Hvad Betyder SYNLIGGJORT på Dansk - Norsk-Dansk Oversættelse

• synliggjort
• synlig

Eksempler på brug af Synliggjort på Norsk og deres oversættelser til Dansk

Det er bare mer synliggjort i dag.
Men måske er den bare mere synlig i dag.

Det ble også uttrykt bekymring for at kunnskapsmangler kunne bli synliggjort.
Der blev også udtryk bekymring for, at manglende viden ville blive synliggjort.

Denne vakre blågrønne kloden og synliggjort hvordan Lysets styrker bit for bit.
Smukke blågrønne klode og ser, hvordan det lykkes for Lysets kræfter at nå.

Sammenhengen blir med andre ord synliggjort.
Hykleriet bliver med andre ord synliggjort.

Opprørene i Tunisia og Egypt har synliggjort massenes kollektive vilje, styrke og trass.
Oprørene i Tunesien og Ægypten har synliggjort massernes kollektive vilje, styrke og trods.

Skjer det større endringer i retningslinjene våre, vil det på annen måte bli synliggjort på nettsiden vår.
Sker der større ændringer i vores politik, vil de på anden måde blive synliggjort på vores website.

Herlighetens Daglysning har på denne Dag synliggjort sine stråler, og den Høyeste Stemme kaller.
Herlighedens daggry har på denne dag åbenbaret sin udstråling, og stemmen fra det høje kalder.

Den siste kunngjøringen av loven om forurenset jord krever at disse områdene blir kartlagt og synliggjort.
Den seneste bekendtgørelse af lov om forurenet jord kræver, at disse arealer bliver kortlagt og synliggjort.

Beretningene har også synliggjort konsekvensene for personen i forhold til rollen som innbygger.
Beretningerne har også synliggjort konsekvenserne for personen i forhold til rollen som borger.

For å sikre dette, blir alle ledige stillinger utlyst internt og synliggjort for all medarbeidere.
For at sikre dette bliver alle ledige stillinger slået op internt og synliggjort for alle medarbejdere.

Den svakheten ble synliggjort i en berømt studie fra 1982, av de to amerikanske psykologene Douglas P.
Den svaghed blev synliggjort i et berømt studie fra 1982, af de to amerikanske psykologer Douglas P.

Dette forteller oss at i loven så de Guds vilje og tanker, og dermed den rette kunnskapen og sannheten synliggjort.
Dette fortæller os at i loven så de Guds vilje og tanker, og dermed den rette kundskab og sandhed synliggjort.

En scene er en opphøyd eller på annen måte synliggjort plass avsett for fremføring av for eksempel teater, musikk, dans.
En forhøjning eller en på anden måde synliggjort plads, der anvendes til fremførelse af for eksempel teater, musik og dans.

Richard Olson sier at en rask og ukontrollert befolkningsøkning er et stort problem som er blitt synliggjort av jordskjelvet.
Richard Olson siger, at en hurtig og ukontrolleret befolkningstilvækst er et stort problem, der er blevet synliggjort af jordskælvet.

Les mer En scene er en opphøyd eller på annen måte synliggjort plass avsett for fremføring av for eksempel teater, musikk, dans.
Sceneoptræden En scene er en forhøjning eller en på anden måde synliggjort plads, der anvendes til fremførelse af for eksempel teater, musik og dans.

Tillat ikke dere selv å bli innsvøpt i deres selviske begjærs tykke slør, da Jeg jo har fullkommengjort Min skapning i hver og en av dere, så at fullkommenheten av Mine Henders gjerninger må bli helt synliggjort for menneskene.
Lad jer ikke indhylle i jeres selviske ønskers tætte slør, eftersom jeg i hver og en af jer har fuldkommengjort min skabelse, således at udmærkelsen i mit værk til fulde kan blive åbenbaret for mennesker.

Virksomhetens misjon og visjon, som man vil ha synliggjort, virksomhetens logo eller bare noen dekorative mønstre til å piffe opp rommet med.
Virksomhedens mission og vision, som man vil have synliggjort. virksomhedens logo, eller blot nogle dekorative mønstre til at pifte rummet op.

Dens CySEC og MiFID sertifikater og godkjenning skal utstedes ganske snart, og dette vil bli synliggjort på sin offisielle hjemmeside.
Dens CySEC og MiFID certifikater og godkendelse skal udstedes temmelig snart, og dette vil blive synliggjort på sit officielle websted.

Hvordan sikre at vi møter mennesket og få synliggjort den uhensiktsmessige atferden, uten at det oppleves ærekrenkende og som overgrep på den personlige frihet?
Hvordan sikrer vi at møde mennesket og få synliggjort den uhensigtsmæssige adfærd, uden at det opleves ærekrænkende og som overgreb på den personlige frihed?

Vi har gjennomgått hva som er under utvikling rundt om på denne vakre blågrønne kloden og synliggjort hvordan Lysets styrker bit for bit bygger sin mektige seier.
Vi har gennemgået, hvad der udvikler sig på denne smukke blågrønne klode og ser, hvordan det lykkes for Lysets kræfter at nå deres store sejr.

På samme vis vil den menneskelige fullkommenhets skjønnhet og herlighet bli åpenbart og synliggjort når forskjellige avskygninger av tanke, temperament og karakter bringes sammen under innflytelsen av én sentral kraft.
Ligeledes vil skønheden og herligheden i menneskets fuldkommenhed blive åbenbar og synlig, når forskellige afskygninger af tanke, temperament og væsen bringes sammen under en central magts kraft og indflydelse.

Prosessdesign og arbeidsplanlegging: Med enkle metoder får du muligheten til å få synliggjort hvordan du kan identifisere uhensiktsmessige arbeidsprosesser på verkstedet.
Procesdesign& planlægning af arbejdet: Med simple metoder får du her mulighed for at få synliggjort, hvordan du kan identificere uhensigtsmæssige arbejdsprocesser på dit værksted.

Derfor er miljøarbeidet en integrert del av bedriftsfilosofien vår, og klimaregnskapet har synliggjort hvor det er hensiktsmessig for oss å gripe inn for å redusere CO2-utslippene.
Derfor er miljøarbejdet en integreret del af vores virksomhedsfilosofi, og klimaregnskabet har synliggjort, hvor det er hensigtsmæssigt for os at gribe ind for at nedbringe CO2 udledningerne”.

Når man mottar en hasteordre, som planlegges og frigis til produksjon i SAP, vil denne ordren uten forsinkelse bli synliggjort i det relevante workcenter og dermed for de medarbeiderne som skal fokusere på nettopp denne ordren.
Når man modtager en hasteordre, som planlægges og frigives til produktion i SAP, vil denne ordre uden forsinkelse blive synliggjort i det relevante workcenter og dermed for de medarbejdere som skal fokusere på netop den ordre.

Synliggjøre hva vi driver med!
Synliggøre hvad vi gør!

Dette må synliggjøres i formelle beslutninger og i rapporter.
Det skal afspejles i LOS beslutninger og kommunikation.

MAM synliggjør de usynlige barna/.
MAM gør de usynlige børn synlige.

Kvalitetssikringen skal synliggjøre dårlig kvalitet og risikoområder, samt foreslå konkrete tiltak til forbedringer.
Kvalitetssikring skal synliggøre dårlig kvalitet og risikoområder og foreslå konkrete foranstaltninger til forbedring.

Synliggjøre konflikter og løse dem.
Synliggøre konflikter og løse dem.

Dette synliggjøres også gjennom budsjettprioriteringene.
Det må også afspejles i de budgetmæssige prioriteringer.

Hvordan man bruger "synliggjort" i en Norsk sætning

Prosjektet ble synliggjort med egen facebook-side.

Han får synliggjort oss overfor politikerne.

KPI'er blir ofte synliggjort gjennom dashbord.

Grenseverdier blir synliggjort for alle fabrikkene.

Dette har blitt synliggjort i museenes utbyggingsplaner.

synliggjort ved reformen for mennesker med utviklingshemning.

Dette er synliggjort gjennom den foregående presentasjonen.

Personellets kompetanse er synliggjort gjennom ulike kvalifikasjoner.

Betydningen av intensjonelle aktører ble synliggjort 11.

Brexit har synliggjort hvilke alternativer som finnes.

Hvordan man bruger "synlig, synliggjort" i en Dansk sætning

I Store Vega kunne det dog have gavnet mandens sag, hvis han havde gjort sig lidt mere synlig.

Opbyg visuel og datadrevet styring - Vi lærer dig hvordan Få synliggjort igangværende arbejde med datadrevet og visuel styring.

Vi kan få en fritliggende, synlig butik, der ligger smukt ved skov og sø.

Den nøjagtige lagerstatus er synlig ud for hver enkelt vare.

Bliv mere synlig med en bilreklame Det er en billig markedsføring, der samtidig giver dig og din virksomhed noget top-of-mind i markedet.

Så er det måske en ide at kigge på, hvordan du på bedst mulige vis designer din hjemmeside, således at den bliver synliggjort og tiltrækker kunder.

Den universelle kirke er jo på en meget konkret måde synlig i menigheden, som samler alle mennesker fra alle racer, sprog og sociale lag.

Desuden er der stillet vilkår om et energieftersyn, for at få synliggjort mulige tiltag til at reducere energiforbruget på farmen og de forbundne omkostninger hermed.

Også lufttransport blev nødvendig- og synliggjort af krigens globale karakter. 2.

Hvor fruen så efterfølgende planter fine små rækker af noget, som indtil videre kun er synliggjort af kunstfærdigt draperede små papirskilte.