Hvad er oversættelsen af " SYNLIGGJORT " på engelsk?

• made visible
• visualized
• shown

Eksempler på brug af Synliggjort på Dansk og deres oversættelser til Engelsk

Disse hemmeligheder vil blive synliggjort.
The secrets will be revealed.

Her er skibene synliggjort med farvelægning- pinterest.
Here the ships are visualized by coloring.- pinterest.

Mange steder er det vigtigt, at medarbejderne er synliggjort med billede og navn.
In many places, it is important that employees are visualized with photo and name.

Dette er synliggjort på en rent menneskelig måde i menneskenes sociale liv.
This is shown in a purely human manner in man's social life.

Mit mål er at blive ligesom Jesus, at Guds ord kan blive synliggjort i mit liv.
My goal is to become like Jesus, that the Word of God becomes apparent through my life.

Er dette mål synliggjort under de finansielle prioriteter på 2009-budgettet?
Is this goal visible in the financial priorities of the 2009 budget,?

Hierarkiet mellem kongen og alle hans undersåtter er synliggjort i hele slottets indretning.
The hierarchy between the king and all his subjects is evident in the layout of the hunting lodge.

Skjult viden bliver synliggjort I InfoPro 2i kan viden deles ved at sammenkæde informationer, der vedrører hinanden.
Hidden knowledge becomes visible Knowledge can be shared with InfoPro 2i by linking related information.

I landområderne er der nogle kvaliteter, som vil blive efterspurgte, når de bliver udviklet og synliggjort.
Rural areas have a lot of attractive qualities that will be highly sought once they are developed and rendered visible.

Vaccinen tåltes generelt godt, som synliggjort ved fraværet af større systemiske reaktioner.
The vaccine was generally well tolerated as demonstrated by the absence of major systemic reactions.

Hvis der ikke er nogen dominerende middelgrund, som fremvoksende fællesgrunde kan gnide sig opad, hvordan bliver kampene så synliggjort?
If there is no dominant middle ground for emergent common grounds to rub up against then how are struggles made visible?

Dette, at man skal elske sin næste som sig selv, er herved synliggjort som videnskab, sand kultur og skønhed og glæde.
The idea that one should love one's neighbour as oneself is hereby shown to be science, true culture, beauty and joy.

Forfatteren har synliggjort ufuldkommenheder og fejl hos mange blandt os som ikke opretholder rettighederne over for deres forældre.
The author has exposed shortcomings and errors of many among us who do not preserve the rights of their parents.

Jeg medgiver, at det visuelle aspekt af, at have målene synliggjort hele tiden gør det nemmere at huske, hvad man skal lære/ har lært.
Granted, to the visual aspect of, Having goals made visible all the time makes it easier to remember, What to learn/ learned.

Ruth Oommen, 24 år, fra Ottawa, Canada forklarede det håb, hun havde modtaget denne weekend:- Mit mål er at blive ligesom Jesus, at Guds ord kan blive synliggjort i mit liv.
Ruth Oommen, age 24, from Ottawa, Canada explained the hope she has received this weekend:- My goal is to become like Jesus, that the Word of God becomes apparent through my life.

De to seneste regeringskonferencer(Amsterdam og Nice) har synliggjort grænserne for forbedringerne på områderne deltagelse og gennemsigtighed.
The last two intergovernmental conferences(Amsterdam and Nice) have highlighted the limits to improvement in the fields of participation and transparency.

Her er skibene synliggjort med farvelægning- pinterest. com Nogle historikere mener at skjaldeversene i sagaerne er de ældste og oprindelige, medens prosa-teksten i vidt omfang er senere Islandske tilskrivninger.
Here the ships are visualized by coloring.- pinterest. com Some historians believe that the scaldic verses in the sagas are the oldest and most original, while the prose text is largely later Icelandic attributions.

Selvom det ikke var let for hans venner at genkende hans morontia form, når den var synliggjort, tog det aldrig lang tid for dem at identificere hans personlighed, når han talte til dem.
While his friends could not readily recognize his morontia form when made visible, they were never slow to identify his personality when he spoke to them.

Præsentationer ved forskellige arrangementer såsom messer, virksomhedsarrangementer og morgenmads- eller frokostmøder, hvor de værdimæssige berøringsflader mellem kulturaktører og offentlige/private organisationer bliver synliggjort.
Presentations at different events such as tradeshows, business events and breakfast/ lunch meetings, where communication of the value of cross-fertilization overlaps with values of cultural operators, and public/ private organizations are made visible.

Den bredere kontekst for målrettede angreb bliver straks synliggjort på en tidslinje, som viser alle berà ̧rte hosts, relevante hændelser og anbefalede handlinger.
The broader context of targeted attacks becomes instantly visible on a timeline with all impacted hosts, relevant events and recommended actions.

Krisen har synliggjort den håbløse situation, hvori en million EU-borgere lever, vaklende på samfundets rand i byernes forstæder, ramt af arbejdsløshed, i nødboliger, under uhygiejniske vilkår, og som ubemærkede kæmper for overlevelse uden ordentlig bistand eller uddannelse.
The crisis has made visible the hopeless situation in which a million European Union citizens are living, teetering on the edge of society in the suburbs of towns stricken with unemployment, in emergency accommodation, in insanitary conditions, struggling unnoticed for survival with no proper assistance or training services.

Den bredere kontekst for målrettede angreb bliver straks synliggjort på en tidslinje, som viser alle berà ̧rte hosts, relevante hændelser og anbefalede handlinger.
Endpoint sensors The broader context of targeted attacks becomes instantly visible on a timeline with all impacted hosts, relevant events and recommended actions.

Den økonomiske og finansielle krise har synliggjort og forstærket behovet for samordning og forbedret overvågning af de økonomiske politikker i den økonomiske og monetære union.
The economic and financial crisis has exposed and reinforced the need for coordination and improved surveillance of economic policies within the economic and monetary union.

Skriftlig.-(SK) Den globale økonomiske og finansielle krise har synliggjort og forstærket behovet for mere intensiv samordning og bedre økonomisk styring i den økonomiske og monetære union.
In writing.-(SK) The global economic and financial crisis has revealed and deepened the need for more intensive coordination and better economic governance in the economic and monetary union.

Hierarkiet mellem kongen og alle hans undersåtter er synliggjort i hele slottets indretning. Køb billet Links Eremitageslottet: Besøg slottetUdforsk slottet Kontakt Presse Om Kongelige Slotte Cookies Følg os online.
The hierarchy between the king and all his subjects is evident in the layout of the hunting lodge. links The Hermitage Visit the palaceExplore the palace Press Contact About Royal Palaces Follow us online.

Når forhandlingerne i Parlamentet og den konkrete levering af varen bliver synliggjort, og borgerne kan se resultaterne, så er det, at vores demokratiske legitimitet øges, og det er det, vi skal fokusere på.
When the debate in the European Parliament and the concrete delivery become visible and the results become visible to the citizens, that is when we will also see our democratic legitimacy increased, and that is what we have to focus on.

Delegationen fra Den Nationale Alliance mener således, at Öcalan-sagen har synliggjort den aktuelle fællesskabskonstruktions begrænsninger, det vil sige dens mangelfuldhed med hensyn til den fælles udenrigs- og sikkerhedspolitik og dens mangler inden for retsvæsenet og international ret. Det er næsten en gavnlig krise.
In the view of the Alleanza Nazionale delegation, therefore, the Ocalan case has revealed the current limitations of the Community edifice, namely its immaturity as regards the common foreign and security policy and its non-existence in the field of international justice and jurisdiction.

Med InfoPro 2i's associationsskabende krydsreferencer synliggøres de ellers skjulte netværk mellem mennesker og information.
InfoPro 2i has associative cross-references that reveal otherwise hidden networks between people and information.

Hvis aktiveret, synliggøres tabulatortegn og afsluttende blanke tegn med en lille prik.
If enabled, TAB characters and trailing whitespace will be visualized by a small dot.

Synliggør planen i produktionen og skab fokus på de rette opgaver.
Visualize the production plan and focus on productivity.

Hvordan man bruger "synliggjort" i en Dansk sætning

Desuden er energiledelsesorganisationen styrket, og det er synliggjort, hvem der skal gøre hvad i forbindelse med energioptimeringsprocessen.

Oplysninger om de spil, som spilleren udbyder og kort beskrivelse af hvordan spilleren spiller det enkelte spil (eksempelvis synliggjort ved spilleregler).

Opgaven kan blive synliggjort ved, at man i sin startsideindstilling vælger opgaver til på startsiden.

Spørgsmålet er nu, om omstillingen har synliggjort et nyt forretningsben for restauratørerne, og om de uden videre kan fortsætte, når forbuddene igen løftes?

Med en sådan 3D-tegning bliver eventuelle fejl og behov for justeringer ofte synliggjort, sådan at der kan foretages forbedringer inden produktion.

Særligt evnen til at finde værdi for ens kunder, er noget som er blevet synliggjort under Kjelds træning.

være fokus på anvendelsen af værktøjer til at få dokumenteret og synliggjort kompetencerne.

Hun lagde desuden vægt på behovet for at tale faget op: “Der er behov for, at vi i fællesskab får synliggjort, hvilket fantastisk fag det er at arbejde i.

Opbyg visuel og datadrevet styring - Vi lærer dig hvordan Få synliggjort igangværende arbejde med datadrevet og visuel styring.

Det er nemt at arbejde med dashboardet, hvor alt er synliggjort, så vi hele tiden kan monitore alt det, vi ønsker på de altid opdaterede data.

Hvordan man bruger "visualized, shown" i en Engelsk sætning

Nuclei were visualized using Hoechst 33342.

Sombre Keefe enshrouds demodulation visualized unusably.

Prices shown are for Jun-Oct, 2019.

Visualized data from the ERP system.

Again, Sydney has shown the way.

This case was also shown above.

that she had always shown them.

They have shown the winning edge.

We’ve shown you incredibly unique homes.

Narrow, streamlined profile shown from above.