetens logo eller bare noen dekorative mønstre til å piffe opp rommet med.

Dette fortæller os at i loven så de Guds vilje og tanker, og dermed den rette kundskab og sandhed synliggjort.
Dette forteller oss at i loven så de Guds vilje og tanker, og dermed den rette kunnskapen og sannheten synliggjort.

Hvordan sikrer vi at møde mennesket og få synliggjort den uhensigtsmæssige adfærd, uden at det opleves ærekrænkende og som overgreb på den personlige frihed?
Hvordan sikre at vi møter mennesket og få synliggjort den uhensiktsmessige atferden, uten at det oppleves ærekrenkende og som overgrep på den personlige frihet?

Richard Olson siger, at en hurtig og ukontrolleret befolkningstilvækst er et stort problem, der er blevet synliggjort af jordskælvet.
Richard Olson sier at en rask og ukontrollert befolkningsøkning er et stort problem som er blitt synliggjort av jordskjelvet.

Derfor er miljøarbejdet en integreret del af vores virksomhedsfilosofi, og klimaregnskabet har synliggjort, hvor det er hensigtsmæssigt for os at gribe ind for at nedbringe CO2 udledningerne”.
Derfor er miljøarbeidet en integrert del av bedriftsfilosofien vår, og klimaregnskapet har synliggjort hvor det er hensiktsmessig for oss å gripe inn for å redusere CO2-utslippene.

Nedenfor gennemgås et udvalg af de produkter, som Saxo Bank tilbyder indenfor de nævnte produktkategorier og risikoeksponeringen forsøges synliggjort.
Nedenfor gjennomgås et utvalg av produktene Saxo Bank tilbyr innenfor de forskjellige produktkategoriene, samtidig som vi prøver å synliggjøre risikoeksponeringen.

Procesdesign& planlægning af arbejdet: Med simple metoder får du her mulighed for at få synliggjort, hvordan du kan identificere uhensigtsmæssige arbejdsprocesser på dit værksted.
Prosessdesign og arbeidsplanlegging: Med enkle metoder får du muligheten til å få synliggjort hvordan du kan identifisere uhensiktsmessige arbeidsprosesser på verkstedet.

Dens CySEC og MiFID certifikater og godkendelse skal udstedes temmelig snart, og dette vil blive synliggjort på sit officielle websted.
Dens CySEC og MiFID sertifikater og godkjenning skal utstedes ganske snart, og dette vil bli synliggjort på sin offisielle hjemmeside.

Når man modtager en hasteordre, som planlægges og frigives til produktion i SAP, vil denne ordre uden forsinkelse blive synliggjort i det relevante workcenter og dermed for de medarbejdere som skal fokusere på netop den ordre.
Når man mottar en hasteordre, som planlegges og frigis til produksjon i SAP, vil denne ordren uten forsinkelse bli synliggjort i det relevante workcenter og dermed for de medarbeiderne som skal fokusere på nettopp denne ordren.

Synliggør konflikter og løser dem.
Synliggjøre konflikter og løse dem.

Synliggøre hvad vi gør!
Synliggjøre hva vi driver med!

Og synliggør det over for alle andre.
Og synliggjøre det for de andre.

Kvalitetssikring skal synliggøre dårlig kvalitet og risikoområder og foreslå konkrete foranstaltninger til forbedring.
Kvalitetssikringen skal synliggjøre dårlig kvalitet og risikoområder, samt foreslå konkrete tiltak til forbedringer.

Hvordan synliggør jeg mine kompetencer?
Hvordan synliggjøre jeg kompetansen min?

Synliggøre konflikter og løse dem.
Synliggjøre konflikter og løse dem.

Trumps besøg kan meget vel synliggøre, at det danske borgerskabs bukser er ved at revne.
Trumps besøk kan godt avsløre at buksene til det danske borgerskapet revner.

Synliggøre konflikter og få dem løst.
Synliggjøre konflikter og løse dem.

Synliggør kompetencehuller i organisationen.
Synliggjøre kompetansegap i organisasjonen.

Synliggøre folks begær.
Avsløre folks ønsker.

Hvordan man bruger "synliggjort" i en Dansk sætning

Den kan gå til en eller flere, der har: Synliggjort at ældre har ressourcer til brug for lokalsamfundet lokalt eller nationalt.

Så er det måske en ide at kigge på, hvordan du på bedst mulige vis designer din hjemmeside, således at den bliver synliggjort og tiltrækker kunder.

Også lufttransport blev nødvendig- og synliggjort af krigens globale karakter. 2.

Og det kræver, at vi får synliggjort, hvilke fordele et egnsteater har indenfor blandt andet socialøkonomisk virksomhed, ungdomsarbejde og frivillighed.

Hvordan vil I sikre jer, at nye politiske initiativer bliver ligestillingsvurderet, så man i beslutningsprocessen får synliggjort eventuelle kønsmæssige skævheder?

Ved en indgåelse af en markedsføringsaftale forpligter klubben sig til at profilere Ringsted Kommune i samtlige pressemeddelelser, ligesom kommunen vil blive synliggjort på annoncer og plakater.

Den stærkt forøgede aktivitet på landbrugsområeet havde også synliggjort en anden vanskelighed for sognefovgedernes arbejde.

Desuden er der stillet vilkår om et energieftersyn, for at få synliggjort mulige tiltag til at reducere energiforbruget på farmen og de forbundne omkostninger hermed.

I artiklen forsøges synliggjort, hvad der blev diskuteret, såvel som der atter bliver sat spørgsmålstegn ved nogle af de udtalelser, der fremkom.

Denne dynamik udspiller sig mellem fotografiet af det kultiverede stykke natur og det eftertragtede naturmateriale, hvorpå selve fotografiet er synliggjort.

Hvordan man bruger "synliggjort" i en Norsk sætning

Tariffoppgjøret 2016 har synliggjort flere ting.

Markeringen blir synliggjort også under konferansen.

Kapitalbehovet blir også synliggjort gjennom likviditetsbudsjettet.

NVF ble iallefall synliggjort begge dager.

Personellets kompetanse er synliggjort gjennom ulike kvalifikasjoner.

Dette har blitt synliggjort i museenes utbyggingsplaner.

Grenseverdier blir synliggjort for alle fabrikkene.

Toppidrettsutøvere ble synliggjort som lesende rollemodeller.

KPI'er blir ofte synliggjort gjennom dashbord.

Prosjektet ble synliggjort med egen facebook-side.